Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas
Mode d'emploi original
© Lutz-Jesco GmbH 2016
Consultez les instructions de service !
L'exploitant est responsable des erreurs d'installation ou d'utilisation !
BA-10110-03-V01
MEMDOS SMART LB / LD
Instructions de service
Doser
Les liquides
Transporter
Les gaz
Régler
Les systèmes
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco MEMDOS SMART LB
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco MEMDOS SMART LB
- Page 1 Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisation ! Doser Les liquides Mode d'emploi original BA-10110-03-V01 Transporter Les gaz ©...
-
Page 3: Table Des Matières
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service Table des matières 1 Conseils au lecteur.............4 10 Utilisation .................27 1.1 Égalité de traitement générale ..........10.1 Éléments de commande LB .......... -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 1 Conseils au lecteur Ce mode d'emploi contient des informations et des règles à suivre pour Signaux Type de danger l'utilisation sécurisée et conforme aux instructions de la pompe doseuse d’avertissement... -
Page 5: Sécurité
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux AVERTISSEMENT Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les dangers qui Brûlures par acide ou brûlures provoquées par les fluides peuvent survenir durant le maniement de la pompe doseuse. -
Page 6: Risques Liés Au Non-Respect Des Consignes De Sécurité
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 2.2 Risques liés au non-respect des consignes de Portez l’équipement de protection en effectuant les activités suivantes : sécurité Mise en service ; Travaux sur la pompe doseuse en service ;... -
Page 7: Personnel Spécialisé
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service Les présentes instructions de service différencient les groupes d’utilisateurs suivants : 2.5.1 Personnel spécialisé En raison de sa formation technique, de ses connaissances, de son expérience et de sa connaissance des dispositions pertinentes, le... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 3 Utilisation conforme à l’usage prévu 3.1 Conseils relatifs à la responsabilité produit des fluides dosés doivent être respectées. Les fluides dosés ne peuvent être utilisés qu’à... - Page 9 Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service Les erreurs d'utilisation prévisibles sont classées selon les différentes Pontage du fusible externe phases de vie du produit : Fonctionnement rendu difficile par un éclairage insuffisant ou des machines difficilement accessibles 3.6.1 Erreur de montage...
-
Page 10: Description Du Produit
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 4 Description du produit 4.1 Propriétés 4.3 Structure de la pompe doseuse 4.3.1 Vue d’ensemble MEMDOS SMART, une pompe doseuse à membrane, entraînée par moteur pas à... -
Page 11: Éléments De Commande De La Pompe Lb
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 4.4 Description du fonctionnement 4.3.3 Éléments de commande de la pompe LB Les pompes doseuses sont des pompes volumétriques. Celles-ci sont utilisées lorsqu'un fluide doit être refoulé de manière précise. Un volume constant est refoulé... -
Page 12: Caractéristiques De Débit
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 4.6 Caractéristiques de débit La conception de la pompe doseuse lui permet d’exécuter les courses de pression et d’aspiration à différentes vitesses. À de bas débits par ex., la pompe doseuse passe d’abord la course d’aspiration à... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 5 Caractéristiques techniques 5.1 Données de refoulement Il est à noter que certaines données ne sont fournies qu'à titre indicatif. La puissance réelle fournie par une pompe doseuse dépend de différents facteurs. -
Page 14: Températures Admissibles Pour Le Fluide
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 5.2.1 Températures admissibles pour le fluide Indication Valeur MEMDOS SMART LB / LD (toutes les tailles) Doseur en PVC °C 0 à 35 Doseur en PP °C... -
Page 15: Dimensions
6.1 MEMDOS SMART LB / LD 2, 5, 10 ~ 260 Ø Fig. 7 : Dessin coté MEMDOS SMART LB / LD 2, 5, 10 avec doseur en PVC, PP ou PVDF (toutes les dimensions sont indiquées en mm.) Ø ~ 17 ~ 81 Fig. -
Page 16: Memdos Smart Lb / Ld
6.2 MEMDOS SMART LB / LD 15, 20, 30 Ø 17,5 Fig. 9 : Dessin coté MEMDOS SMART LB / LD 15, 20, 30 avec doseur en PVC, PP, PVDF ou acier inoxydable 1.4571 (toutes les dimensions sont indiquées en mm.) Raccord de serrage pour flexibles Matériau Cote Diamètre nominal... -
Page 17: Montage De La Pompe Doseuse
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 7 Montage de la pompe doseuse Vous trouverez les dimensions des alésages de fixation au Chapitre 6 DANGER „Dimensions“ sur la page 15. -
Page 18: Installation Hydraulique
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 8 Installation hydraulique Ce chapitre fournit des information sur les pièces hydrauliques d'une REMARQUE installation devant ou pouvant être installées. Dans de nombreux cas, des accessoires hydrauliques doivent être installés pour pouvoir utiliser... -
Page 19: Tubage De L'installation
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 8.2 Tubage de l’installation 8.4 Raccords hydrauliques La tuyauterie de l’installation ne doit exercer aucune force sur les 8.4.1 Raccordement de tuyaux raccords et soupapes de la pompe doseuse. -
Page 20: Raccord À Coller
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 8.4.2 Raccord à coller 8.4.1.2 Taille 6/12 Fig. 15 : Raccord à coller Procédez aux étapes de travail suivantes : Fig. 14 : Raccords pour tuyaux 6/12 (diamètres intérieur et extérieur en mm) 1. -
Page 21: Raccordement De La Canalisation De Fuite
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 8.5 Raccordement de la canalisation de fuite 8.6 Raccordement du système de purge du doseur Les pompes doseuses de la société Lutz-Jesco GmbH sont des appareils Les doseurs des MEMDOS SMART LB / LD 2, 5 et 10 disposent d’une... -
Page 22: Compteur D'eau À Impulsions
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 8.7.2 Compteur d’eau à impulsions 8.7.5 Amortisseur de pulsations Le compteur d’eau à impulsions mesure le débit dans une conduite et Les amortisseurs de pulsations remplissent les fonctions suivantes : envoie une impulsion à... -
Page 23: Contrôleur De Niveau
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 8.7.7 Contrôleur de niveau Uniquement pour LD : Contrôle de niveau de l’alimentation en fluide dosé sur le côté d’aspiration afin d’éviter que le réservoir ne se vide et de permettre qu’il soit rempli à... -
Page 24: Installation Électrique
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 9 Installation électrique 9.1 Principes DANGER La pompe doseuse est dotée d'un bloc d'alimentation à large spectre Danger de mort par électrocution ! 110 –... -
Page 25: Descriptions Des Connecteurs Femelles
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 9.2 Descriptions des connecteurs femelles Retrait du cordon conducteur caoutchouté Fig. 21 : Cordon conducteur caoutchouté dans le connecteur femelle 1 Retirez le cordon conducteur caoutchouté avant d’insérer le câble dans le connecteur femelle. -
Page 26: Entrée De Niveau
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 9.2.3 Connecteur femelle 3 9.2.3.1 Entrée de niveau Raccord pour le contrôleur de niveau d'une cuve de dosage (par ex. ligne d'aspiration avec commutateur de niveau). -
Page 27: Utilisation
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 10 Utilisation 10.1 Éléments de commande LB 10.2 Éléments de commande LD Le réglage de la cadence (3) permet de régler le débit souhaité de la pompe doseuse. -
Page 28: Modes D'opération
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 10.2.1.2 Contrôleur de niveau Activation de la protection du mot de passe La protection du mot de passe une fois activée, la pompe doseuse est... -
Page 29: Désactivation De La Protection Du Mot De Passe
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service Saisie du mot de passe Dès l’appui d’une touche quelconque, le mot de passe doit être saisi. Après la saisie du code correct, vous disposez encore de 120 secondes pour commander la pompe doseuse. -
Page 30: Fonctionnement
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 11 Fonctionnement 2. Raccorder la prise de courant de la pompe doseuse à l’alimentation AVERTISSEMENT électrique. 3. Purgez la pompe doseuse (voir chapitre 11.1.1 „Purge de la pompe Brûlures par acide ou brûlures provoquées par les fluides... -
Page 31: Memdos Smart Ld: Modes D'opération
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 11.2.1 Fonctionnement interne Condition de maniement : ü Le système de purge du doseur a été raccordé conformément au 11.2.1.1 Sélection d’un mode d’opération chapitre 8.6 „Raccordement du système de purge du doseur“... -
Page 32: Réglage De La Multiplication Ou De La Division
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 11.2.2.2 Réglage de la multiplication ou de la division Si des impulsions ayant un facteur de multiplication de 125 % sont envoyées à la pompe doseuse, cette dernière effectue chaque fois une Le facteur de multiplication ou de division peut se régler en incréments... -
Page 33: Marche / Arrêt Externe Via L'entrée De Validation
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 11.3 Marche / Arrêt externe via l’entrée de validation d’urgence de l’installation doit être actionné. En fonction du type d’accident, les raccords hydrauliques doivent être 11.3.1 MEMDOS SMART LB... -
Page 34: Entretien
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 12 Entretien Les pompes doseuses de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon PRUDENCE des critères de qualité très stricts, présentant une longévité élevée. -
Page 35: Resserrer Les Vis Du Doseur
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 12.3.2 Montage de la nouvelle membrane Travaux à effectuer Fréquence Condition de maniement : Remplacer les pièces d’usure En cas d'usure inacceptable ü... -
Page 36: Analyse Des Pannes
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 13 Analyse des pannes Cause possible Remède Vous trouverez ci-dessous les informations relatives à l’élimination des défauts sur le produit ou l’installation. Si vous ne réussissez pas à réparer le défaut, veuillez contacter le fabricant afin d’obtenir de plus amples... -
Page 37: Variation De Débit
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service Cause possible Remède Cause possible Remède è Ligne d’aspiration obstruée Nettoyer la ligne d’aspiration Viscosité trop élevée è Réduire la concentration du fluide (par ex. -
Page 38: Débit Trop Élevé De La Pompe Doseuse
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service Cause possible Remède Cause possible Remède Contre-pression trop élevée è Nettoyer la canne d’injection Contre-pression trop élevée è Nettoyer la canne d’injection (mesurée au point d’injection... -
Page 39: Pièces De Rechange
Taille Verre/PVDF/FPM 41192 (bille/siège/joints) 5, 10 38983 15, 20, 30 40571 Fig. 35 : Kits de pièces de rechange pour MEMDOS SMART LB / LD 2, 5, 10 (doseur en acier inoxydable (1.4571)) N° article Taille Verre/PVDF/FPM 41193 (bille/siège/joints) 5, 10... -
Page 40: Caractéristiques De Débit
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 15 Caractéristiques de débit Ce chapitre doit vous aider à déterminer quelle capacité de refoulement peut être fournie par la pompe doseuse et pour quelle contre-pression. -
Page 41: Déclaration De Conformité Ce
(NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. -
Page 42: Déclaration De Non-Opposition
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 17 Déclaration de non-opposition Copiez cette déclaration, apposez-la à l’extérieur de l’emballage et envoyez-la avec l’appareil ! Declaration of no objection Please fill out a separate form for each appliance! We forward the following device for repairs: Device and device type: .............. -
Page 43: Demande De Garantie
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 18 Demande de garantie Warranty claim Please copy and send it back with the unit! If the device breaks down within the period of warranty, please return it in a cleaned condition with the complete warranty claim. -
Page 44: Index
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service 19 Index Accessoires ..................21 Fluides dosés Accessoires hydrauliques ..............21 Fluides dosés non autorisés ............8 Amortisseur de pulsations ..............22 Températures admissibles pour le fluide ........14 Analyse des pannes .................36... - Page 45 Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur pas à pas MEMDOS SMART LB / LD Instructions de service Raccord à coller ................20 Raccord fileté ..................20 Raccords hydrauliques ..............19 Réglage de la multiplication ou de la division ........32 Régulateur de pression d’aspiration ..........23 Responsabilité...
-
Page 48: Product Range
Products for the disinfection of swimming pool water based on salt water electrolysis and domestic water technology The Lutz-Jesco App for iPads and iPhones is available from the iTunes App Store. Additional information can be found at www.lutz-jesco.com Headquarters Hungary...