Table des Matières
Publicité
B / IMPORTANT !
AVVERTENZE
■ Evitate di esporre il mixer a fonti
di calore, alla irradiazione solare
diretta, a vibrazioni eccessive.
■ Evitate l'uso e il deposito in
ambienti eccessivamente polverosi
o umidi, e soprattutto non espo-
netelo alla pioggia: eviterete così
cattivi funzionamenti, deteriora-
mento anticipato delle presta-
zioni ed anche il rischio di scosse
elettriche e incendi.
■ Evitate di utilizzarlo vicino a
fonti di radiazioni elettromagneti-
che; ciò può provocare una dimi-
nuzione della qualità audio
■ Non coprite i fori di aereazione!
■ Durante il funzionamento non
coprite il mixer e non tenetelo
dentro a contenitori che possano
ostruire la circolazione d'aria.
■ Prima di qualsiasi spostamento
scollegate tutti i cavi.
■ Non forzate i comandi.
■ Per pulire il pannello dalla
polvere usate un pennello o un
soffio d'aria.Non usate detergenti
o solventi.
■ In caso di guasti, rivolgetevi a
personale altamente qualificato o
a Elettronica Montarbo srl.
INSTALLAZIONE ed USO
Collegamento alla rete: utilizzare
il cavo di alimentazione a tre poli di
corredo; collegarlo sempre ad una
presa di corrente dotata di contatto
di terra; accertarsi che la tensione
di rete corrisponda a quella indicata
sull'apparecchio.
Per il collegamento di casse alle
uscite amplificate L ed R (fig. 1)
utilizzare sempre cavi non scherma-
ti, di elevata qualità e di adeguata
sezione.
⚠ Non utilizzate gli amplifica-
tori con un carico inferiore ai 4
ohm ciascuno !
Utilizzare cavi schermati di eleva-
ta qualità per collegamenti agli in-
gressi micro e linea, alle prese send,
insert, tape e per il collegamento
di monitor amplificati o di finali di
potenza all'uscita aux (fig. 2A) ed
alle uscite preamplificate (fig. 3B).
⚠ Prima di eseguire tutti i
collegamenti
accertatevi che
l'interruttore di rete sia spento.
10
PRECAUTIONS
■ Never expose the mixer to heat
sources, direct sunlight, excessive
vibrations or mechanical shocks.
■ Avoid operating and storing the
mixer in damp or dusty places and
absolutely never expose it to rain:
this will avoid malfunctions, pre-
mature degrading of specifications
and the risk of electrical shocks and
fire hazard.
■ Avoid using the mixer close to
strong sources of electromagnetic
interferences, this may lead to de-
gradation of audio quality.
■ Never cover air vents in any way !
■ During operation, do not cover
the mixer and do not keep it in con-
tainers which may prevent correct
air circulation.
■ Before moving the mixer, switch
it off and disconnect all cables from
the unit.
■ Never apply excessive force to
the controls.
■ Use soft brush or a jet of air to
clean the panel. Do not use solvents
or detergents.
■ If service is needed, refer to quali-
fied service personnel only or to the
authorized Montarbo distributor in
your country.
INSTALLATION and USE
When connecting the mixer to
the mains supply: check that mains
voltage corresponds to the voltage
indicated on the panel; use the
3-wire power cord supplied; always
connect it to a grounded outlet .
When connecting the speakers
to the L/R amplifiers outputs (fig.
1) always use high quality heavy
gauge unshielded cables.
⚠ Never operate the internal
power amplifiers with loads
below 4 ohms each.
Use high quality shielded cables
for your connections to the micro
and line inputs, to the send, insert
and tape sockets as well as for con-
necting powered stage monitors or
amplifiers to the aux output (fig.
2A) or to the pre-outs (fig. 3B).
⚠ Turn mains power switch off
before making all connections.
VORSICHTSMAßNAHMEN
■ Setzen Sie das Gerät nie direkter
Sonneeinstrahlung aus, stellen Sie
es nicht in der Nähe von Wärme-
quellen auf, setzen Sie es nicht zu
starken Erschütterungen aus.
■ Das Gerät nie in extremer
Luftfeuchtigkeit oder im Regen be-
trieben und lagern; auf diese Weise
werden mangelhaftes Funktio-
nieren, vorzeitiger Leistungsabfall
sowie auch die Gefahr von elektri-
schen Schlägen und Bränden
vermieden.
■ Das Gerät nicht in der Nähe
von starken elektromagnetischen
Strahlenquellen betrieben: dieses
kann eine Verminderung der Ton-
qualität bewirken.
■ Das Gerät benötigt Luftzirkula-
tion. Während des Betriebs darf
es nicht abgedeckt werden oder
in geschlossene Gehäuse (Flight
Cases,Koffer..) aufgestellt werden.
■ Vor jedem Transport Mixer
ausschalten und Kabel entfernen.
■ Auf die Betriebselemente darf
kein Druck ausgeübt werden.
■ Das Abstauben darf nur mit Hilfe
eines Pinsels oder durch Pusten er-
folgen. Benutzt keine Reinigungs-
oder Lösungsmittel
■ Sollten Störungen auftreten,
wendet euch nur an qualifizierte
Techniker oder an den Montarbo-
Vertrieb in Ihrem Land.
MONTAGE und GEBRAUCH
Vor dem Anschluß an die
Netzdose: überprüfen Sie, ob die
Netzspannung der am Gerät auf-
gedrückten entspricht; verwenden
Sie nur das dem Gerät beiliegende
3-poligen Euro-Netzkabel, da es
geerdet ist; überprüfen Sie, ob die
verwendete Netzdose geerdet ist.
Verwenden Sie nur Qualitäts-
Kabel, ungeschirmt, mit hohem
Querschnitt, für die Lautsprecher-
Verbindung an die L/R Ausgänge.
(Abb. 1)
⚠ Schliessen Sie nie Lautsprecher
oder Lautsprecher-Gruppen mit
einer Gesamt-Impedanz unter 4
Ohm an !
Verwenden Sie nur Qualitätska-
bel, geschirmt, für den Anschluß
an die Mic/Line-Eingänge, an die
Buchsen Send, Insert, Tape, sowie
für den Anschluß von Aktiv- Moni-
tore oder Endstufen an den Aux-
Ausgang (Abb. 2A) oder an die
Pre-Out-Ausgänge (Abb 3B)
⚠ Führen Sie alle Anschlüße mit
ausgeschaltetem Gerät durch.
AVIS
■ Evitez d'exposer le mixeur à des
sources de chaleur, a l'irradiation
solaire directe, à des vibrations
excessives.
■ Evitez toute utilisation ou stocka-
ge dans les milieux pous- siéreux
ou humides. Ne jamais exposer
l'appareil à la pluie: vous éviterez
ainsi tout mauvais fonctionnement,
détérioration prématurée des per-
formances ainsi que le risque de
secousses électriques et d'incendies
■ Evitez de les utiliser pres de fortes
sources de radiations électroma-
gnétiques: tout cela est susceptible
de provoquer la diminution de la
qualité audio.
■ L'appareil demande une cir-
culation d'air. Ne le couvrez pas
pendant le fonctionnement!
■ Avant de procéder à tout déplace-
ment, deconnectez tous les cables.
■ Ne forcez jamais les contrôles.
■ Pour épousseter le panneau,
utilisez un pinceau ou un souffle
d'air. N'utilisez jamais ni détergents
ni solvants.
■ En cas de pannes, adressez vous
au distributeur Montarbo de votre
pays (en toutes cas, à un service
après vente agrée).
INSTALLATION et EMPLOI
■ Pour le raccordement au réseau:
s'assurer que la tension du réseau
correspond à celle qui est indiquée
sur le panneau, au dessus de la
prise d'alimentation; utiliser le
càble d'alimentation à trois pôles
livré avec l'appareil; le raccorder
à une prise de courant dotée d'un
contact de terre.
■ Pour le raccordement d'encein-
tes acoustiques aux sorties L et R
des amplificateurs (fig. 1) utiliser
toujours des càbles non blindés
de haute qualité.
⚠ N'utilisez jamais les amplifica-
teurs intérieurs avec des charges
inférieures à 4 ohms sur chaque !
Utiliser des câbles blindés de
haute qualité pour les raccorde-
ments aux entrées micro et ligne,
aux prises send, insert, tape et
pour le raccordement de monitors
amplifiés ou d'amplificateurs de
puissance exterieurs à la sortie 'aux '
(fig. 2A) et aux sorties préamplifiées
(fig. 4B).
⚠ Executez toutes les conne-
xions avant d'allumer l'appareil.
459S
Publicité
Table des Matières
