Vermeiren 2030 Mode D'emploi page 10

Devices such as electric shavers and hair dryers should have no influence. However they
need to function properly and have proper wiring regardless of their influence. Please read
the appropriate instruction manual from the relevant manufacturer.
To reduce the effect of electromagnetic sources of interference, please read the following
warnings:
L
Do not use any portable television or radio devices in the immediate vicinity of the
nursing bed.
L
Do not use any walkie talkies or mobile phones in the immediate vicinity of the
nursing bed.
L
Should any unintended movements occur, remove the power plug for the nursing bed
from the wall socket.
Guidelines and manufacturer's declaration - Electromagnetic transmissions
The nursing bed is intended for operations in surroundings described below. The customer or bed user needs to make sure that
it will be operated in surroundings of this type.
Electromagnetic Agreement
radiation
measurements
HF - Radiation
pursuant to CISPR 11 Group 1
(partial)
HF - Radiation
pursuant to CISPR 11
Class B
(partial)
Transmission of
harmonics in accordance Class A
with IEC 61000-3-2
Transmission of
Voltage fluctuations/
In accordance with
flickers pursuant to
IEC 61000-3-3
Guidelines and manufacturer's declaration - Electromagnetic resistance
The nursing bed is intended for operations in surroundings described below. The customer or the user of the nursing bed needs
to make sure that it will be operated in surroundings of this type.
Resistance
tests
Discharge of static
± 6 kV contact discharge
electricity (ESD)
pursuant to
± 8 kV Air discharge
IEC 61000-4-2
Quick stray
± 2 kV for power cables
electrical
factors / bursts pursuant ± 1 kV for input and
output cables
to IEC 61000-4-4
± 1 kV Series mode
Surges
voltage
pursuant to
± 2 kV Common-mode
IEC 61000-4-5
voltage
< 5 % V
(>95 % drop in V
for ½ period
Voltage drops, 40 % V
(60 % drop in V
Short-term disruptions
for 5 periods
And Fluctuations in the
supply voltage
70 % V
pursuant to
(30 % drop in V
IEC 61000-4-11
for 25 periods
< 5 % V
(>95 % drop in V
for 5 seconds
Electromagnetic surroundings - Guidelines
The nursing bed uses HF energy exclusively for its internal function.
Therefore its HF radiation is very low and it is unlikely that neighboring
electronic devices will be disrupted.
The nursing bed is suitable for use in all facilities which are solely used as
living areas and which have an immediate connection to the public power
supply, which also supplies the building which is being used as living
quarters.
IEC 60601 Compliance level
Test level
± 6 kV contact discharge
± 8 kV Air discharge
± 2 kV for power cables
± 1 kV for input and
output cables
± 1 kV Series mode voltage
± 2 kV Common-mode voltage
< 5 % V
T T
) (>95 % drop in V
T
for ½ period
40 % V
T T
) (60 % drop in V
T
for 5 periods
70 % V
T T
) (30 % drop in V
T
for 25 periods
< 5 % V
T T
) (>95 % drop in V
T
for 5 seconds
Page 8
Electromagnetic surroundings -
Guidelines
Flooring needs to be made of wood or
concrete or covered with ceramic tiles. If
the floor is covered with synthetic
material, then relative humidity needs to
be at least 30%.
The quality of the power voltage needs to
meet standards typical in a commercial or
hospital environment.
The quality of the power voltage needs to
meet standards typical in a commercial or
hospital environment.
)
T
The quality of the power voltage needs to
meet standards typical in a commercial or
hospital environment.
)
T
Should the user of the nursing bed require
the continuous function even with the
occurrence of disruptions to the power
)
T
supply, it is recommended that the
nursing bed receive undisrupted power
from an emergency source or a battery.
)
T
2030
2017-05