Le Chauffe-Piscine Ne Démarre Pas - A - Pentair MASTERTEMP125 Guide D'installation Et D'utilisation

Section 5. Guide de Dépannage
48
Heater Will Not Fire - A LE CHAUFFE-PISCINE NE DÉMARRE PAS – A
Commencer
Start
L'écran ACL affiche-t-il Is POOL or SPA
POOL (piscine) ou SPA?
displayed on the LCD?
YES
OUI
Check that correct 12-pin
Vérifier si la fiche à 12 broches
plug is installed (red is
adéquate est installée (rouge =
240V, black is 120V)
240 V, noir = 120 V).
NO
NON
If plug is not installed:
Si la fiche n'est pas installée :
Install correct plug.
installer la bonne fiche.
240V plug in 120V
Fiche de 240 V dans un circuit
circuit: Replace with
de 120 V :
remplacer par la bonne fiche.
correct plug.
Fiche de 120 V dans un circuit
120V plug in 240V
de 240 V :
circuit: Replace trans-
remplacer le transformateur,
former, control board,
le panneau de commande
and ignition control
et le module de contrôle de
module (see "HEATER
l'allumage (voir « LE CHAUFFE-
WILL NOT FIRE-B
PISCINE NE DÉMARRE
page 51.
PAS-B page 51).
Check fuse and all
Vérifier si le fusible et les autres
other 24V components
composants de 24 V sont
for damage.
endommagés.
Se rendre à « LE CHAUFFE-PISCINE
GO TO
NE DÉMARRE PAS – B » à la page 49.
"HEATER WILL NOT FIRE - B"
Page 51.
MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d'installation et d'utilisation
Press Pool/Spa button on
NON
NO
Appuyer sur la touche Pool/Spa sur le
pad. Does POOL or SPA
clavier. L'écran ACL affiche-t-il POOL
displays on LCD?
(piscine) ou SPA?
YES
OUI
Check for line voltage to
Vérifier la tension de la ligne alimentant
heater.
le chauffe-piscine.
YES
OUI
Check for 24 VAC at
Vérifier si la tension est de 24 V c.a. aux
bornes secondaires du transformateur. secondary of Transformer.
OUI
YES
Check for Line Voltage
Vérifier la tension de ligne entre les
bornes L1 et L2 sur le panneau de
between L1 and L2 terminals
commande.
on Terminal Board.
Vérifier la tension de ligne aux bornes
Check for Line Voltage at
primaires du transformateur.
Transformer primary pins.
Le blanc se branche à la borne 3 du
White connects to Pin 3 on
transformateur, le noir, à la borne 2 et
Transformer, Black to Pin 2,
l'orange, à la borne 1.
Orange to Pin 1.
240 V : vérifier la broche 1 à la broche 3.
240V: check Pin1 to Pin 3.
120 V : vérifier la broche 2 à la broche 3.
120V: check Pin 2 to Pin 3.
Jumper Fireman's Switch at
Installer un cavalier à l'interrupteur
Terminal Board and depress
pompier de la plaque à bornes et appuyer
POOL/SPA On button on
sur la touche POOL/SPA (PISCINE/SPA)
membrane pad. Does "SPA" or
sur la plaque à membrane. Est-ce que «
POOL » ou « SPA » s'affiche?
"POOL" display?.
Leaving jumper in place,
En laissant le cavalier en place, vérifier
YES
OUI
check for 24 VAC between
si la tension est de 24 V c.a. entre les
Fireman's Switch terminals
bornes de l'interrupteur pompier et la
and ground.
mise à la terre.
Remove jumper. Check ribbon
Enlever le cavalier. Vérifier le branchement
cable connection between
du câble plat entre la plaque à membrane
Membrane Pad and J6 on
et J6 sur le panneau de commande.
Control Board. Depress
Appuyer sur la touche POOL/SPA à
POOL/SPA On button is on
nouveau. L'écran affiche-t-il POOL
NO
NON
again. Does "POOL" or "SPA"
(piscine) ou SPA?
display?
Jumper J6-6 and J6-3. Do the
Placer un cavalier sur J6-6 et J6-3.
Le mode bascule-t-il entre PISCINE
mode toggle between
et SPA?
POOL and SPA?
YES
OUI
NO
NON
NON
NO
.
NO
NON
NON
NO
YES
OUI
NO
NON
YES
OUI
OUI
YES
NO
NON
NO
NON
YES
OUI
YES
OUI
NON NO
Heater should fire on demand Le chauffe-piscine devrait démarrer
pour produire de la chaleur lorsqu'on
for heat.
lui demande de le faire.
Rétablir l'alimentation électrique du
Restore power to heater.
chauffe-piscine.
Check wiring connections
Vérifier le câblage entre le bloc
between power supply and
d'alimentation et la boîte de jonction et
Junction Box and between
entre la boîte de jonction et la plaque à
Junction Box and Terminal
bornes. Rétablir la continuité.
Board; restore continuity.
Check wiring connections
Vérifier le câblage entre la plaque à
between Terminal Board and
bornes et les bornes primaires du
Transformer primary and
transformateur et rétablir la continuité.
restore continuity.
Replace Transformer.
Remplacer le transformateur.
Check Fireman's Switch circuit
Vérifier les branchements de l'interrupteur
connections (time clock, wiring,
pompier (horloge, câblage, relais du
contrôleur externe). external controller relay).
Remove jumper. Check wiring
Enlever le cavalier. Vérifier le câblage
between Transformer and J7
entre le transformateur et les bornes J7
terminals on Control Board
sur le panneau de commande et entre
and between J7 and
J7 et l'interrupteur pompier sur la plaque
Fireman's Switch on Terminal
à bornes. Vérifier le fusible et rétablir la
Board, check fuse, and
continuité.
restore continuity.
Le chauffe-piscine devrait démarrer
Heater should fire on
pour produire de la chaleur lorsqu'on lui
demand for heat.
demande de le faire.
Replace Membrane Pad.
Remplacer la plaque à membrane.
Remplacer le panneau de commande.
Replace Control Board.
Rev. D 8/2020