Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 12)
Heated Glass Merchandiser
GR3SDS-DCT and GR3SDS-TCT Series
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.692.00
Glo-Ray
Vitrine chauffante
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 12
© 2019 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco Glo-Ray GR3SDS-DCT Série
Sommaire des Matières pour Hatco Glo-Ray GR3SDS-DCT Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. manual in a safe location for future reference. una localización segura para la referencia Français = p 12 futura. English = p 2 P/N 07.04.692.00 © 2019 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Register your unit! and Canada by calling 800-558-0607. Completing online warranty registration will prevent delay in obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at Additional information can be found by visiting our web site at www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, www.hatcocorp.com. -
Page 3: Electric Shock Hazard
• Do not attempt to repair or replace a damaged point of use, 2-1/2″ (64 mm) legs are included to allow for power cord. The cord must be replaced by Hatco, an proper cleaning access below the unit. Authorized Hatco Service Agent, or a person with similar qualifications. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Heated Glass Merchandisers are constructed of aluminum and Heated stainless steel with dual or triple glass shelving. Units feature Canopy tempered glass side panels, a thermostatically-controlled Heated heated base, heated glass shelves, LED display lights, box Glass stops on each shelf, and one or two 6′... -
Page 5: Specifications
NEMA L14-20P NOTE: Specification label located on the back of the unit. See label for serial number and verification of unit electrical Plug Configurations information. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Electrical Rating Chart Plug Shipping Model Circuit... -
Page 6: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions Width Depth Height Footprint Footprint Shelf Model Width (D) Depth (E) Height (F) GR3SDS-27DCT 27-3/16″ 27-13/16″ 26-3/8″ 24-3/4″ 24″ 5-3/4″ (690 mm) (705 mm) (669 mm) (627 mm) (608 mm) (147 mm) GR3SDS-27TCT 27-3/16″ 29″ 34-5/16″ 24-3/4″ 24″... -
Page 7: Installation
INSTALLATION English General 3. Remove tape and protective packaging from all surfaces of unit. Glo-Ray Heated Glass Merchandisers are shipped with most ® components installed and ready for operation. The following 4. Install the glass side panels. To install: installation instructions must be performed before plugging in a. -
Page 8: Operation
OPERATION English General Lights I/O (on/off) Switch The Lights I/O (on/off) Switch controls power to the lights. Glo-Ray Heated Glass Merchandisers are designed for ease of ® operation. Perform the following procedure to operate the unit. Power I/O (on/off) Switch WARNING The Power I/O (on/off) Switch controls power to the entire unit. -
Page 9: Maintenance
ALL power supply cords before performing any to reset. If the unit is off, the GFCI will not reset. maintenance or cleaning. If a GFCI continues to trip, contact an Authorized Hatco Service • Do not submerge or saturate with water. Unit is not Agency. -
Page 10: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 11: Product Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Elements (metal sheathed) using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 12 Enregistrez votre appareil! notre site Web à www.hatcocorp.com. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
• Ne pas tenter de réparer ni de changer un cordon électrique endommagé. Ce cordon doit être changé ATTENTION par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une DANGER DE BRÛLURE: personnes de qualifications comparables. • Certaines surfaces extérieures de l’appareil deviennent •... -
Page 14: Description Du Modèle
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AVIS AVIS Empêcher toute surchauffe de l’appareil. La surchauffe Ne pas poser l’appareil sur le côté comportant le panneau peut faire fondre ou ramollir les contenants alimentaires. de commande, cela risquerait de l’endommager. Ne pas utiliser de bacs alimentaires, de plats en céramique Utilisez uniquement des nettoyants non abrasifs et des ou de matériaux abrasifs sur la plaque chauffante chiffons doux. -
Page 15: Configuration Des Fiches
électrique de format et de tension corrects. Configuration des fiches NOTA: Les prise électriques ne sont pas fournies par Hatco. NOTA: Étiquette de spécifications sur le dos de l’appareil. Consultez l’étiquette pour connaître le numéro de série et vérifier les caractéristiques électriques de l’appareil. -
Page 16: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions Empattement Hauteur du Empattement Largeur Profondeur Hauteur Profondeur (E) Rayonnage (F) Modéle Largeur (D) GR3SDS-27DCT 690 mm 705 mm 669 mm 627 mm 608 mm 147 mm (27-3/16″) (27-13/16″) (26-3/8″) (24-3/4″) (24″) (5-3/4″) GR3SDS-27TCT 690 mm 735mm 871 mm 627 mm... -
Page 17: Installation
INSTALLATION Français Généralités Les vitrines chauffantes Glo-Ray sont livrées prêtes à ® Embout l’emploi, avec la plupart de leurs composants pré-installés. réglable Les instructions d’installation suivantes doivent être exécutées avant le branchement et l’utilisation de l’armoire. Réduire AVERTISSEMENT Rallonger DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : L’appareil n’est pas à... -
Page 18: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités Interrupteur I/O (marche/arrêt) des lampes L’interrupteur I/O (marche/arrêt) des lampes contrôle Les vitrines chauffantes Glo-Ray sont conçues pour être ® l’alimentation des lampes. simples d’utilisation. Suivre la procédure suivante pour faire fonctionner l’appareil. Interrupteur I/O (marche/arrêt) de l’alimentation AVERTISSEMENT L’interrupteur I/O (marche/arrêt) de l’alimentation contrôle l’alimentation de tout l’appareil. - Page 19 MODE D’EMPLOI Français Interrupteurs d'alimentation I/O (marche/arrêt) Bouton de Contrôle de la Base Chauffante Interrupteur de Boutons de commande Bouton de commande de l'éclairage de la température de la température I/O (marche/arrêt) des plaques de l'auvent Panneau de contrôle GR3SDS-39TCT Formulaire n°...
-
Page 20: Maintenance
• Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est sous tension. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350. Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces de rechange Hatco d’origine. -
Page 21: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d’entretien, ou contactez l’équipe d’entretien et de pièces détachées de Hatco :... -
Page 22: Garantie Limitée
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 23 NOTES • NOTA English Form No. GR3SDSCTM-1119...
- Page 24 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR www.hatcocorp.com...