Deltaplus LV120 Notice D'utilisation Et D'entretien page 44

CS
Tento produkt je určen k použití zejména ve dvou následujících konfiguracích:
Obr. 1
Posuvná upínací noha
okna, než na které se má pohybovat uživatel (viz obr. 1);
- posuvná upínací noha musí být v zárubni dveří nebo okna dobře upnuta. To se zajistí tak, že upínací nohu
posunete co nejblíže k zárubni tak, aby ostruha na horní straně zapadla do připraveného otvoru předběžného
nastavení, a poté dotáhnete nohu proti zárubni utahovacím šroubem.
Kotvicí tyč lze nainstalovat do zárubní dveří nebo oken o šířce 63 až 123 cm.
DISPOZITIVE DE ANCORARE (ÎN CONFORMITATE CU EN795 -B & CENTS 1645 :2013)
INDICAŢII DE FOLOSIRE:
Prodejce musí zajistit překlad těchto pokynů (podle platných předpisů) do jazyka země, kde je vybavení používáno.
Uživatel se musí před použitím OOP seznámit s pokyny v tomto dokumentu a porozumět jim.
Metodele de testare descrise în standarde nu reprezintă condiţiile reale de utilizare. Prin urmare, este important ca
fiecare situaţie de lucru să fie studiată şi ca fiecare utilizator să fie perfect instruit cu privire la diferitele tehnici, astfel
încât să cunoască limitele diferitelor dispozitive.
Utilizarea acestui EIP este rezervată persoanelor competente cu formare profesională adecvată sau care lucrează sub
supravegherea şi responsabilitatea directă a unui superior competent. Siguranţa utilizatorului depinde de eficienţa
constantă a EIP, de rezistența acestuia şi de buna înţelegere a instrucţiunile din acest manual.
Utilizatorul este direct responsabil de orice utilizare a acestui EIP care nu este în conformitate cu prevederile prezentului
manual de instrucţiuni şi de încălcarea măsurilor de securitate aplicabile acestui EIP, descrise în prezentul manual.
Utilizarea acestui EIP este rezervată persoanelor cu o stare de sănătate bună, anumite afecţiuni medicale putând afecta
siguranţa utilizatorului, dacă există dubii contactaţi un medic. Utilizarea interzisă de către orice persoană sub influența
drogurilor, a alcoolului, a medicamentelor psihotrope etc...
Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile privind utilizarea, verificarea, întreţinerea şi depozitarea.
Acest produs este inseparabil de un sistem global anticădere (EN363) a cărui funcţie este de a minimiza riscul de
vătămare corporală în timpul căderilor. Acest produs trebuie eliminat după utilizare. Acest produs trebuie să fie un
element personal al sistemului, atunci când acesta aplicabil.
Înainte de fiecare utilizare, consultaţi recomandările privind utilizarea fiecărei componente a sistemului.
Centura complexă de siguranţă anticădere (EN361) este singurul dispozitiv de prindere a corpului care poate fi folosit
într-un sistem de oprire a căderii. Centura complexă de siguranță anticădere (EN361) poate fi conectată la punctul său
de ancorare A, la un element sau o componentă de legătură în sistemele de protecţie individuale anticădere (sisteme de
reţinere, sisteme de poziţionare în timpul lucrului (EN358), sisteme de oprire a căderii (EN353-1, EN353-2, EN355,
EN360), sisteme de acces cu frânghii şi sisteme de salvare). Centura complexă de siguranță anticădere (EN361) este
conectată la celelalte elemente ale sistemului prin conectori (EN362).
În aceste cazuri, urmaţi instrucţiunile descrise în manualul de utilizare aferent acestora.
AVERTISMENT:
Acest dispozitiv de ancorare (EN795) nu a fi niciodată conectat direct la o centură complexă de siguranță.
Acest dispozitiv de ancorare nu trebuie utilizat decât în cadrul EPI contra căderilor de la înălțime. Orice altă utilizare ar
putea pune în pericol securitatea utilizatorului.
PREZENTARE:
LV120/LV120G este un sistem de ancorare conceput pentru a asigura securitatea persoanelor care realizează intervenții în
apropierea unei ferestre sau a unui ancadrament de ușă unde există riscul de cădere. Sistemul este conform standardului
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
NÁVOD K INSTALACI
PRO KOTVICÍ TYČ LV120/LV120G
- Na zárubních oken (se svislou orientací při práci na vnější straně
stavebních konstrukcí): ve spojení se systémem ochrany osob proti pádu
EN360, EN355, EN353-1 nebo EN353-2, s cílem zadržet uživatele
Pevná noha
v případě pádu.
- Na zárubních dveří (s vodorovnou orientací při práci uvnitř budov): ve
spojení se systémem pro pracovní polohování a zadržení EN358, s cílem
zabránit tomu, aby se uživatel dostal do zóny s rizikem pádu.
Podmínkou účinného ukotvení je správná instalace produktu v zárubni
dveří nebo okna. Pevnost zárubně dveří nebo okna: 0,7 kN na každé
straně zárubně.
Před použitím produktu je nutné zajistit a zkontrolovat následující:
- kotvicí tyč musí být umístěna na opačné straně zárubně dveří nebo
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ȘI DE ÎNTREŢINERE
LV120-LV120G Anchorage device UPDATE : 16.12.2015 44/96