Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi original
© Lutz-Jesco GmbH 2021
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur
Consultez les instructions de service !
L'exploitant est responsable des erreurs d'installation ou d'utilisa-
tion !
BA-10407-03-V09
MEMDOS LB
Instructions de service
Transporter
Doser
Les liquides
Les gaz
Régler
Les systèmes
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco MEMDOS LB
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco MEMDOS LB
- Page 1 Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisa- tion ! Doser Les liquides Mode d'emploi original BA-10407-03-V09 Transporter Les gaz © Lutz-Jesco GmbH 2021 Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
6.1 MEMDOS LB 4 – 80, 150 ............19 Demande de garantie ............45 6.2 MEMDOS LB 110, 160 – 1010 ............ 6.3 MEMDOS LB 4 à 80, 150, à mécanisme de commande 20 Index .................46 électrique ................6.4 MEMDOS LB 110, 160 à 1 010, à mécanisme de commande électrique .................. -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 1 Conseils au lecteur Ce mode d'emploi contient des informations et des règles à suivre pour Signaux d’avertis- Type de danger l'utilisation sécurisée et conforme aux instructions de la pompe doseuse sement MEMDOS LB. -
Page 5: Sécurité
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux AVERTISSEMENT ! Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les dangers qui Brûlures par acide ou brûlures provoquées par les fluides peuvent survenir durant le maniement de la pompe doseuse. Les me- dosés ! -
Page 6: Avertissements En Cas D'utilisation Dans Des Zones À Risque D'explosion
Mise en danger des personnes due à des fluides dosés dangereux Mise en danger de l’environnement due à la fuite de substances Les versions certifiées ATEX de la pompe doseuse MEMDOS LB peuvent être utilisées dans des zones à risque d'explosion. Les avertissements 2.4 Travailler dans le respect des règles de sécurité... -
Page 7: Qualification Du Personnel
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 2.6 Qualification du personnel Ils disposent de toutes les connaissances techniques requises pour la protection antidéflagrante, telles que sur les types de protection contre Tous les travaux avec ou sur la pompe doseuse requièrent des connais- l'allumage, le point d'inflammation, le taux de masse volumique, la répar-... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
3.4 Fluides dosés non autorisés 3.2 Usage prévu La pompe doseuse ne peut pas être utilisée pour le dosage des fluides et Cette pompe doseuse MEMDOS LB est destinée à l’usage suivant : débit substances suivants : et dosage de liquides. -
Page 9: Marquage Ex De La Pompe Doseuse Et Du Moteur
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 3.6 Marquage Ex de la pompe doseuse et du moteur Absence de conducteur de protection 3.7.4 Erreur de mise en service Le marquage suivant est apposé sur les pompes doseuses destinées à... -
Page 10: Description Du Produit
Inversion des conduites des capteurs Conduites n'ayant pas toutes été raccordées Endommagement ou absence de montage de tous les joints La MEMDOS LB est une pompe doseuse à membrane entraînée par mo- Non remplacement des joints teur pouvant être utilisée lorsqu'aucune commande n'est nécessaire pour un dosage constant. -
Page 11: Structure De La Pompe Doseuse
S/N: XXXXXXXXXX *12345678012345* Made in Germany II 2G Ex h IIC T3 Fig. 1 : Vue d'ensemble de la pompe doseuse MEMDOS LB - PTB 12 ATEX N° Désignation Fig. 2 : Plaque signalétique MEMDOS LB Soupape et raccord, côté de refoulement N°... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 5 Caractéristiques techniques 5.1 Données de refoulement Il est à noter que certaines données ne sont fournies qu'à titre indicatif. La puissance réelle fournie par une pompe doseuse dépend de différents fac- teurs. -
Page 13: Conditions D'utilisation Et Limites
Diamètre nominal de la soupape DN 6 DN10 Tab. 11 : Autres caractéristiques MEMDOS LB 4 – 80, 150 *Indications sans moteur. Pour les indications de poids, voir « 5.4 Caractéristiques des moteurs » sur la page 14 et suivantes. Caractéristiques techniques © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-10407-03-V09 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 14: Caractéristiques Des Moteurs
DN10**/DN15 DN15 DN 25 Tab. 12 : Autres caractéristiques MEMDOS LB 110, 160 – 1010 *Indications sans moteur. Pour les indications de poids, voir « 5.4 Caractéristiques des moteurs » sur la page 14 et suivantes. ** DN 10 uniquement pour soupapes à bille double 5.4 Caractéristiques des moteurs 5.4.1 Moteurs à... - Page 15 Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service MEMDOS LB Taille Indication 4 – 80, 150 110, 160 – 400 510 – 1010 Poids (230 V) 12,1 Poids (120 V) 11,1 10,5 Tab. 13 : Moteurs à courant alternatif 230 V ou 120 V avec condensateur de service 5.4.2 Moteurs triphasés 400 V/230 V...
- Page 16 Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 5.4.3 Moteurs triphasés 400 V/230 V pour le mode convertisseur de fréquence MEMDOS LB Taille Indication 4 – 80, 150 110, 160 – 400 510 à 760 1010 50 Hz...
- Page 17 Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service MEMDOS LB Taille Indication 4 – 80, 150 110, 160 – 400 510 à 760 1010 Type de protection IP55 Classe d’isolation Classe de température Mode de protection...
-
Page 18: Mécanismes De Commande Électrique
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 5.5 Mécanismes de commande électrique Toutes les tailles Indication Servomoteur, type NL 0608 Servomoteur, type NL 0608 PMR 2-LC Moteur à courant alternatif réversible avec engrenage ne nécessitant pas d’entretien, Structure dégagement interne de l’engrenage... -
Page 19: Dimensions
Instructions de service 6 Dimensions Toutes les cotes en mm. 6.1 MEMDOS LB 4 – 80, 150 ~150 Fig. 3 : Dessin coté MEMDOS LB 4 – 80 et 150 Taille MEMDOS LB Cote 4 – 20 35 – 60 80, 150 121,5 En fonction de la taille et du type de raccord. -
Page 20: Memdos Lb 110, 160 - 1010
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 6.2 MEMDOS LB 110, 160 – 1010 ~150 ~101 Fig. 4 : Schéma coté MEMDOS LB 110, 160 à 1 010 Taille MEMDOS LB Cote 110, 160 210 – 260 310 –... -
Page 21: Memdos Lb 4 À 80, 150, À Mécanisme De Commande Électrique
6.3 MEMDOS LB 4 à 80, 150, à mécanisme de commande électrique ~120 ~300 Fig. 5 : Dimensions MEMDOS LB 4 à 80 et 150, à mécanisme de commande électrique 6.4 MEMDOS LB 110, 160 à 1 010, à mécanisme de commande électrique ~120 ~330 Fig. -
Page 22: Montage De La Pompe Doseuse
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 7 Montage de la pompe doseuse Le couple de serrage des vis de fixation est de 1,5 à 2 Nm. DANGER 7.2 Montage sur un support mural Danger de mort par électrocution ! Les liquides conducteurs d'électricité... -
Page 23: Installation Hydraulique
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 8 Installation hydraulique Ce chapitre fournit des information sur les pièces hydrauliques d'une ins- tallation devant ou pouvant être installées. Dans de nombreux cas, des REMARQUE ! accessoires hydrauliques doivent être installés pour pouvoir utiliser toutes les fonctions offertes par la pompe doseuse, garantir la sécurité... -
Page 24: Tubage De L'installation
8.4 Raccordement de la canalisation de fuite La tuyauterie de l’installation ne doit exercer aucune force sur les rac- Les pompes doseuses de la société Lutz-Jesco GmbH sont des appareils cords et soupapes de la pompe doseuse. fabriqués selon des critères de qualité très stricts, présentant une longé- Les canalisations en acier doivent donc être connectées à... -
Page 25: Accessoires Hydrauliques
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 8.5 Accessoires hydrauliques 8.5.3 Soupape de contre-pression Des soupapes de contre-pression sont nécessaires lorsque : Les chapitres suivants fournissent un aperçu sur les possibilités d’instal- lation. les pressions dans le système varient fortement la pression sur le côté... - Page 26 Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 8.5.5 Auxiliaire d’aspiration Des auxiliaires d’aspiration sont tout particulièrement recommandés pour : Les pompes doseuses présentant un volume de refoulement réduit à chaque course ou des longueurs de course réduites Les hauteurs d’aspiration élevées...
-
Page 27: Installation Électrique
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 9 Installation électrique Le moteur doit être protégé par un disjoncteur-protecteur approprié. DANGER La pompe doseuse doit être mise à la terre avec un conducteur de protection PE lors du raccordement au boîtier de connexion. -
Page 28: Raccordement Du Servomoteur Électrique
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 9.1.2 Moteurs à courant alternatif Connexion Phases MEMDOS LB Connexion en étoile : 4 – 1010 Connexion en triangle : 4 – 1010 Tab. 22 : Schémas de raccordement des moteurs à courant alternatif 9.1.3 Sens de rotation du moteur... -
Page 29: Utilisation
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 10 Utilisation Réglage de la course La réglage de la course permet de régler la capacité de refoulement sou- haitée pour la pompe doseuse. Une rotation du bouton de réglage permet d'augmenter ou de réduire la longueur de course et donc le refoulement... -
Page 30: Fonctionnement
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 11 Fonctionnement Condition préalable à la manipulation : AVERTISSEMENT ! ü La pompe doseuse a été installée et montée conformément aux cha- pitres « Montage de la pompe doseuse », « Installation hydraulique »... -
Page 31: Mise En Service Du Servomoteur Électrique
11.2 Mise en service du servomoteur électrique 11.5 Stockage Les pompes doseuses MEMDOS LB à servomoteur électrique sont four- Un stockage approprié augmente la durée de vie de la pompe doseuse. nies prémontées et mécaniquement préconfigurées. Les contacts de fin Toute influence négative, telle que des températures extrêmes, une hu-... -
Page 32: Maintenance
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 12 Maintenance Les pompes doseuses de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon des critères de qualité très stricts, présentant une longévité élevée. Ce- DANGER pendant, certaines pièces (par ex. membrane, sièges de clapet, billes de clapet) sont soumises à... -
Page 33: Remplacer L'huile
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service Huile à engrenages de la classe de viscosité ISO-VG460 (SAE 140). Travaux à effectuer Fréquence Exécutez les étapes de travail suivantes : Contrôler la fixation des tuyauteries Régulièrement 1. Dévissez la vis de fermeture (1) de la sortie d’huile (3), puis retirez-en Contrôler la fixation des soupapes... -
Page 34: Resserrer Les Vis Du Doseur
à la main Le couple requis pour le type de MEMDOS LB concerné ou la taille de la sur l’hélice. -
Page 35: Nettoyer Les Soupapes D'aspiration Et De Refoulement
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 5. Placez le doseur (5) et la plaque de pression éventuellement présente (6) en amont de la bride de la membrane. Pour les grands modèles de pompe, tenez compte du poids du doseur ; notamment pour les ver- sions en acier inoxydable. -
Page 36: Analyse Des Pannes
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 13 Analyse des pannes Cause possible Remède Vous trouverez ci-dessous les informations relatives à l’élimination des défauts sur le produit ou l’installation. Si vous ne réussissez pas à réparer è... - Page 37 Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 13.1.3 Variation de débit Cause possible Remède Cause possible Remède è Caractéristiques électriques Contrôler l’installation électrique du moteur d'entraînement ne è Soupape perméable ou Nettoyer la soupape et purger la correspondant pas aux obstruée...
- Page 38 Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 13.1.8 Entraînement surchargé Cause possible Remède è Vannes d’arrêt fermées Ouvrir les vannes d’arrêt Contrôler la présence de dommages éventuels sur la pompe doseuse è Caractéristiques électriques Contrôler l’installation électrique du moteur d'entraînement ne...
-
Page 39: Pièces De Rechange
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 14 Pièces de rechange Fig. 17 : Pièces de rechange Kits nécessaires pour un entretien complet : 1 jeu de pièces de rechange membrane 1 jeu de pièces de rechange doseur avec soupapes 14.1 Jeux de pièces de rechange Membrane... -
Page 40: Caractéristiques De Débit
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 15 Caractéristiques de débit Ce chapitre doit vous aider à déterminer quelle capacité de refoulement peut être fournie par la pompe doseuse et pour quelle contre-pression. Ces débits ont été déterminés sur les bancs d’essais du fabricant. Elles s’appliquent pour l’eau à... - Page 41 Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 150,0l/h 200,0l/h 200,0l/h 140,0l/h 180,0l/h 180,0l/h 130,0l/h 120,0l/h 160,0l/h 160,0l/h 5 bar 110,0l/h 3 bar 5 bar 140,0l/h 140,0l/h 100,0l/h 90,0l/h 120,0l/h 120,0l/h 1 bar 1 bar 80,0l/h...
-
Page 42: Déclaration De Conformité Ue De Memdos Lb
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 16 Déclaration de conformité UE de MEMDOS LB (DE) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht. -
Page 43: Déclaration De Conformité Ue De Memdos Lb Ex
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur Descripción de la mercancía: Bomba dosificadora de membrana accionada por motor Typ: MEMDOS LB Ex 4 – 1010, MEMDOS LB 4-HP Ex – 20-HP Ex Type: Registriernummer: PTB 12 ATEX D036 Registration number:... -
Page 44: Déclaration De Non-Opposition
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 18 Déclaration de non-opposition Déclaration de non-opposition - Formulaire À remplir séparément pour chaque appareil et à fixer de manière visible sur l'appareil! Nous vous remettons l'appareil suivant pour réparation: Appareil et type d'appareil: ............ -
Page 45: Demande De Garantie
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 19 Demande de garantie Demande de garantie Veuillez la copier et l'envoyer avec l'appareil! En cas de panne de l'appareil à l'intérieur de la période de garantie, nous vous prions de nous le retourner à l'état nettoyé et de joindre le formulaire intégralement rempli. -
Page 46: Index
Pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur MEMDOS LB Instructions de service 20 Index Dimensions : ..................19 Schémas cotés ................19 Avertissements généraux ..............5 Membrane Tubage de l'installation ..............24 Kits de pièces de rechange ............37 Auxiliaire d’aspiration ..............26 Remplacement ................33 Structure de la pompe doseuse ............11 Consignes de montage .............. - Page 48 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Téléphone : +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Instructions de service MEMDOS LB...