VINCENT SP-996 Manuel D'utilisation page 12

An den Endverstärker SP-996 kann ein Lautsprecher normal (durch ein zweiadriges Lautsprecherkabel)
angeschlossen werden. Für den Lautsprecher finden Sie am Gerät zwei Lautsprecherklemmen (positiv +
und negativ –), die mit einer Seite eines zweiadrigen Lautsprecherkabels verbunden werden. Am
Lautsprecher gibt es gleichartige oder ähnliche Anschlüsse, auch hier ist markiert, welcher Anschluss zu
welchem Pol (+ oder –) gehört. Hier wird das andere Ende des dem Lautsprecher zugeordneten
Lautsprecherkabels angeschlossen. Durch das Lautsprecherkabel müssen jeweils gleichartige Anschlüsse
eines Klemmenpaares miteinander verbunden werden: die mit „+" markierte Klemme am Verstärker muss
zu einem mit „+" markierten Anschluss des Lautsprechers führen. Der SP-996 kann nur das Audiosignal
eines Kanals verarbeiten. Für den/die weiteren Kanäle (L, R, oder auch CENTER etc.) wird eine weitere
Endstufe bzw. werden weitere Endstufen benötigt.
SP-996
Bei Lautsprechern mit Doppelanschluss (vier Lautsprecherklemmen) müssen die (meist mit den
Lautsprechern gelieferten) Kontaktbrücken (meist kleine Metallplättchen oder kurze Kabelstückchen)
jeweils zwischen den beiden Klemmen gleicher Polung (z.B. beide mit „+" beschriftete Klemmen) ange-
bracht werden. Der mit „+" markierte Anschluss des SP-996 wird mit einem der mit „+" markierten,
gebrückten Anschlüsse des zugeordneten Lautsprechers verbunden. Der mit „–" markierte Anschluss des
Verstärkers wird mit einem der mit „–" markierten, gebrückten Anschlüsse des zugeordneten Lautsprechers
verbunden.
Wenn Sie konfektionierte Lautsprecherkabel mit 4 mm Bananensteckern verwenden, brauchen Sie nur die zwei
Stecker eines jeden Lautsprecherkabels mit den zwei zugehörigen Klemmen zu verbinden. Eventuell müssen
die im Auslieferungszustand angebrachten, kleinen Kunststoff-Stopfen in den Klemmenlöchern entfernt werden
(Schraubkappe vollständig abschrauben, Stopfen entfernen, Schraubkappe wieder aufsetzen). Die
Schraubkappen der Klemmen sollten bereits vor dem Einstecken im Uhrzeigersinn festgedreht werden.
Vincent
12
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Lautsprecherkabel
Lautsprecher