Scheppach EB1700 Traduction Des Instructions D'origine page 88

• Fuego, explosión
• La mezcla de combustible de la máquina es in-
flamable.
• ¡Atención! Está prohibido fumar y tener llamas
abiertas durante el trabajo y el repostaje.
• Resbalamientos, tropiezos o caídas de personas
• Puede tropezarse o lesionarse sobre las superfi-
cies inestables.
• ¡Atención!
Preste atención a los obstáculos en la zona de
trabajo. Asegúrese siempre de estar sobre una
superficie segura y utilice calzado antideslizante.
• Raíces, piedras o cuerpos extraños que puedan
salir proyectados
• Al perforar, las proyecciones de piedras o trozos
de madera pueden lesionar a personas y anima-
les.
• ¡Atención!!
Cerciórese de que no haya personas ni animales
en la zona de trabajo y utilice las prendas de
protección pertinentes, así como la protección
auditiva y ocular.
• Transmita las indicaciones de seguridad a todas
las personas que trabajen en la máquina. El perso-
nal encargado de realizar actividades en la máqui-
na debe haber leído las instrucciones de servicio y,
especialmente, el capítulo de las indicaciones de
seguridad. Durante el trabajo ya será demasiado
tarde. Ello es válido especialmente para el perso-
nal empleado en trabajos realizados en la máquina
solo ocasionalmente (p. ej. equipamiento o mante-
nimiento).
• Observar todas las indicaciones de seguridad y re-
lativas a los peligros.
• Las indicaciones de seguridad y relativas a los pe-
ligros inherentes deben conservarse íntegramente
en perfecto estado de legibilidad.
• Preste atención a las condiciones del entorno en el
lugar de trabajo.
• Provea en la zona de trabajo y del entorno de la
máquina unas condiciones de iluminación suficien-
tes.
• No trabaje nunca en estancias cerradas o mal ven-
tiladas.
• Tenga precaución durante el funcionamiento del
motor ante los gases de escape que se producen,
los cuales pueden resultar inodoros e impercepti-
bles.
• En caso de unas malas condiciones meteorológi-
cas, preste atención a los terrenos desiguales o al
estado seguro de pendientes o laderas.
• Durante el trabajo en la máquina deben montarse
todos los dispositivos de protección y cubiertas.
• Mantenga alejadas de la zona de trabajo a las per-
sonas ajenas, especialmente a niños.
• Impida que personas ajenas a la empresa puedan
acercarse a la máquina o manipularla.
• Preste atención a que ningún niño tenga acceso a
una máquina no utilizada.
• Trabaje con atención y sea totalmente consciente
de lo que hace. Trabaje de forma metódica. No em-
plee el equipo si no está totalmente concentrado.
• No trabaje en la máquina si se encuentra cansado o
bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos.
88 | ES
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Las personas de servicio deben tener cumplida
una edad mínima de 18 años. El personal en for-
mación debe tener una edad mínima de 16 años,
pero no podrá trabajar en la máquina sin la super-
visión de un trabajador experimentado.
• Las personas que estén trabajando con la máquina
no deben distraerse de su trabajo.
• Conserve la máquina en lugar seguro, de forma
que nadie puede herirse con la máquina emplaza-
da o pueda ponerla en marcha.
• Utilice la máquina únicamente para el uso confor-
me al previsto.
• No utilice el equipo en lugares donde haya riesgo
de incendio o de explosión.
• Lleve ropa de trabajo adecuada que no le moleste
durante el trabajo.
• Lleve durante el trabajo protección auditiva y gafas
protectoras.
• Lleve calzado protector con puntas y suelas de
acero y perfil antideslizante.
• Lleve unos guantes de trabajo fuertes.
• Los dispositivos de seguridad de la máquina no de-
ben desmontarse ni inutilizarse.
• Los trabajos de reequipamiento, ajuste, medición y
limpieza únicamente deben realizarse con el motor
parado. .
• Las instalaciones, las reparaciones y los trabajos
de reparación únicamente deben ser realizados
por personal técnico.
• Todos los dispositivos de protección y seguridad
deben volver a montarse tras concluir los trabajos
de reparación y mantenimiento.
• Para subsanar posibles averías, pare siempre el
motor.
• Preste atención a los componentes y dispositivos
de protección dañados.
• Los componentes defectuosos deben ser reparados
o sustituidos por personal técnico autorizado.
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
• El uso de piezas de repuesto que no sean origina-
les puede entrañar peligro para las personas o un
riesgo de daños materiales.
• La máquina únicamente debe utilizarse para el fin
conforme al previsto.
• En caso de uso inadecuado el único responsable
será el usuario. El fabricante no se hace responsa-
ble de un uso inadecuado.
Indicaciones de seguridad para máquinas pro-
pulsadas por gasolina
• Los motores de combustión interna presentan
un peligro especial durante el funcionamiento y
durante el repostaje.
• Tenga siempre en cuenta las advertencias y las
instrucciones de seguridad indicadas adicional-
mente.
• La inobservancia puede provocar lesiones graves
o incluso mortales
• No trabaje nunca en estancias cerradas o mal
ventiladas::
Tenga precaución durante el funcionamiento del
motor ante los gases de escape que se producen,
los cuales pueden resultar inodoros e impercep-
tibles. Los gases de escape del motor contienen
monóxido de carbono tóxico. La estancia en un
entorno que contenga monóxido de carbono pue-
de provocar desmayos y la muerte.