Hatco GLO-RAY GR3SDS-39DCT Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hatco Manuels
  4. Vitrines de maintien au chaud
  5. Glo-Ray GR3SDS-39DCT
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Hatco GLO-RAY GR3SDS-39DCT Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GLO-RAY GR3SDS-39DCT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 11)
Heated Glass Merchandiser
GR3SDS-39DCT & GR3SDS-39TCT
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
GLO-RAY
Vitrine chauffante
P/N 07.04.692.00
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
o
muerte.
Este
safety
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
favor
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel
manual
contiene
importantes
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
pregunte
a
su
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
AVERTISSEMENT
non-respect
des
instructions
contient
des
informations
concernant
l'entretien,
Français = p 11
© 2014 Hatco Corporation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hatco GLO-RAY GR3SDS-39DCT

Sommaire des Matières pour Hatco GLO-RAY GR3SDS-39DCT

  • Page 1 Almacenar este manual en manual in a safe location for future référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 11 futura. English = p 2 © 2014 Hatco Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Central Standard Time (CST) purchase date of the unit in the spaces below (specification label located on the back of the unit). Please have this (Summer Hours: June to September— information available when calling Hatco for service assistance. 8:00 to 5:00 CST monday–Thursday...

  • Page 3: Electric Shock Hazard

    • Do not attempt to repair or replace a damaged power cord. prevent the unit or its contents from falling accidentally The cord must be replaced by Hatco, an Authorized Hatco and strong enough to support the weight of the unit and Service Agent, or a person with similar qualifications.

  • Page 4: Model Description

    MODEL DESCRIPTION English All Models Heated Glass merchandisers are constructed of aluminum and Box Stop/ stainless steel with dual or triple glass shelving. Units feature Sign Holder tempered glass side panels, a thermostatically-controlled Hardcoated heated base, heated glass shelves, fluorescent display lights, Overhead box stops on each shelf, and two 6′...

  • Page 5: Specifications

    Plug Configuration NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. NOTE: Specification label located on the back of the unit. See label for serial number and verification of unit electrical information.

  • Page 6: Installation

    INSTALLATION English General 3. Remove tape and protective packaging from all surfaces of unit. Glo-Ray Heated Glass merchandisers are shipped with most ® components installed and ready for operation. The following 4. Install the glass side panels. To install: installation instructions must be performed before plugging in a.

  • Page 7: Operation

    OPERATION English General Glo-Ray Heated Glass merchandisers are designed for ease CAUTION of operation. Perform the following procedure to operate the BURN HAzARD: unit. • Some exterior surfaces on unit will get hot. Use caution when touching these areas. • Do not come in contact with heated glass shelf during WARNING operation.

  • Page 8: Maintenance

    If the unit is off, the GFCI will not reset. maintenance or cleaning. If a GFCI continues to trip, contact an authorized Hatco Service • DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not agency. waterproof. Do not operate if unit has been submerged or saturated with water.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    HEaT CONTROL Knob(s) to a canopy heat too hot. Knob(s) set too high. lower setting. HEaT CONTROL(s) not working properly. Contact authorized Service agent or Hatco for assistance. Supply voltage to unit is incorrect. Verify supply voltage at both receptacles matches the unit specifications.

  • Page 10: Limited Warranty

    Hatco’s written instructions or Without limiting the generality of the foregoing, SUCH 18 months from the date of shipment from Hatco. Buyer must WaRRaNTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light establish the Product’s purchase date by registering the...
  • Page 11 8h00 à 17h00 de spécification située sur le côté de l'appareil). Veuillez avoir Heure du Centre des États-Unis (CST) cette information à portée de la main si vous appelez Hatco pour (Horaires d’été : juin à septembre— assistance. 8h00 à 17h00 CST du lundi au jeudi 8h00 à...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par électrique endommagé. Ce cordon doit être changé par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au personnes de qualifications comparables.

  • Page 13: Tous Les Modèles

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AVIS ATTENTION La National Sanitation Foundation (NSF) exige que les Installer l'appareil dans une zone à l'écart des courants appareils d'une largeur supérieure à 914 mm (36'') ou d'air. Éviter les zones pouvant être soumises à des pesant plus de 36 kg (80 lbs) soient fixés sur le plan de mouvements d'air ou à...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    à un électricien qualifié pour déterminer et Configuration des fiches installer une prise électrique de format et de tension NOTA: Les prise électriques ne sont pas fournies par Hatco. corrects. NOTA: Étiquette de spécifications sur le dos de l'appareil.

  • Page 15: Installation

    INSTALLATION Français Généralités Les vitrines chauffantes Glo-Ray sont livrées prêtes à l'emploi, ® avec la plupart de leurs composants pré-installés. Les instructions d'installation suivantes doivent être exécutées avant le branchement et l'utilisation de l'armoire. AVERTISSEMENT DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : L’appareil n’est pas à...

  • Page 16: Mode D'emploi

    MODE D'EMPLOI Français Généralités Les vitrines chauffantes Glo-Ray sont conçues pour être ATTENTION simples d'utilisation. Suivre la procédure suivante pour faire DANGER DE BRÛLURE : fonctionner l'appareil. • Certaines surfaces extérieures de l’appareil deviennent chaudes. Toucher ces zones de l’appareil avec précau- tion.

  • Page 17: Maintenance

    • Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est sous tension. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350 ; télécopieur 800-690-2966; télécopieur internationale 414-671-3976.

  • Page 18: Guide De Dépannage

    être confiée agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assis- exclusivement à du personnel qualifié. Les réparations par tance. Pour trouver l'agence d'entretien la plus proche, rendez- des personnes non qualifiées peuvent provoquer des d vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et...

  • Page 19: Garantie Du Produit

    à l'aide de pièces ou de Produits nouveaux ou Éléments des rampes chauffantes (enveloppe métallique) remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé par Hatco Éléments des vitrines chauffantes (sauf si l'acheteur se situe hors des États-Unis, du Canada, du (enveloppe métallique, air chauffant)
  • Page 20 TENNESSEE marren Group Camp Electric Northants +44(0)1933 665313 memphis 901-527-7543 Register your unit online! HATCO CORPORATION See ImPORTaNT OWNER INFORmaTION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S'inscrire en ligne! Parts and Service Fax 800-690-2966...

Ce manuel est également adapté pour:

Glo-ray gr3sds-39tct

Table des Matières