Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION / USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG
ZEPHYR CARBON
MODEL
FR | Merci d'avoir acheté le ventilateur colonne, Zephyr Carbon
EWT
. Vous pouvez être sûr qu'avec EWT
, vous avez acquis
®
®
un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement
optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT ET
COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
EN | Thank you for purchasing this this tower fan, Zephyr
Carbon EWT
. You can be sure that with EWT
, you have
®
®
bought a top-quality product which is designed for optimal
performance. FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY
AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS
DE | Vielen Dank für Ihren Kauf des Säulenventilator ZEPHYR
CARBON EWT®. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT®
ein hochwertiges Produkt erworben haben, das so entworfen
wurde, dass es optimal funktioniert. LESEN SIE ZU IHRER
SICHERHEIT DIE GESAMTE ANLEITUNG AUFMERKSAM UND
BEHERZIGEN SIE IHREN INHALT
FR
EN
DE
Zephyr Carbon + DE_A4.indd 1
7/11/19 10:04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EWT ZEPHYR CARBON
Sommaire des Matières pour EWT ZEPHYR CARBON
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION / USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG ZEPHYR CARBON MODEL FR | Merci d’avoir acheté le ventilateur colonne, Zephyr Carbon . Vous pouvez être sûr qu’avec EWT , vous avez acquis ® ® un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement optimal.
- Page 2 Panneau de contrôle Control panel Bedienfeld Ecran d’affichage LED LED screen LED-Display Sortie d’air Air outlet Luftaustritt Socle – partie avant Latch – front section Sockel - vorderer Teil Socle – partie arrière Latch – back section Sockel - hinterer Teil Cable électrique Electrical cable Stromkabel Vis de fixation Fastening screw Befestigungsschraube Zephyr Carbon + DE_A4.indd 2 7/11/19 10:04...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation soit placé dans une position normale, que des pour déplacer l’appareil. Veillez toujours à ce instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en que le cordon d’alimentation soit libre en cas www.ewt-france.com Zephyr Carbon + DE_A4.indd 3 7/11/19 10:04... - Page 4 • NE PAS BLOQUER LA VENTILATION ! Vérifiez régulièrement que les entrées et sorties d’air ne soient pas obstruées. www.ewt-france.com Zephyr Carbon + DE_A4.indd 4 7/11/19 10:04...
-
Page 5: Caractéristiques
Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton, éteignez Assurez-vous que le câble électrique (6) passe par le trou l’appareil en appuyant une seconde fois dessus. central du socle et qu’il passera par l’ouverture arrière du socle lorsque vous poserez l’appareil debout sur un sol plat. www.ewt-france.com Zephyr Carbon + DE_A4.indd 5 7/11/19 10:04... -
Page 6: Nettoyage Et Entretien
• Dommages résultant d’un entretien défectueux, de défaut jusqu’à 12H, puis appuyez une dernière fois afin de d’entretien, désactiver la fonction minuterie. Vous pouvez vous assurez • Dommages occasionnés par les éléments extérieurs de sa désactivation en vérifiant que l’affichage lumineux de (foudre…), la minutera n’est pas présent sur l’écran LED. • Utilisation anormale de la machine, www.ewt-france.com Zephyr Carbon + DE_A4.indd 6 7/11/19 10:04... -
Page 7: Mise Au Rebut
Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l’environnement car ils contiennent des métaux lourds dangereux pour la santé et l’environnement (principalement du cadmium et du nickel) Lorsque la pile arrive en fin de vie, la remplacer par une pile CR2025. www.ewt-france.com Zephyr Carbon + DE_A4.indd 7 7/11/19 10:04... -
Page 8: Safety Instructions
Always ensure that the power cable the use of the appliance in a safe way and is unconstrained when you move the appliance. understand the hazards involved. Children aged Never wrap the power cable around the appliance. from 3 years and less than 8 years shall not plug • Ensure that the cable does not risk tripping Zephyr Carbon + DE_A4.indd 8 7/11/19 10:04... - Page 9 • Do not put any objects through the protective grill (finger, pen, tool…) • Never use the appliance if the protective grills are not fitted in compliance with the assembly instructions. • Do not remove the protective grill for cleaning. • Do not place the air intake close to walls or Zephyr Carbon + DE_A4.indd 9 7/11/19 10:04...
- Page 10 Firstly, attach the front part of the stand (4), making sure that A. Appliance On/Off the electrical cable (6) goes through the central opening of B.Ventilation mode control the stand. Line up the holes into which the fastening screws C.Oscillation On/Off will be inserted on the stand above the base of the upright. D.Timer E.Ventilation speed control STEP 2 : F. LED screen On/Off Secondly, slot the back section of the stand (5) into the front G. Ionic function On/Off section of the stand (4). Tighten the four fastening screws (7) firmly. Ensure that the electrical cable (6) goes through the central hole in the stand and that it goes through the opening at the back of the stand when the appliance is placed upright on a Zephyr Carbon + DE_A4.indd 10 7/11/19 10:04...
-
Page 11: Cleaning And Maintenance
• Failure to respect the instructions manual or the maintenance programme the length of time ventilation will last for between and safety instructions, 1 and 12 hours. When you press the button once, the timer • Damage arising from faulty maintenance or lack of will be set to stop the appliance after 1 hour. maintenance, Every time you press the button, 1 hour will be added. • Damage caused by exterior factors (lightning…), In order to deactivate the timer, keep pressing the button until • Abnormal use of the machine, the time reaches 12 hours then press it one more time and • Storage in poor/inappropriate conditions, the timer function will be switched off. You can check that • Impacts, Zephyr Carbon + DE_A4.indd 11 7/11/19 10:04... - Page 12 (mainly cadmium and nickel) WHEN THE BATTERY IS WORN OUT, REPLACE IT WITH A CR2025 3V BATTERY. Zephyr Carbon + DE_A4.indd 12 7/11/19 10:04...
- Page 13 • Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät fernge- sein. halten werden, wenn sie nicht ständiger Aufsicht • Ziehen Sie niemals am Versorgungskabel, um das unterstehen. Gerät zu bewegen. Achten Sie beim Umstellen des • Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Geräts stets darauf, dass das Versorgungskabel Gerät nur ein- und ausschalten, wenn es in seiner nicht blockiert wird. Wickeln Sie das Versorgungs- vorgesehenen normalen Betriebsstellung aufge- kabel nie um das Gerät. Zephyr Carbon + DE_A4.indd 13 7/11/19 10:04...
- Page 14 • Lassen Sie das laufende Gerät nicht unbeaufsich- tigt. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. • Setzen Sie sich nicht auf das Gerät. • Um das Risiko einer Beschädigung oder einer ge- fährlichen Situation zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht bzw. stellen Sie es nicht in der Nähe von Hitze, offener Flamme, Kochgeräten oder Heizquellen auf. • Verwenden Sie das Gerät stets in senkrechter Posi- tion. • Beachten Sie das Risiko von Beschädigungen durch die scharfen Kanten am Gerät. • Stellen Sie sicher, dass Möbel, Vorhänge und sons- tige brennbare Gegenstände mindestens einen (1) Meter vom Gerät entfernt sind. Zephyr Carbon + DE_A4.indd 14 7/11/19 10:04...
-
Page 15: Technische Spezifikation
Stromkabel (6) verfügt, muss hinten platziert werden. 1. Befestigen Sie zunächst den vorderen Teil des Sockels (4) und stellen Sie dabei sicher, dass das Stromkabel (6) durch die Öffnung in der Mitte des Sockels passt. Richten Sie die Löcher für die Befestigungsschrauben aus, die Öffnen sich an der Unterseite des Sockels (4) befinden. 2. Passen Sie dann den hinteren Teil des Sockels (5) in den vorderen (4) ein. Ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben (7) fest. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel (6) durch das Schieben Loch in der Mitte des Sockels passt und dass es durch die Öffnung hinten im Sockel passen wird, sobald Sie das A. Ein-/Ausschalten des Geräts Gerät auf eine ebene Oberfläche stellen. B. Auswahl des Ventilationsmodus C. Ein-/Ausschalten der Oszillation D. Schaltuhr E. Auswahl der Ventilationsgeschwindigkeit Ein-/Ausschalten des Geräts (A) Das Gerät wird durch Drücken des Knopfs eingeschaltet und durch nochmaliges Drücken ausgeschaltet. M Auswahl des Ventilationsmodus (B) Zephyr Carbon + DE_A4.indd 15 7/11/19 10:04... -
Page 16: Reinigung Und Pflege
Ventilationsgeschwindigkeit nach einem Zyklus: Hohe, mittlere und geringe Geschwindigkeit wechseln sich alle 15 GARANTIE Minuten ab. Wenn dieser Modus aktiviert ist, können Sie die Oszillation Für dieses EWT®-Gerät besteht eine Garantie von zwei (2) durch Drücken des Knopfs deaktivieren, bleiben aber im Jahren ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf Modus Kind. missbräuchliche Nutzung, Nachlässigkeit, unsachgemäße Ein-/Ausschalten der Oszillation (C) Nutzung, Unfälle, nicht konforme Reparaturen oder... -
Page 17: Entsorgung
Luftdurchflussmenge an die Umwelt und tragen dazu bei, natürliche Ressourcen und menschliche Gesundheit zu schützen. Leistungsaufnahme 36.52 (m³/ Serviceverhältnis 0.67 min)/W Stromverbrauch 0.584 im Ruhemodus dB(A) Meter/ Schallleistungspegel 2.646 Sekunde Commission Regulation(EU) No 206/2012:06.03.2012 Messnorm für das EN 50564:2011 Serviceverhältnis IEC 60879:1986 +cor1:1992 EN 60704-2-7:1998 Zephyr Carbon + DE_A4.indd 17 7/11/19 10:04... - Page 18 Zephyr Carbon + DE_A4.indd 18 7/11/19 10:04...
- Page 19 Zephyr Carbon + DE_A4.indd 19 7/11/19 10:04...
- Page 20 GLEN DIMPLEX FRANCE 12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly Maille Nord III, Hall A 93160 NOISY-LE-GRAND – France GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH ewt-Kundendienst +49 (0) 9221 709 719 E-Mail: service@glendimplex.de www.ewt.eu Zephyr Carbon + DE_A4.indd 20 7/11/19 10:04...