Deltaplus LV120 Notice D'utilisation Et D'entretien page 38

EL
Το προϊόν αυτό προορίζεται κυρίως για χρήση σύμφωνα με τις 2 επόμενες διαμορφώσεις:
Εικ. 1
Κινητός σφιγκτήρας
- Ότι η μπάρα αγκύρωσης βρίσκεται από την άλλη πλευρά του κουφώματος της πόρτας ή του παραθύρου από
εκείνη όπου ο χρήστης πρόκειται να επέμβει, Εικ. 1.
- Ότι ο σφιγκτήρας είναι καλά στερεωμένος πάνω στο κούφωμα της πόρτας ή του παραθύρου. Για αυτό τον λόγο,
βεβαιωθείτε ότι ο κινητός σφιγκτήρας βρίσκεται όσο το δυνατό πιο κοντά στο πλαίσιο κατά τέτοιον τρόπο ώστε η
μικρή προεξοχή να πέφτει μέσα σε μια οπή ρύθμισης που παρέχεται για αυτόν τον σκοπό, σφίξτε ύστερα τον
κινητό σφιγκτήρα πάνω στο κούφωμα με τη βίδα που παρέχεται για αυτόν τον σκοπό.
Η μπάρα αγκύρωσης μπορεί να εγκατασταθεί πάνω σε πλαίσια πόρτας ή παραθύρου οποιουδήποτε πλάτους
μεταξύ 63 cm και 123 cm.
使用说明：
此说明书应由经销商（按规定）翻译为装备使用地所在国家语言。在使用此个人安全防护设备前，使用者需阅读
和理解此说明书中的内容。
在标准中说明的测试方法并不针对所有现场实际条件。对工作环境的考量且每个使用者都需要充分培训以了解所
有不同技术和不同设备的局限，这两点非常重要。
此个人安全防护设备的使用者必须是已接受培训的人士或者是被有资格的人士直接指导的人。使用者的安全取决
于此个人防护装备的持续有效性、耐久性和使用者对此说明书中指令的充分了解。
如不按此说明书中说明使用此个人防护装备或者不遵守说明书中个人防护措施的，由使用者承担所有责任。
此个人防护装备的使用者需身体健康，某些医疗条件会影响使用者安全，当有疑虑时请咨询医师。禁止任何受毒
品、酒精、精神科药物等影响的人员使用。严格遵守使用、验证、维护和存放的指令。
此产品和一个防坠系统密不可分（符合 EN363 标准），它的作用是将坠落受伤的风险降到最低。本品使用后需移
除。一旦使用，本品应作为私人物品使用。
在使用前，请参阅系统中每个部件的使用建议。
防坠背带（符合 EN361 标准）是唯一可以在一个止坠系统里用来夹住身体的工具。
防坠落安全带（EN361）可连接至锚固点 A，以及个人防坠落防护系统（牵索系统、工作定位系统（EN358）、防
坠落系统（EN353-1、EN353-2、EN355、EN360）、采用绳索的接入系统和救援系统）中的连接元件或部件。防坠
落安全带（EN361）通过连接器（EN362）连接系统的其他组件。
在这些情况下，请遵守它们自身使用说明书中与其相关的说明进行操作。
警告：
该锚固装置（EN795）绝不能直接连接安全带。该锚固装置仅可作为个人防护装置的一部分用于防止高处跌落。
任何其他用途均可能危及使用者的安全。
介绍：
LV120/LV120G 是一种锚固系统，其设计旨在确保靠近窗户或门框进行操作的人员的安全，这些地方均存在坠跌
的危险。它符合欧洲标准 EN795：2012 类型 B。依据 CENTS 16415:2013，该装置经测试可满足多达 2 名使用者同
时使用。LV120 的材质为不锈钢，LV120G 则由镀锌钢制成。
锚固杆可以安装在宽度范围在 63 厘米至 123 厘米的门框或窗框上。
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΓΙΑ ΜΠΆΡΑ ΑΓΚΎΡΩΣΗΣ
- Πάνω σε κούφωμα παραθύρου (στην πρόσοψη - κάθετα) : σε
συνδυασμό με ένα σύστημα προστασίας από την πτώση EN360,
EN355, EN353-1 ή EN353-2 για τη συγκράτηση του χρήστη σε
Σταθερός
περίπτωση πτώσης.
σφιγκτήρας
- Πάνω σε κούφωμα πόρτας (στο εσωτερικό-οριζόντια) : σε
συνδυασμό με ένα σύστημα συγκράτησης στην εργασία EN358 έτσι
ώστε να εμποδιστεί η πρόσβαση του χρήστη σε μια ζώνη πτώσης.
Η αποτελεσματικότητα της αγκύρωσης ρυθμίζεται από μια καλή
τοποθέτηση του προϊόντος πάνω στο κούφωμα της πόρτας ή του
παραθύρου. Αντίσταση του κουφώματος πόρτας ή παραθύρου: 0.7 kN
πάνω σε κάθε πλευρά του κουφώματος.
Πριν από τη χρήση του προϊόντος είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε:
操作说明
锚固装置（符合EN795-B & CENTS 1645 :2013 标准）
LV120-LV120G Anchorage device
ZH
UPDATE : 16.12.2015 38/96