Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TABLE TOP SINGLE CD PLA YER
DN-S3000
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
FOR ENGLISH READERS
FÜR DEUTSCHE LESER
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PER IL LETTORE ITALIANO
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 181 ~ PAGINA 195
FOR SVENSKA LÄSARE
PAGE
116 ~ PAGE
120
SEITE
121 ~ SEITE
135
PAGE
136 ~ PAGE
150
PAGINA 151 ~ PAGINA 165
PAGINA 166 ~ PAGINA 180
SIDA
196 ~ SIDA
110
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon DN-S3000
Sommaire des Matières pour Denon DN-S3000
-
Page 1: Mode D'emploi
TABLE TOP SINGLE CD PLA YER DN-S3000 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO FOR ENGLISH READERS PAGE 116 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 121 ~ SEITE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 136 ~ PAGE... -
Page 2: Safety Instructions
SPECIFIED HEREIN RESULT HAZARDOUS If problems occur, contact your DENON dealer. dangerous voltage points or short-out parts that could RADIATION EXPOSURE. 10. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any 3. - Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNEAU SUPERIEUR DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN / ≥ª≠ ±™ Oµ¯π œ...
- Page 4 FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN / ´e≠ ±™ Oµ¯π œ NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA •...
-
Page 5: Pour Les Modele Canadiens Uniquement
Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel beschadigen. Speel dergelijke CD’s dus niet af. PRECAUCIÓN: NO UTILICE EL LIMPIADOR DE OBJETIVO DEL DETECTOR DE CD DEL DENON AMC-22 PARA ESTE • Använd CD-skivor med -märket. -
Page 6: Table Des Matières
Sampler ............15 played repeatedly between A & B points with no digital signal without any restrictions or ⁄1 break in sound or limit in length. The DN-S3000 limitations regardless of pitch change or mode Connections/Installation/ MP3 playback ...........16 has a variety of looping options such as Exit and setting. -
Page 7: Connections/Installation
2. Connect the RCA pin cords between the DN-S3000 outputs and inputs of your mixer. w Screw(<head) ......3 3. If your mixer has Fader Start function such as our DENON DN-X800 or DN-X400, connect FADER 1, 2 jacks to e Washer(Reserve) ......1 B (Hexagon socket head) the mixer using 3.5 mm stereo mini cord. -
Page 8: Part Names And Functions
• Do not try to forcibly remove a disc once r X-EFFECT jacks pause playback, and once more to resume from Hot Start mode and Stutter mode. FLIP the DN-S3000 has started to grab the disc. playback. (X-EFFECT IN/OUT) LED lights up in Hot Start mode. - Page 9 ENGLISH (SAMP)EXIT/RELOOP FAST SEARCH (6), MEMO, PRESET button • Use this to turn the Sampler Loop mode on • MEMO: 1-MIN.SKIP button and off. Also acts as EXIT/RELOOP button for The memo mode starts when this button is FAST SEARCH (7) Sampler Loop to exit or back again.
-
Page 10: Compact Discs
Loop mode indicat Character display player. • DN-S3000 has Loop mode indicators which • Always store the disc in the jewel case to protect • You can select mode or function using consist of A , B and two arrows. A and B marks from dirt or damage. -
Page 11: Basic Operation
LEDs will turn off. • When the i PLAY/PAUSE ( PITCH BEND ) button is pushed momentary change of during play, the DN-S3000 pauses playback at that point. Push i PLAY/PAUSE ( pitch. ) button once Turn the !1 Scratch Disc to While holding these buttons down, the pitch again and playback resumes. -
Page 12: Next Track Reserve
ENGLISH NEXT TRACK RESERVE Next Track playback start t When the PLAY/PAUSE • It is possible to standby at the beginning of the next button is pushed, the current Enter Next Track mode track to be played while continuing to play the playback is stopped and q When the NEXT TRACK current track and to start playback of the next track... -
Page 13: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
While the Seamless Loop playback, push Hot Start playback starts the EXIT/RELOOP button to exit from from the A point. loop. DN-S3000 continues playback after the B point. RELOOP: Setting the B point for Seamless Loop When the EXIT/RELOOP button is pushed... -
Page 14: A/B Trim
ENGLISH A/B TRIM A/B move Select B point (in A-B Trim) y Select the A-B Trim mode • The Seamless Loop and Sampler loop A and B points can be fine-adjusted using the Scratch Disc. • A/B Move can not be used with Sampler loop. •... -
Page 15: Sampler
Adjust pitch Exit and Reloop u The EXIT/RELOOP button DN-S3000 has Sampler of 15 seconds length. This Sampler can also be looped and scratching during playback. The Sampler playback pitch can be adjustable. can be used same as !1 Push the SAMP.PITCH button, the pitch input q, r, Seamless Loop function. -
Page 16: Mp3 Playback
Select the file File name search (File_Name) Files can be searched for by file name in The DN-S3000 can playback MP3 files via CD-R/RW media made according to the following conditions. alphabetical order. Select the file search modes * MP3 disc’s made by formats other than below settings cannot be played back on our system. -
Page 17: Platter Effect
ENGLISH PLATTER EFFECT BRAKE DUMP/RVS Simulates a winding-down sound of a turntable t The mode switches in the coming to a full stop slowly. following order each time Adds a echo sound when playback stops. the DUMP/RVS button is pressed: DUMP → RVS → e The BRAKE function can off. -
Page 18: Memo (Custom Setting Memory)
Example: If your CD has 22 tracks, you can only save up to 22 memos. (1 memo group per track.) 4. Copying all MEMO CAUTION: • The MEMO data can be copied between DN-S3000s or DN-S3000 and DN-D9000 or DN-S3000 and DN- 5000 is the maximum possible number of tracks that can be stored to memory. S5000. -
Page 19: Preset
DN-S3000 (or DN-S5000, DN-D9000) when both unit are connected by the normal 1. Preset mode q The preset mode is available when @5 PRESET button is pushed for more than 1 sec while DN-S3000 is straight Cable. (See diagram for the cable.) NOTE: Be sure CD player have no discs inside. -
Page 20: Specifications
ENGLISH SPECIFICATIONS REPLACING THE BELT GENERAL • On the DN-S3000, the platter is driven by a belt. In the unlikely case of trouble, use the procedure described Type: Compact disc player below to replace the belt. Disc type: Standard compact discs (12 cm discs), CD-TEXT CD-R, CD-RW discs NOTE: Finalized CD-R or CD-RW discs can be played back in this unit. -
Page 21: 11. Digital Out
Taste gedrückt gehalten Zusätzlich dazu können Speicherdaten von einem ⁄4 Preset ...............34 und freigegeben wird. CD-Platten ............25 anderen DN-S3000, DN- S5000, DN-D9000 oder ⁄5 Technische daten..........35 DN-2600F zum DN-S3000 übertragen werden. SEAMLESS LOOP Allgemeiner betrieb ..........26 ⁄6... -
Page 22: Anschlüsse/Installation
Stabilizer (2) INSTALLATION -Plattenadapter record adaptor Der DN-S3000 arbeitet auch dann noch normal, wenn das Gerät in einem Winkel von 20 Grad von einer ebenen Oberfläche aus installiert wird. Slip-Matte Slip mat Wenn das Gerät übermäßig geneigt wird, kann die Disc unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß... -
Page 23: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
• Drücken Sie diese Taste, um den Strom ein- Scratch-Disc eine kleine Sekunde oder länger) gewählt werden können. sie los, wenn der DN-S3000 die Disc einzieht. und auszuschalten. Verzögerung ein. (Dies ist normal.) Das Zeichen steht für die Funktion bei Um diese Verzögerung zu vermeiden,... - Page 24 DEUTSCH • FAST SEARCH: B-Taste NEXT TRACK-Taste CONT./SINGLE, RELAY-Taste Wenn eine dieser Tasten gedrückt gehalten • Verwenden Sie diese Taste, um den B-Punkt • Wenn diese Taste während der Wiedergabe • CONT./SINGLE: wird, wird die Disc in Vorwärts ( ) oder für A-Punkt Seamless...
-
Page 25: Platter Mode
DEUTSCH MEMO-Anzeige CD–PLATTEN (4) Display • Die MEMO-Anzeige wird auf dem Display 1. Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von angezeigt, wenn eine Memo-Einstellung für CD–Platten den gegenwärtig wiederzugebenden Titel • Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Öl vorhanden ist, bei dem der Standby-Modus im oder Staub auf die Oberfläche der CD–Platte Moment eingestellt ist. -
Page 26: Allgemeiner Betrieb
DN-S3000, sobald • Wenn der Scratch-Modus auf Drücken Sie die #6 die Wiedergabe aller Tracks auf einer leuchtet im einem kräftigen Rot, wenn der DN-S3000 SEARCH eingestellt ist, kann Seite beendet ist. PITCH/KEY Taste, damit die bereit ist die Wiedergabe zu starten. -
Page 27: Reservierung Nächster Titel
DEUTSCH RESERVIERUNG NÄCHSTER TITEL Die Wiedergabe des nächsten Titels startet t Wenn die PLAY/PAUSE-Taste • Es ist möglich, am Beginn des als Nächstes Gehen Sie in den Nächster Titel-Modus gedrückt wird, wird die wiederzugebenden Titels in den Standby-Modus zu q Wenn die NEXT TRACK-Taste Wiedergabe des schalten, während... -
Page 28: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
EXIT: startet die Hot Start- Drücken Sie während der Seamless Loop- Wiedergabe vom A-Punkt aus. Wiedergabe die EXIT/RELOOP-Taste, um die Schleife zu verlassen. Der DN-S3000 Einstellung des B-Punktes für Seamless setzt die Wiedergabe nach Erreichen des B- Loop Punktes fort. -
Page 29: A/B Trim
DEUTSCH A/B TRIM A/B move Wählen Sie den B-Punkt aus (A-B-Trim) y Stellen Sie A-B Trim ein und • Die A- und B-Punkte für Seamless Loop und Sampler-Loop können einfach unter Verwendung der Scratch-Disc • A/B Move kann nicht zusammen mit Sampler Loop drücken Sie nach Auswahl fein eingestellt werden. -
Page 30: Sampler
Stellen Sie die Tonhöhe ein Ausschalten und Reloop u Die EXIT/RELOOP-Taste kann Der DN-S3000 verfügt über einen Sampler mit einer Länge von 15 Sekunden. Dieser Sampler kann während Die Sampler-Wiedergabe-Tonhöhe kann wie die Seamless Loop- der Wiedergabe auch in den Looping- und Scratchen-Modus geschaltet werden. -
Page 31: Mp3-Wiedergabe
Dateinummern von dem Namen mit dem unterstützt wie bei herkömmlichen CDs. (obere Zeile des Displays), des Titelnamens, des eine MP3-Disc in den DN-S3000 eingelegt wird, ausgewählten Buchstaben aus durchgeführt. HINWEIS: Die Rückwärts-Wiedergabe wird für • Wenn die CUE-Taste !0 nach Einstellung der Interpretennamens oder des Albumnamens ausgewählt. -
Page 32: Platter Effect
DEUTSCH PLATTER EFFECT BRAKE DUMP/RVS t Der Modus wird bei Zur Simulierung eines sich herunter windenden Sounds eines Platters, der langsam zu einem jedem Drücken der vollständigen Stoppen kommt. DUMP/RVS-Taste Adds a echo sound when playback stops. (Dump/Reverse) in der folgenden Reihenfolge e Die BRAKE-Funktion kann umgeschaltet: DUMP →... -
Page 33: Memo (Anwendereinstellungs-Speicher)
DEUTSCH (2) MEMO Call [Memo Call] MEMO (Anwendereinstellungs-Speicher) • Wenn eine CD Tracks mit Memos enthält, die mit dem DN-S3000 eingefügt wurden, blinkt die MEMO- Anzeige 5 Sekunden lang. Die CD-Einstellungsinformation kann im permanenten Speicher gespeichert werden. Die gespeicherte • Um die Memo-Daten aufzurufen, zuerst den Track wählen, der mit einem MEMO versehen ist. Danach Information kann später aus dem Speicher abgerufen werden, um Ihnen das Mischen zu erleichtern. -
Page 34: Preset
• Das Kopieren kann unter Verwendung des DN-S3000 und des DN-D9000 oder des DN-S3000 2. Preset-Punkte und -Daten und des DN-S5000 auf die gleiche Art und Weise wie bei der Verwendung von zwei DN-S3000- Das “*” neben den Daten gibt den Grundwert an. -
Page 35: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN RIEMENAUSTAUSCH ALLGEMEIN • Beim DN-S3000 wird der Platter durch einen Riemen angetrieben. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass in Typ: CD-Player diesem Zusammenhang Probleme auftreten, führen Sie bitte das unten beschriebene Verfahren durch, um Disc-Typ: Standard Compact Discs (12 cm Discs), CD-TEXT den Riemen auszutauschen. -
Page 36: Caracteristiques Principales
Caractéristiques et fonctions A/B TRIM et MOVE X-EFFECT sont compatibles avec le mixer DN- S3000. Le lecteur CD simple de bureau DN-S3000 est L’utilisation d’un circuit DSP puissant et d’une Les points A et B pour l’enchaînement continu et X800.Seul la fonction Fader Start est compatible équipé... -
Page 37: Connexions/Installation/Installation De L'adaptateur De Disque De 7"(17Cm)
2. Connecter les cordons à broche RCA entre les sorties du DN-S3000 et les entrées du mixer. q Adaptateu........1 3. Si votre mixer a la fonction Fader Start telle que le DENON DN-X800 ou le DN-X400, connecter les prises w Vis (à tête<)......3 B (Hexagon socket head) (sans tête à... -
Page 38: Nomenclature Et Fonctions
• Connecter ce câble au mixer DENON DN-X800 que la touche FLIP (basculement), le point A disques. Touche DISC EJECT et DN-S3000 à l’aide du cordon mini stéréo de peut être effacé. A défaut d’une telle précaution, le mécanisme • Ejecter le disque avec cette touche pendant 3.5 mm. - Page 39 • La vitesse de lecture diminue lorsque le unités DN-S3000 sont connectés par X- Lorsque le sélecteur de disque Scratch est • Le voyant (LED) indique ce qui se passe avec potentiomètre monte et augmente lorsqu’il EFFECT.
-
Page 40: Disques Compacts
Effector. DRAG-S. (accélération progressive), BRAKE du disque s’il est amené d’un endroit froid, • Le DN-S3000 a des voyants de mode (frein), DUMP (inversion/retour) et RVS d’enchaînement comprenant A , B et deux Affichage de caractères comme l’extérieur pendant l’hi-ver dans une... -
Page 41: Fonctionnement De Base
• La fonction de lecture relayée est un mode de Lecture et Pause Enfoncer la touche @9 modifié momentanément. Le DN-S3000 a trois lecture pour continuer la lecture des plages de CD SCRATCH MODE pendant positions pour ces touches PITCH BEND et Scratch dans deux unités DN-S3000. -
Page 42: Reserve De Plage Suivante
FRANÇAIS ESERVE DE PLAGE SUIVANTE Démarrage de la lecture de la plage suivante t Lorsque la touche • Il est possible d’entrer en mode d’attente au début PLAY/PAUSE (lecture/pause) Entrer en mode de plage suivante de la plage suivante à lire tout en continuant à lire la est enfoncée, la lecture q Lorsque la touche NEXT plage actuelle et en démarrant la lecture de la plage... -
Page 43: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
En mode de lecture Seamless Loop, Start démarre à partir du enfoncer la touche EXIT/RELOOP pour point A. quitter l’enchaînement. Le DN-S3000 continue la lecture après le point B. RELOOP: Lorsque la touche EXIT/RELOOP est Réglage du point B pour Seamless Loop enfoncée après la sortie de... -
Page 44: A/B Trim
FRANÇAIS A/B TRIM A/B Move Sélectionner le point B (A/B Trim) • Les points d’enchaînement continu et les points A et B de la boucle de l’échantillonneur peuvent être réglés • Le déplacement A/B ne peut pas être utilisé avec y Sélectionner le mode A-B avec précision en utilisant le disque Scratch. -
Page 45: Sampler
Réglage du pitch Quitter et enchaîner à nouveau Le DN-S3000 a un échantillonneur d’une durée de 15 secondes. Cet échantillonneur peut également effectuer Le pitch de lecture de l’échantillonneur peut être u La touche EXIT/RELOOP un enchaînement et un scratch en cours de lecture. -
Page 46: Lecture Mp3
Recherche de nom de fichier (File_Name) Des fichiers peuvent être recherchés par Le DN-S3000 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes. ordre alphabétique du nom de fichier. Sélectionner les modes de recherche de fichier * Les disques MP3 réalisés sur un format autre que ceux ayant les paramètres ci-dessous ne peuvent pas... -
Page 47: Platter Effect
FRANÇAIS PLATTER EFFECT BRAKE DUMP/RVS Simule un son de rembobinage d’une platine t Le mode commute dans tourne-disque s'arrêtant lentement. l’ordre suivant chaque fois Adds a echo sound when playback stops. que la touche DUMP/RVS est enfoncée: DUMP → e La fonction BRAKE (frein) RVS →... -
Page 48: Memo (Mémoire De Réglage Personnalisé)
(“delete”) d’anciennes données pour faire de la place pour les • Les données MEMO peuvent être copiées entre le DN-S3000 ou le DN-S3000 et le DN-D9000 ou le DN- nouveaux points de mémo. Ainsi, les 1250 points de mémo les plus anciens seront effacés et deviendront S3000 et DN- S5000. -
Page 49: Preset
Pour modifier les données Preset, répéter ces étapes. t Enfoncer les touches @5 PRESET, !0 CUE, i PLAY/PAUSE ( • La copie peut être effectuée en utilisant le DN-S3000 et le DN-D9000 ou le DN-S3000 et le DN- ) pour annuler le mode preset. -
Page 50: Specifications
SPECIFICATIONS REMPLACEMENT DE LA COURROIE SECTION GENERALE • Sur le DN-S3000, la platine est entraînée par une courroie. Dans le cas improbable où un problème survenait, Type: Lecteur de disques compacts utiliser la procédure décrite ci-dessous pour remplacer la courroie. -
Page 51: Funzioni Principali
Caratteristiche e funzioni Sono disponibili le modalità Trim e Move. esterni, quali cadute o altre forti vibrazioni, ed è lettore CD DN-S3000 a piastra singola è dotato di L’implementazione di un DSP avanzato e di un'ampia A-B TRIM: per regolare i punti durante la... -
Page 52: Connessioni/Installazione/Installazione
2. Collegare i cavi RCA alle prese dell’unità DN-S3000 e a quelle del mixer. q Adattatore ........1 3. Se il mixer dispone della funzione Fader Start, come ad esempio DENON DN-X800 o DN-X400, collegare i jack w Vite (testina<) ......3... -
Page 53: Nomi Dei Componenti E Funzioni
• Collegare questo jack al mixer DENON caso contratio meccanismo riprendere la riproduzione. • FLIP: DNX800 e DN-S3000 con un minicavo stereo di caricamento potrebbe danneggiarsi. Utilizzare questo tasto per selezionare la 3,5 mm. Tasto DISC EJECT modalità operativa del tasto A, dalla modalità... - Page 54 ITALIANO • RELAY: • SEARCH: Tasto EXIT/RELOOP Dispositivo di scorrimento del passo È possibile attivare e disattivare la modalità Quando questo tasto viene premuto per più di • Utilizzare questo tasto per uscire e tornare • Utilizzare questo dispositivo di scorrimento per RELAY PLAY.
-
Page 55: Compact Disc
Display del passo Indicatori modalità Loop 2. Precauzioni per la conservazione • Questo indicatore visualizza la velocità di • DN-S3000 dispone di indicatori della modalità Display dei caratteri • Dopo avere eseguito un disco, estrarlo dal riproduzione (passo). Loop, ovvero A, B e due frecce. I segni A e B lettore. -
Page 56: Operazioni Di Base
Premere il tasto @9 tre modalità per i tasti della funzione PITCH BEND e i brani dei CD in due unità DN-S3000. SCRATCH MODE per oltre • Ogni volta che si preme il tasto i PLAY/PAUSE ( il disco di scratch. -
Page 57: Prenotazione Brano Successivo
ITALIANO PRENOTAZIONE BRANO SUCCESSIVO Avvio della riproduzione della traccia successiva • È possibile impostare la modalità di standby all’inizio t Quando si preme il tasto Inserimento della modalità della traccia successiva continuando a riprodurre la PLAY/PAUSE, la riproduzione della traccia successiva traccia corrente e iniziare la riproduzione della q Quando si preme il tasto corrente viene interrotta e... -
Page 58: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
Durante la riproduzione Seamless Loop, w Quando si preme il tasto A, premere il tasto EXIT/RELOOP per uscire la riproduzione Hot Start dal loop. DN-S3000 continua la viene avvita dal punto A. riproduzione dopo il punto B. RELOOP: Quando si preme il tasto EXIT/RELOOP... -
Page 59: A/B Trim
ITALIANO A/B TRIM A/B move Selezione del punto B (in A-B Trim) y Selezionare la modalità A-B • I punti A e B di Seamless loop e Sampler loop possono essere regolati facilmente utilizzando il disco di scratch. • A/B Move può essere utilizzato con Sampler Loop. Trim. -
Page 60: Campionatore
Regolazione del passo Chiusura e reloop u È possibile utilizzare il tasto DN-S3000 dispone di un campionatore della lunghezza di 15secondi. Questo campionatore può anche eseguire È possibile regolare il passo della riproduzione del EXIT/RELOOP nello stesso un loop e lo scratching durante la riproduzione. -
Page 61: Riproduzione Mp3
Ricerca del nome file (Nome_File) È possibile eseguire la ricerca dei file in ordine L’unità DN-S3000 è in grado di riprodurre file MP3 tramite il lettore CD-R/RW creato in base alle seguenti condizioni. alfabetico in base al nome. Selezione della modalità di ricerca dei file * I dischi MP3 creati per formati diversi dalle impostazioni riportate di seguito non possono essere eseguiti nel sistema. -
Page 62: Effetto Disco
ITALIANO EFFETTO DISCO BRAKE DUMP/RVS Simula un suono simile a quello del vento di un t Le modalità si alternano piatto rotante che si arresa lentamente. nel seguente ordine ogni Consente di aggiunge un eco quando la volta che si preme il tasto riproduzione viene interrotta. -
Page 63: Memo (Memoria Di Impostazione Personalizzata)
5. X-EFFECT w Punti A e B • È possibile confrontare i dati MEMO di due DN-S3000 o DN-S3000 e DN-S5000 quando le unità DN-S3000 e Impostazioni della riproduzione del passo, dell’attivazione/disattivazione di passo e regolazione del codice sono collegate tramite X-EFFECT. -
Page 64: Preset
Dopo la selezione di un elemento, ruotare la manopola #0 PARAMETERS per selezionare i dati preimpostati. • Utilizzare un cavo diritto per collegare i terminali X-EFFECT tra due unità DN-S3000 o tra un'unità r Per modificare altre voci preimpostate, ripetere questi passaggi. -
Page 65: Specifiche
ITALIANO SPECIFICHE SOSTITUZIONE DEL NASTRO DESCRIZIONE GENERALE • Nel modello DN-S3000, il disco è azionato da un nastro. Nell’improbabile caso di guasto, procedere come Tipo: Lettore CD indicato di seguito per sostituire il nastro. Tipo di disco: Compact disc standard (dischi di 12 cm), CD-TEXT Dischi CD-R, CD-RW NOTA: in questa unità... -
Page 66: Características Principales
Sustitución de la correa ........80 produzca ningún corte en el sonido o limitación Scratch..............72 seleccionarse durante en su longitud. El DN-S3000 tiene una variedad reproducción). de opciones de bucle como Exit (salir) y Reloop KEY ADJUST: Mantiene la key original incluso si (nuevo bucle). - Page 67 B (Hexagon socket head) (Cabeza hexagonal) e Arandela (reserva) ....1 Washer Arandela 4. Si tiene un DENON DN-X800 mixer, puede utilizar la función X-Effect para controlar los Hot Start, Sampler y Brakes Estabilizador Stabilizer 1. Quite un tornillo (tornillo de cabeza hueca desde el crossfader para conseguir una gran variedad de modos de funcionamiento.
- Page 68 • Conecte este cable al DENON mixer DN-X800 ilumina. puede verse dañado. punto Cue. y DN-S3000 con miniclable estéreo de 3,5 mm. • (SAMP) CLR: • En modo Cue, al pulsar el botón CUE, se creará Si se pulsa el botón SAMP mientras se pulsa Clavijas de salida analógica...
- Page 69 La reproducción por turnos es posible cuando • Utilice esta barra para ajustar la velocidad de SEARCH. conectan unidades DN-S3000 reproducción. Cuando el selector Scratch Disc queda fijado a mediante los terminales X-EFFECT. • La velocidad de reproducción disminuye SEARCH durante la reproducción, funciona cuando se sube la barra y aumenta cuando se como la función pitch bend.
- Page 70 Indicadores de modo Loop condensación, no intente secar el disco con un Effector. presintonías. • DN-S3000 tiene indicadores de modo bucle: A, secador de pelo, etc. B y dos flechas. Las marcas A y B indican que Visualizador de caracteres Visualizador de Pitch existen puntos A y B.
-
Page 71: Operaciones Básicas
El botón !0 CUE se función Key Adjust. [Scratch Disc] otro DN-S3000 comienza a funcionar. ilumina en rojo sólido cuando el DN-S3000 está listo para • Cuando el modo Scratch • En el modo de reproducción continua, cuando la reproducción. -
Page 72: Reserva De La Próxima Pista
ESPAÑOL RESERVA DE LA PRÓXIMA PISTA Inicio de la reproducción de la próxima pista • Es posible introducir una pausa al principio de la t Cuando se pulse el botón Pasar al modo Next Track próxima pista que se desee reproducir mientras se PLAY/PAUSE , se detiene la q Cuando se pulsa el botón continúe reproduciendo la pista actual y se inicie la... -
Page 73: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
Hot Durante la reproducción Seamless Loop, Start desde el punto A. pulse el botón EXIT/RELOOP para salir de la función loop. DN-S3000 continua la reproducción después del punto B. RELOOP: Establecer el punto B para Seamless Loop Cuando se pulsa el botón EXIT/RELOOP... - Page 74 ESPAÑOL A/B TRIM A/B move Seleccione el punto B (in A-B Trim) y Seleccione el modo A-B Trim y • Puede realizarse el ajuste fino de los puntos A y B del bucle perfecto con el disco Scratch. • A/B Move no puede utilizarse con Sampler loop. para seleccionar el punto B, •...
-
Page 75: Ajuste Del Nivel De Sonido
Ajuste de paso Salir y Bucle repetido u El botón EXIT/RELOOP DN-S3000 tiene un muestreador de 15 segundos de duración. En este sampler se puede también rayar y crear El paso de reproducción del muestreador puede bucles durante la reproducción. - Page 76 Seleccione el archivo Búsqueda por nombre de archivo (File_Name) La DN-S3000 puede reproducir archivos MP3 a través de CD-R/RW, diseñados de acuerdo a las siguientes Pueden buscarse los archivos por nombre de Selección de los modos de búsqueda de archivos condiciones.
-
Page 77: Platter Effect
ESPAÑOL PLATTER EFFECT BRAKE DUMP/RVS Simula un sonido de cuerda de un tocadiscos t El modo cambia en el que llega lentamente hasta el final. siguiente orden cada vez Añade un sonido de eco cuando se detiene la que se pulsa el botón reproducción. - Page 78 (2) MEMO Call [Memo Call] MEMO (Memoria de ajuste personalizado) • Cuando el CD incluya pistas en las que DN-S3000 haya insertado un Memo, el indicador de MEMO parpadeará durante 5 segundos. La información de configuración del CD puede almacenarse en memoria no volátil. Esta información almacenada •...
- Page 79 DN-S3000. (12) MEMO ALL COPY : (13) Se muestra la versión del software de la unidad DN-S3000. (SYSTEM / DSP / CD DRIVE) Copie todos los datos MEMO de la unidad maestra del DN-S3000 (ou del DN-S5000, DN-D9000, DN- (14) PRESET INITIALIZE : Restablecer todos los datos preestablecidos a la configuración de fábrica.
-
Page 80: Sustitución De La Correa
ESPECIFICACIONES SUSTITUCIÓN DE LA CORREA GENERALIDADES • En el DN-S3000, el platter (disco) es conducido mediante una correa. En el caso improbable que se presenten Tipo: Reproductor de disco compacto. problemas, utilice el procedimiento que se describe a continuación para reemplazar la correa. -
Page 81: Accessoires
Het is ook mogelijk om gegevensmemo's naar de Compact discs ..........85 losgelaten. DN-S3000 over te brengen vanaf een andere DN- ⁄5 Technische gegevens ........95 Basisbedieningen ..........86 S3000, een DN-S5000, een DN-S9000 of een SEAMLESS LOOP ⁄6... -
Page 82: Aansluitingen/Installatie/Plaatsen Van De Adapter Voor Grammofoonplaten Van 17 Cm
Washer Sluitring e Sluitring (reserve)......1 4. Wanneer u een DENON DN-X800 mixer hebt, kunt u met behulp van de X-Effect -functie Hot Starts, Samplers en Brake Stabilisator Stabilizer regelen met de crossfader voor een uitgebreide reeks keuzemogelijkheden voor de bediening. -
Page 83: Namen En Functies Van Onderdelen
Als u de A-toets indrukt terwijl u de FLIP-toets geen andere voorwerp dan een disc laden. ingedrukt houdt, wordt punt A gewist. • Sluit aan op de DENON mixer DN-X800 en DN- Dit kan schade aan het laadmechanisme DISC EJECT-toets... - Page 84 NEDERLANDS Als Scratch Disc tijdens Pause-modus of in de (SAMP)EXIT/RELOOP TIME, T.TIME -toets PITCH/KEY, RANGE-toets Standby-modus wordt ingeschakeld, • Schakel hiermee de Sampler Loop-modus in • TIME: • Met behulp van deze toets kunt u de PITCH- functioneert deze handmatige en uit.
-
Page 85: Platter Mode
S.), rem (BRAKE), DUMP en achterwaartse Loop mode indicat zoals van buiten naar binnen in de winter. richting (RVS). Deze indicators lichten op • Voor de herhalingen heeft de DN-S3000 Tekendisplay Probeer de disc niet te drogen met een wanneer... -
Page 86: Basisbedieningen
De !0 CUE-toets blijft begint de weergave met het andere DN- Druk op de #6 afspeelsnelheid wijzigen PITCH/KEY- rood branden wanneer de DN-S3000 klaar is om de S3000. door tijdens het afspelen !1 toets, waarna de PITCH-LED weergave te beginnen. -
Page 87: Volgende Track Reserven
NEDERLANDS VOLGENDE TRACK RESERVEN Starten van de weergave van • Wanneer de PLAY/PAUSE-toets niet wordt de volgende track ingedrukt terwijl de volgende track stand- •Het is mogelijk om het begin van de volgende track t Wanneer de PLAY/PAUSE- by staat, dan begint de weergave van de Schakel de volgende track-functie in stand-by te zetten terwijl de huidige track wordt toets wordt ingedrukt, wordt de... -
Page 88: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
Druk tijdens de Seamless Loop-weergave weergave vanaf punt A met op de EXIT/RELOOP-toets om de loop te een warme start. verlaten. De DN-S3000 zet de weergave verder na het B-punt. B-punt voor Seamless Loop instellen RELOOP: Wanneer u na het verlaten van de loop op... -
Page 89: A/B Trim
NEDERLANDS A/B TRIM A/B Move Kies B-punt (A-B Trim) y Stel de A-B Trim-modus in en • De punten A en B voor naadloze herhaling en de sampler kunnen met behulp van de scratch disc nauwkeurig • A/B Move kan niet worden gecombineerd met worden gekozen. -
Page 90: Sampler
Afsluiten en Reloop u U kunt de EXIT/RELOOP-toets De DN-S3000 heeft een geheugencapaciteit voor samples met een lengte van 15 seconden. Dit sample kan De pitch van het sample is instelbaar. tijdens weergave worden gebruikt voor herhalingen en voor het scratchen. -
Page 91: Weergave Van Mp3
Kies het bestand Zoeken op bestandsnaam (File_Name) Bestanden kunnen in alfabetische volgorde op De DN-S3000 kan MP3-bestanden weergeven via CD-R/RW-media die volgens de volgende voorwaarden zijn gemaakt. naam worden opgezicht. Zoekfuncties selecteren * MP3-cd’s die zijn gemaakt met andere formaten dan de onderstaande instellingen, kunnen niet worden •... -
Page 92: Platter Effect
NEDERLANDS PLATTER EFFECT BRAKE DUMP/RVS Simuleert het geluid van een draaitafel die t De modus wisselt in de langzaam tot stilstand komt. volgende volgorde en wel Adds a echo sound when playback stops. iedere keer dat de DUMP/RVS-toets wordt e De remfunctie kan met ingedrukt: DUMP →... -
Page 93: Memo (Standaard Instelling Geheugen)
A- en B-punten 5. X-EFFECT e Weergave-pitch, pitch aan/uit, Key Adjust aan/uit-instelling • Wanneer de DN-S3000 door middel van X-EFFECT is aangesloten op een andere DN-S3000 of een DN- S5000, dan kunnen de MEMO-gegevens onderling worden vergeleken. 3. MEMO-Moduskeuze q Druk in de Cue-modus op de @5 MEMO-toets om de MEMO-modus te activeren. -
Page 94: Preset
Ga vervolgens door naar stap q hieronder voor de slave-eenheid van de DN-S3000. AUTO CUE: Auto Cue-niveau zoeken aan/uit (ON* / OFF) • Kopiëren met de DN-S3000 en de DN-D9000 of de DN-S3000 en de DN-S5000 gebeurt op PITCH RANGE: Kies het bereik voor de weergave-pitch wanneer u het toestel inschakelt. -
Page 95: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS VERVANGEN VAN DE RIEM ALGEMEEN • Het draaiplateau van de DN-S3000 wordt aangedreven met een snaar. In het onwaarschijnlijke geval dat zich Type: CD-speler een probleem met de snaar voordoet, volgt u onderstaande procedure om de snaar te vervangen. -
Page 96: Adapter
15. CD TEXT A/B MOVE: för flyttning av punkterna med HUVUDFUNKTIONER manuell sökning. PLATTER MODE Gratulerar till ditt köp av DN-S3000. Den enkelskiviga Analog skivspelarlik avspelning kan simuleras Egenskaper och funktioner med fyra Platter-effekter. CD-spelaren DN-S3000 i bordsutförande är utrustad Användningen av en avancerad DSP-krets och ett... -
Page 97: Anslutningar/Installation
2. Anslut RCA-stiftkablarna mellan DN-S3000-utgångarna och ingångarna på din mixer. w Skruv ( < huvud) ......3 3. Om din mixer har en Fader Start-funktion som på vår DENON DN-X800 eller DN-X400, anslut FADER 1, 2- e Mellanläggsskiva (reserv) ..1 B (Hexagon socket head) (Insexskalle) anslutningarna till mixer:n med en 3,5 mm ministereokabel. -
Page 98: Delarnas Namn Och Funktioner
A-punkten kan cancelleras genom att trycka på S3000 har börjat dra in skivan. avspelningen. A-tangenten samtidigt som FLIP-tangenten • Anslut denna kabel till DENON mixer DN-X800 • Mata inte in fler än en skiva åt gången och hålls intryckt. DN-S3000 DISC EJECT-tangent mata inte in annat än skivor. -
Page 99: Next Track
CUE-punkten en ram (1/75 välja pitch-omfång. Omfånget för Du kan slå till och ifrån RELAY PLAY-läge. sekund) åt gången med ett repeterande da-da- tonhöjdsjustering (pitch) kan väljas med Serieavspelning är möjlig när två DN-S3000 är da-da-ljud från ljudramarna. PARAMETERS-kontrollen. anslutna via X-EFFECT. -
Page 100: Cd-Skivor
är aktiv. Alfanumerisk display 2. Försiktighet vid förvaring • DN-S3000:s Loop-indikatorer består av A , B och två pilar. A- och B-indikeringarna visar att A- • Ta alltid ur CD-skivan ur spelaren när du har • Du kan välja läge eller funktion med och B-punkter har ställts in. -
Page 101: Grundläggande Handhavande
S5000 når slutet av spåret. från exakt samma position. !0 CUE-tangenten lyser avspelningshastigheten • När alla spår på en sida spelats i det rött när DN-S3000 är redo att starta avspelningen. Tryck på #6 PITCH/KEY- ändras genom att snurra på... -
Page 102: Nästa Spår-Reservering
SVENSKA NÄSTA SPÅR-RESERVERING Start av avspelning av nästa spår t Om du trycker på • Nästa spår som ska spelas kan ställas i standby vid PLAY/PAUSE-tangenten Välja nästa spår-läget dess början under tiden ett annat spår spelas. avbryts avspelningen av det q NEXT TRACK RESERVE- Avspelningen av spåret i standby börjar automatiskt aktuella spåret och... -
Page 103: Seamless Loop/Hot Start/Stutter
EXIT: från A-punkten när du trycker Tryck på EXIT/RELOOP-tangenten för att på A-tangenten. avbryta loopen under Seamless Loop- avspelning. DN-S3000 fortsätter avspelningen efter B-punkten. Inställning av B-punkten för Seamless Loop RELOOP: När EXIT/RELOOP-tangenten trycks ned efter att loopen avbrutits fortsätter e När B-tangenten trycks in efter... -
Page 104: A/B Trim
SVENSKA A/B TRIM A/B Move Välj B-punkt (A-B Trim) y Välj A/B Trim-läget och för att • A- och B-punkterna i en sömlös loop och samplerloop-punkterna kan finjusteras med scratch-skivan. • A/B Move kan inte användas med Sampler loop. välja B-punkt, tryck på B- •... -
Page 105: Sampler
SVENSKA SAMPLER Justera tonhöjd Avsluta och återloopa u EXIT/RELOOP-tangenten kan DN-S3000:s sampler har en tidslängd på 15 sekunder. Samplern kan även loopas och scratchas under Sampler-avspelningens tonhöjd (pitch) kan avspelningen. användas på samma sätt som justeras. q, r, funktionen Seamless Loop. -
Page 106: Mp3-Avspelining
Välj filen Filnamnssökning (Fil_Namn) Du kan söka efter filer enligt deras namn i La DN-S3000 puede reproducir archivos MP3 a través de CD-R/RW, diseñados de acuerdo a las siguientes condiciones. alfabetisk ordning. Välj filsökningslägena * El disco MP3 con distinto formato a los ajustes especificados a continuación no se puede reproducir en nuestro sistema. -
Page 107: Platter Effect
SVENSKA PLATTER EFFECT BRAKE DUMP/RVS Simulerar ljudet från en skivspelare som t Läget växlar i följande långsamt stannar. ordning varje gång du Lägger till ett echo-ljud när avspelningen stannar. trycker på DUMP/RVS- tangenten: DUMP → RVS e BRAKE-funktionen kan → av. kopplas in/ur genom att trycka på... -
Page 108: Memo (Specialinställning Av Minnet)
(2) MEMO Call [Memo Call] • När en CD-skiva, som DN-S3000 har ett Memo för, läggs i blinkar MEMO-indikatorn i 5 sekunder. • Välj det spår för vilket du har skapat ett MEMO för att hämta Memo-informationen. Då tänds MEMO- indikatorn. -
Page 109: Preset
1. Preset-läge slavenheten på DN-S3000 (eller DN-S5000, DN-D9000) när enheterna är anslutna q Preset-läget är tillgängligt när @5 PRESET-tangenten tryckts in i mer än 1 sekund när DN-S3000 är i Cue- med en vanlig rak kabel. (Se diagramet för kabeln.) eller pausläge eller när ingen skiva är ilagd. -
Page 110: Specifikationer
SVENSKA SPECIFIKATIONER BYTA DRIVREMMEN ALLMÄNT • DN-S3000:s platter är remdriven. I det sällsynta fall att ett fel inträffar, ska du följa anvisningarna nedan för att Typ: Compact disc-spelare byta ut remmen. Skivtyp: Standard-CD (12 cm), CD-TEXT CD-R- och CD-RW-skivor 1. Skruva loss a-skruven (insexskalle) och dra av OBSERVERA: Stängda CD-R- och CD-RW-skivor kan spelas i denna... - Page 111 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 4086 009...