Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi original
© Lutz-Jesco GmbH 2021
Pompe doseuse à membrane magnétique
Consultez les instructions de service !
L'exploitant est responsable des erreurs d'installation ou d'utilisation !
BA-10211-03-V13
MAGDOS LB
Instructions de service
Transporter
Doser
Les liquides
Les gaz
Régler
Les systèmes
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco MAGDOS LB
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco MAGDOS LB
- Page 1 Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisation ! Doser Les liquides Mode d'emploi original BA-10211-03-V13 Transporter Les gaz © Lutz-Jesco GmbH 2021 Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service Table des matières 1 Conseils au lecteur.............4 10 Fonctionnement ...............23 1.1 Égalité de traitement générale ..........10.1 Mise en service de la pompe doseuse ........1.2 Explication des mots clés ............ -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 1 Conseils au lecteur Ce mode d'emploi contient des informations et des règles à suivre pour Signaux d’avertissement Type de danger l'utilisation sécurisée et conforme aux instructions de la pompe doseuse MAGDOS LB. -
Page 5: Sécurité
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux AVERTISSEMENT ! Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les dangers qui Brûlures par acide ou brûlures provoquées par les fluides peuvent survenir durant le maniement de la pompe doseuse. Les me- dosés ! -
Page 6: Risques Liés Au Non-Respect Des Consignes De Sécurité
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 2.4 Équipement de protection individuelle ATTENTION ! En fonction de la dangerosité du fluide dosé et de la nature des travaux à effectuer, le port d’un équipement de protection approprié sera indispen- sable. -
Page 7: Personnel Spécialisé
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service Les présentes instructions de service différencient les groupes d’utilisa- teurs suivants : 2.5.1 Personnel spécialisé En raison de sa formation technique, de ses connaissances, de son expé- rience et de sa connaissance des dispositions pertinentes, le personnel spécialisé... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
être utilisées dans des zones à risque d'explosion. 3.5 Fluides dosés non autorisés Cette pompe doseuse MAGDOS LB est destinée à l’usage suivant : débit et dosage de liquides. La pompe doseuse ne peut pas être utilisée pour le dosage des fluides et 3.3 Révision de l’appareil... - Page 9 Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service Les erreurs d'utilisation prévisibles sont classées selon les différentes ticulièrement pour les suspensions phases de vie du produit : Pontage du fusible externe Fonctionnement rendu difficile par un éclairage insuffisant ou des ma- 3.6.1 Erreur de montage...
-
Page 10: Description Du Produit
4 Description du produit 4.1 Propriétés N° Désignation Doseur La MAGDOS LB est une pompe doseuse à membrane magnétique, utili- sée lorsque des dosages précis sont requis. Unité d’entraînement Celle-ci se caractérise par les propriétés suivantes : Commande Plage de puissance 0,5 – 15 l/h, jusqu’à 16 bars Tab. -
Page 11: Éléments De Commande
P/N: S/N: XXXXXXXXXX *12345678012345* Made in Germany Fig. 4 : Plaque signalétique MAGDOS LB Fig. 3 : Commande de la pompe doseuse MAGDOS LB N° Désignation N° Désignation Produit, type, grandeur nominale Réglage de la cadence servant à régler la capacité de dosage (en Matériau du doseur/des joints... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 5 Caractéristiques techniques 5.1 Données de refoulement Il est à noter que certaines données ne sont fournies qu'à titre indicatif. La puissance réelle fournie par une pompe doseuse dépend de différents fac- teurs. -
Page 13: Températures Admissibles Pour Le Fluide
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 5.2.1 Températures admissibles pour le fluide Indication MAGDOS LB (tous les tailles) Doseur en PVC °C 0 – 35 Doseur en PP °C 0 – 60 Doseur en PVDF °C 0 –... -
Page 14: Dimensions
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 6 Dimensions Dessin coté MAGDOS LB avec doseur en PVC, PP ou PVDF (toutes les dimensions sont indiquées en mm.) ~ 190 ~ 160 ~ 43 ~ 76 Fig. 5 : Schéma coté... -
Page 15: Montage De La Pompe Doseuse
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 7 Montage de la pompe doseuse «Dimensions» sur la page 14. DANGER Le couple de serrage des vis de fixation est de 1,5 à 2 Nm. Danger de mort par électrocution ! 7.2 Exemples de montage... -
Page 16: Installation Hydraulique
être installées. Dans de nombreux cas, des REMARQUE ! accessoires hydrauliques doivent être installés pour pouvoir utiliser toutes les fonctions offertes par la pompe doseuse MAGDOS LB , garantir Blocage des filets la sécurité de fonctionnement ou augmenter la précision de dosage. -
Page 17: Orientation Du Doseur
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 8.3 Orientation du doseur 4. Enfiler l’écrou d’accouplement (3), ainsi que le collier (4) sur le tuyau. 5. Enfoncer le tuyau jusqu’à la butée sur la douille du raccord. 6. Glisser le collier sur la douille du raccord et le visser avec l’écrou d’accouplement. -
Page 18: Raccordement Du Raccord Fileté
Utiliser un joint adapté au fluide dosé. ü Raccord fileté connecté. Les doseurs de la MAGDOS LB disposent d’un système de purge intégré. Dans des conditions normales, il suffit de serrer les raccords hydrauliques à la main. Cependant, la pression du produit peut réduire la précontrainte du vissage. -
Page 19: Accessoires Hydrauliques
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 8.7 Accessoires hydrauliques 8.7.3 Soupape de contre-pression Des soupapes de contre-pression sont nécessaires lorsque : Les chapitres suivants fournissent un aperçu sur les possibilités d’instal- lation. les pressions dans le système varient fortement Il est à... -
Page 20: Auxiliaire D'aspiration
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 8.7.5 Auxiliaire d’aspiration L’installation d’un régulateur de pression d’aspiration peut résoudre les problèmes précités. Le régulateur de pression d’aspiration est ouvert par la pression d’aspiration de la pompe doseuse. Ceci permet de garantir Des auxiliaires d’aspiration sont tout particulièrement recommandés... -
Page 21: Installation Électrique
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 9 Installation électrique gnant la tension de secteur. DANGER Les câbles pour signaux d'entrée ne doivent pas être posés en paral- lèle à des lignes de haute tension ou à des câbles d'alimentation de la Danger de mort par électrocution ! -
Page 22: Description Du Connecteur Femelle
Bleu (GND) Tab. 17 : Connecteur femelle * S'applique à toutes les couleurs de fil de Lutz-Jesco GmbH. Nous n'as- sumons aucune responsabilité pour les câbles d'autres fabricants. 9.4.1 Entrée de validation La pompe doseuse peut être démarrée ou arrêtée de l'extérieur au moyen d'un interrupteur via l'entrée de validation. -
Page 23: Fonctionnement
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 10 Fonctionnement 3. Purgez la pompe doseuse (voir chapitre 10.1.1 «Purge de la pompe doseuse» sur la page 23) si le doseur dispose d’une vis de purge. AVERTISSEMENT ! 4. Démarrer la pompe doseuse selon les instructions du chapitre 10.1 Brûlures par acide ou brûlures provoquées par les fluides... -
Page 24: Led De Signal
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 10.2 LED de signal 7. Éliminer les restes de fluide dosé présents dans le doseur et les sou- papes en procédant au rinçage au moyen d'un produit de rinçage. S’assurer que le produit de rinçage est compatible avec le fluide dosé. -
Page 25: Maintenance
11 Maintenance Travaux à effectuer Fréquence Les pompes doseuses de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon des critères de qualité très stricts, présentant une longévité élevée. Ce- pendant, certaines pièces (par ex. membrane, sièges de clapet, billes de Contrôler une éventuelle fuite Régulièrement (dans la mesure... -
Page 26: Montage De La Nouvelle Membrane
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service ü Rincer la pompe doseuse au moyen d'un fluide inoffensif (p.ex. de l'eau). Exécutez les étapes de travail suivantes : 1. Dévisser les quatre vis (5) du doseur au moyen d’un outil approprié... -
Page 27: Analyse Des Pannes
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 12 Analyse des pannes Cause possible Remède Vous trouverez ci-dessous les informations relatives à l’élimination des défauts sur le produit ou l’installation. Si vous ne réussissez pas à réparer è... -
Page 28: Variation De Débit
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service Cause possible Remède Cause possible Remède è è Alimentation électrique Rétablir l’alimentation électrique Dosage imprécis causé par Installer un régulateur de pression interrompue des hauteurs d’alimentation d’aspiration positive et négative variables è... -
Page 29: Membrane Fissurée Ou Se Fissurant Trop Fréquemment
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 12.6 Membrane fissurée ou se fissurant trop fréquemment Cause possible Remède è Vannes d’arrêt fermées Ouvrir les vannes d’arrêt Contrôler la présence de dommages éventuels sur la pompe doseuse. è... -
Page 30: Pièces De Rechange
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 13 Pièces de rechange Tailles N° article 05, 1 38978 Céramique/PVDF/FPM 2, 4 38979 (Bille/Siège/Joints) 6, 10, 15 38980 PVDF Tailles N° article 05, 1 38984 PTFE/PVDF/FPM 2, 4 38985 (Bille/Siège/Joints) -
Page 31: Caractéristiques De Débit
LB 4 LB 2 LB 1 LB 05 Pression [bar] Fig. 21 : Courbes caractéristiques de refoulement MAGDOS LB 05 - 4 LB 15 LB 10 LB 6 Pression [bar] Fig. 22 : Courbes caractéristiques de refoulement MAGDOS LB 6 - 15 Caractéristiques de débit... -
Page 32: Déclaration De Conformité Ce
(NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. -
Page 33: Déclaration De Non-Opposition
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 16 Déclaration de non-opposition Copiez cette déclaration, apposez-la à l’extérieur de l’emballage et en- voyez-la avec l’appareil ! Déclaration de non-opposition - Formulaire À remplir séparément pour chaque appareil et à fixer de manière visible sur l'appareil! Nous vous remettons l'appareil suivant pour réparation:... -
Page 34: Demande De Garantie
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 17 Demande de garantie Demande de garantie Veuillez la copier et l'envoyer avec l'appareil! En cas de panne de l'appareil à l'intérieur de la période de garantie, nous vous prions de nous le retourner à l'état nettoyé et de joindre le formulaire intégralement rempli. -
Page 35: Index
Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service 18 Index Conseils au lecteur ................4 Raccords hydrauliques ..............17 Dimensions : ..................14 Accessoires hydrauliques ..............19 Avertissements généraux ..............5 Installation hydraulique ..............16 Tubage de l'installation ..............16 Auxiliaire d’aspiration ..............20 Prises de raccordement ..............22 Structure de la pompe doseuse ............ - Page 36 Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB Instructions de service Fluides dosés inadmissibles ...............8 Affectation ..................8 Mauvais usages prévisibles ...............8 Console murale ................15 Montage mural ................15 Avertissements Avertissements généraux .............5 Marquage ..................4 Signaux d’avertissement Explications ..................4 Maintenance ..................25 Intervalles d’entretien ..............25 Accessoires ..................19...
- Page 38 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Téléphone : +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Instructions de service Pompe doseuse à membrane magnétique MAGDOS LB...