Triton TBJ 001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 28

• Die mehrfachen Anzeigen des Gerätes helfen Ihnen das Gerät genau auf das Werkstück
auszurichten. Die Zentrieranzeige der Frontplatte (5) und der Flachdübel-Anschlag (7)
zeigen die Mitte des Sägeblattes an. Zwei Flachdübel-Anschläge (6 u. 8) zeigen die äußeren
Kanten größerer Flachdübel an und nicht die des Sägeblattes. Die äußeren Kanten des
Sägeblattes werden weiter hinten am Anschlag angezeigt. Die Sägeblattzentrieranzeige
(26) auf der Seite der Grundplatte, weist auf die Höhenposition bei einem 4-mm-starken
Standard-Sägeblattes hin.
• Es ist wichtig das Werkstücke exakt markiert werden. Eine einfache Methode ist, beide
Enden locker miteinander auf die gewünschte Position zusammen zu führen um mit einem
Bleistift beide Seiten zu markieren um dann die Schnitte auszuführen. Fügen Sie beide
Seiten wieder locker zusammen, mit auf einer-Seite-eingesetzten-Flachdübel, bevor Sie
die andere Seite für weitere Flachdübel markieren. Optimal wäre für den ersten Schlitz eine
mittige Position im Holz.
• Bei Flachdübel-Verbindungen in Holz gibt es Toleranzwerte, da weitere Schlitze, falls
notwendig, eingebracht werden können. Allerdings ist es besser akkurat zu arbeiten und
das Werkstück mehrmals abzumessen.
• Dübel können bei einer großen Anzahl von Holzverbindungen eingesetzt werden um
Holzteile zu verbinden (Abb. I). Falls notwendig, können Flachdübel mehrseitig mit größeren,
breiteren Schlitzen (Abb. III) eingesetzt werden, um Werkstücke einfach mehrseitig zu
verbinden.
• Das Werkstück sollte auf einer Werkbank festgeklemmt werden, allerdings können in
manchen Fällen die Anti-Rutsch-Polster genügen Halt zwischen Werkstück und Werkbank-
Oberfläche bieten.
1. Wählen Sie die richtige Flachdübelgröße für die Tiefeneinstellschraube (11) aus.
2. Halten Sie das Gerät mit der einen Hand, so dass ein Finger auf dem Ein-/Ausschalter (17)
ruht.
3. Richten Sie vorsichtig die Gerätemarkierungen mit den Bleistiftmarkierungen des
Werkstückes aus.
4. Positionieren Sie das Gerät gegen das Werkstück, so dass die Frontplatte (19) und die
Unterseite des Anschlages (30) vollständig das Werkstück berühren.
5. Drücken Sie die Vorderseite des Anschlages mit den Fingern Ihrer anderen Hand um das
Gerät in Position zu halten und prüfen Sie das sich keine Abstände unter der Frontplatte
oder der Unterseite des Anschlages befinden.
Hinweis: Es könnte notwendig sein, das Gerät durch Druck auf den Anschlag (30) in Position
zu sichern, anstatt den Zusatzgriff (1) zu bedienen (Abb. H).
Hinweis: Es könnte ebenso notwendig sein erhöhten, nach unten führenden Druck auszuüben,
falls eine Anti-Rutsch-Matte zur Sicherung des Werkstückes verwendet wird. Bedienen
Sie sich dieser Vorgehensweise nur, wenn Sie das Gerät mühelos einhändig am Hauptgriff
festhalten können. Vorzugsweise sollten Sie das Gerät STETS, mit beiden Händen an den
dazu vorgesehenen Griffen festhalten. Für maximale Sicherheit sollten Sie Ihr Werkstück mit
Klemmzwingen an eine Werkbank feststellen.
6. Drücken Sie den Ein-Ausschalter (17), lassen Sie das Gerät auf seine volle Geschwindigkeit
kommen und drücken Sie den Gerätekörper vorwärts, so dass das Sägeblatt (32) in das
Werkstück eindringen kann (Abb. H).
7. Um den gewünschten Schlitz in das Werkstück schneiden zu können, drücken Sie die
Flachdübelfräse so weit nach vorne wie es geht, bis die Tiefenarretierung (13) an der
Tiefenfeststellschraube (11) das Gerät stoppt.
8. Mit dem angetriebenen Werkzeug, lassen Sie den Gerätekörper mit dem rotierenden
Sägeblatt, langsam aus dem Werkstück in seine normale Position zurück gleiten. Halten Sie
das Gerät mit beiden Händen während dessen gut fest.
9. Sobald das Sägeblatt aus dem Werkstück ist, geben Sie den Ein-/Ausschalter frei.
Hinweis: Die Rückholfeder führt den Gerätekörper automatisch in seine Grundposition zurück,
führt das Sägeblatt aus dem Werkstück während ein leichter Druck auf Frontplatte und
Anschlag weiterhin ausgeübt wird. Der Benutzer sollte vorsichtig das Austreten des Gerätes
aus dem Werkstück kontrollieren, versuchen Sie hier die gleiche Position beizubehalten wie
beim Eintreten in das Werkstück.
10. Sobald das Sägeblatt vollständig aus dem Werkstück ist und das Sägeblatt aufgehört hat
zu rotieren, heben Sie das Gerät vom Werkstück weg.
Hinweis: Es wird empfohlen zuerst ein paar Übungsschnitte an einem Ausschussstück mit
diesem Gerät vorzunehmen, bis Sie sich dessen Funktionen vollkommen sicher sind.
Hinweis: Passen Sie die bearbeitenden Werkstücke zuerst trocken aneinander an, bevor
Sie diese mit Holzleim fixieren. Der Leim reagiert mit dem Flachdübel und verursacht ein
leichtes ausdehnen, welches ein erneuertes Anpassen und zusammenfügen der Werkstücke
erschwert.
Positionierung
• Um übereinstimmende Schlitze in die Vorderseite zusammengeführter Werkstücke
schneiden zu können muss das Gerät lotgerecht zur Werkstückoberfläche positioniert
DE
werden. (Abb. D, E u. F)
• Es wird empfohlen, mit dem Gerät abwärts zu arbeiten, so dass das Gewicht des
Gerätes in Richtung des Werkstücks zeigt, anstatt Schnitte unterhalb des Werkstückes in
Aufwärtsrichtung auszuführen.
• Sollte es notwendig sein, das Sie einen internen Taschenschnitt ausführen müssen und
somit weiter von der Werkstückkante entfernt sind, dann entfernen Sie den Anschlag (30),
indem Sie die Anschlagsarretierung (29) lösen und den Anschlag entfernen. Das Gerät
kann nun vertikal auf einer Oberfläche eingesetzt und frei bewegt werden, selbst bei einem
großen Werkstück (Abb. A). Achten Sie vor dem Schnitt darauf, dass das Gerät sicher in
Position ist. Ein auf der Werkbank eingeklemmtes Stück Holz, kann hier als Anschlag dienen
und ein Verrutschen des Gerätes auf beiden Achsen verhindern.
• Für einige andere Schnitte kann der Anschlag einen Schnitt verhindern und sollte
dementsprechend entfernt werden (Abb. G).
28
Andere Holzverbindungen
Hinweis: Die Vielseitigkeit dieses Gerätes geht weit über das heraus, was in dieser
Bedienungsanleitung erläutert wird und diese sollte nur als Einführung in die Eigenschaften
des Gerätes zu verstehen sein.
Zubehör
Eine breite Auswahl an Zubehör und Verbrauchsartikel, sind von Ihrem Triton-Fachhändler
erhältlich. Ersatzteile können Sie hier ebenfalls erhalten oder unter www.toolsparesonline.
com bestellen.
Instandhaltung
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten durchführen.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und
Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Triton-Reparaturwerkstatt
erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.
Allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz, da
sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern können.
Schmierung
• Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen leicht mit einem
geeigneten Sprühschmiermittel.
Sägeblatt auswechseln
WARNUNG! Tragen Sie STETS Schnittschutzhandschuhe wenn Sie Sägeblätter anfassen.
WICHTIG! Verwenden Sie KEINE beschädigten, stark verschlissenen oder unscharfe
Sägeblätter.
WICHTIG! Die Nenndrehzahl des Sägeblattes muss mit der Leerlaufdrehzahl des Gerätes
übereinstimmen oder diese übertreffen. Beziehen Sie sich hierbei auf die oben angeführten
Technischen Daten.
1. Drehen Sie das Gerät auf seine Rückseite, mit der Grundplatte (12) des Gerätes nach oben
zeigend.
2. Lösen Sie den Sägeblattzugriffsknopf (21) bis die Fräserabdeckung (31) angehoben werden
kann. Achten Sie darauf, dass der Anschlag (30) von der Grundplatte entfernt steht.
3. Drücken Sie die Spindelarretierung (2) und verwenden Sie den mitgelieferten Stiftschlüssel
um den Sägeblatt-Gewindeflansch (33) entfernen zu können.
4. Entfernen Sie das Sägeblatt (32).
5. Führen Sie ein neues Sägeblatt von gleichem Typ und Abmessungen ein (Siehe technische
Daten).
WARNUNG! Achten Sie beim Einsetzten STETS auf die Richtung der Rotation des Sägeblattes,
wie auch von den Richtungsanzeigen (35 u. 3)
6. Montieren Sie den Sägeblatt-Gewindeflansch, drücken Sie die Spindelarretierung und
ziehen den Sägeblatt-Gewindeflansch mit dem Stiftschlüssel wieder an.
7. Geben Sie die Spindelarretierung wieder frei, senken Sie die Fräserabdeckung und ziehen
die Sägeblattzugriffknöpfe wieder an.
Reinigung
WARNUNG! Tragen Sie während der Reinigung dieses Gerätes stets Schutzausrüstung
einschließlich Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Staub und Schmutz verschleißen die inneren Teile
schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt.
• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln. Falls eine Trockenreinigung nicht
ausreichend ist, sollte ein mildes Reinigungsmittel auf einem feuchten Lappen verwendet
werden.
• Das Gerät darf niemals mit Wasser in Berührung kommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Gebrauch, dass das Gerät wieder vollkommen
trocken ist.
• Die Entlüftungsöffnungen gegebenenfalls mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern
verfügbar.