HOLZMANN MASCHINEN HBS 230HQ Mode D'emploi page 9

FR ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements sur la
machine et les consignes de sécurité et ignorer les instructions, peut causer des blessures
graves et même entraîner la mort.
CZ VÝSTRAHA! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může vést
k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úrazům.
IT AVVERTENZA! Osservare i simboli di sicurezza! La mancata osservanza delle norme e
avvertenze per l'uso della sega a nastro per legno può comportare danni personali gravi e
pericoli mortali.
NL WAARSCHUWING! Neem de veiligheidssymbolen in acht! Het niet in acht nemen van de
voorschriften en aanwijzingen voor het gebruik van de machine kan tot ernstige
lichamelijke letsels en dodelijke gevaren leiden.
DE SCHUTZAUSRÜSTUNG!
EN PROTECTION!
ES ¡PROTECCIÓN
FR PROTECTION
CZ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY
IT DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
NL BESCHERMENDE UITRUSTING!
DE Bedienung mit Handschuhen verboten!
EN Operation with gloves forbidden!
ES ¡Uso con guantes prohibidas!
FR Utilisation avec port de gants interdit!
CZ Nepoužívejte při práci rukavice!
IT Vietato l'uso con i guanti!
NL Bediening met handschoenen verboden!
DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
ES Arrêtez et retirez la fiche d'alimentation avant tout entretien de rupture et le
moteur!
FR Pare y desenchufe el cable de alimentación antes de cualquier rotura y
mantenimiento del motor!
CZ Zastavte a před každým přerušení a motorů údržba vytáhněte zástrčku ze
zásuvky!
IT Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e scollegare la
spina di rete!
NL Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken!
DE Allgemeiner Hinweis
EN General note
ES Notas generales
FR Note générale
CZ Všeobecná výstraha
IT Avvertenza generale
NL Algemene aanwijzingen
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
9
HBS 230HQ