Hudora 83314-16 Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 7

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
COME INDOSSARE I PROTETTORI
Se i bambini devono utilizzare l'attrezzatura, l'applicazione dei protettori deve
essere supervisionata da un adulto. Si prega di applicare i protettori sempre in
base alle indicazioni che identificano il lato. I protettori contrassegnati da "L"
devono essere indossati sulla metà sinistra del corpo. Quelli contrassegnati da
"R" di conseguenza sul lato destro.
Protettori per il palmo della mano (fig. 1):
Aprire il dispositivo di chiusura a lappola ed inserire il pollice attraverso il buco, in
modo che la superficie della mano combaci con la superficie interna imbottita. A
questo punto tirare il dispositivo di chiusura a lappola attorno alla mano e richiu-
derlo. Il protettore per il palmo della mano deve essere applicato in modo che la
protezione antiurto copra la superficie interna della mano e il polso.
Protettori per i gomiti e per le ginocchia (fig. 2 & 3):
Aprire il dispositivo di chiusura a lappola ed infilare gli arti attraverso la calzetta.
Applicare il protettore in modo che la punta del gomito o il ginocchio siano ben
racchiusi e in modo simmetrico dalla protezione. In seguito richiudere e fissare il
dispositivo di chiusura a lappola in modo che il protettore non possa piú scivolare.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usa-
re speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non
presenti tracce di usura prima e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al
prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono
acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate
oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più
utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://
www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle
intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
Non lavare in lavatrice! Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi! Non sti-
rare! Non asciugare nell'asciugatrice! Non candeggiare!
Pulire l'attrezzatura solo con un fazzoletto o un panno umido e non utilizzare de-
tergenti speciali. L'impiego di detergenti chimici, solventi, lucidi ecc. può causare
danni non visibili ad occhio nudo e ridurre l'efficacia protettiva del set. Utilizzare
per la pulizia solo acqua pulita. In caso di sporco resistente, pulire i protettori
con acqua tiepida ed una spazzola. Sciacquare i protettori con acqua pulita. Non
mettere mai i protettori ad asciugare sui termosifoni. Se possibile i protettori do-
vrebbero essere conservati dopo l'impiego in un ambiente ben ventilato, allo sco-
po di ottimizzare l'evaporazione dell'umiditá. Non conservare l'equipaggiamento
di protezione vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole. Non esporre mai i
protettori a temperature estreme sopra i 40°C!
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso
un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smalti-
mento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque dove-
ste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. Riceverete
tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi
e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all'indirizzo http://
www.hudora.de.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma
parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el
embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual
cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto debería ser montado
por un adulto. Este producto está diseñado exclusivamente para el uso privado/
doméstico. Este producto no está diseñado para el uso comercial. El uso del pro-
ducto requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a
la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo: Set de protectores Grant
Número de artículo: 83314, 83315, 83316
Talla: S (83314), M (83315), L (83316)
Objetivo: Estos protectores son protectores conforme a EN
14120:2003 + A1:2007 nivel 1, es decir, son adecuados
para un deporte sobre ruedas normal. No corresponden
con el nivel 2, es decir que no son adecuados para la
práctica de un deporte sobre ruedas acrobático.
MEDIDAS DE LOS PROTECTORES EN CM
Talla S
Protectores de
palmas de manos: ~ 15,5 x 11,5
Coderas: ~ 17,5 x 16,5
Rodilleras: ~ 18,5 x 16,5
INDICACIONES DE TALLA
Los protectores están disponibles en las tallas S, M y L.
Peso según Para peso corporal
EN 14120:2003 + A1:2007
Ámbito A < 25 kg
Ámbito B
Ámbito C > 50 kg
LOS PROTECTORES SON APTOS PARA LAS SIGUIENTES PROPORCIONES EN CM
Talla S
Protectores de
palmas de manos: ~ 15
Coderas: ~ 22
Rodilleras: ~ 31
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por
favor nuestro website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 par de protectores de palmas de manos
1 par de rodilleras
1 par de coderas
1 bolsa
1 instrucción
Las otras piezas sirven para la protección para el transporte y no se requieren
para la estructura y el uso de este artículo.
Talla M Talla L
~ 15,5 x 12 ~ 18,5 x 14,5
~ 19 x 17 ~ 20 x 17,5
~ 20 x 17,5 ~ 22 x 20
Protectores
S
25 - 50 kg
Talla M Talla L
~ 17 ~ 18
~ 23 ~ 27
~ 35 ~ 42
M L
7/12