Page 1 Improper installation and/or operation can create carbon monoxide gas and flue gases which can cause serious injury, property damage, or death. For indoor installations, as an additional measure of safety, Pentair Aquatic Systems strongly recommends installation of suitable Carbon Monoxide detectors in the vicinity of this appliance and in any adjacent occupied spaces.
Page 2 If you have questions about ordering replacement parts, and pool products, please call: (8 AM to 5:00 PM Pacific Time and Eastern Time) Phone: (800) 831-7133 - Fax: (800) 284-4151 www.pentair.com 475000 Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 3: Table Des Matières
Energy Saving Tips ....................................Chemical Balance ....................................47 - 48 Replacement Parts ....................................49 - 53 Appendix A: Gas Pipe Escutcheon Installation and Analyzer Probe Location ................... Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 4: Section 1. Heater Identification Information
STD = STANDARD MODEL NA = NATURAL GAS FUEL TYPE = LP = PROPANE GAS MODEL SIZE = BTU INPUT in 1000 of BTU / HR MT = MASTERTEMP MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 5: Important Notices
125 heater is a compact, lightweight, efficient, induced-draft, gas fired high performance pool and spa heater ® MasterTemp that can be directly connected to schedule 40 PVC pipe. The heater also comes equipped with the Pentair multifunction ® temperature controller which shows, at a glance, the proper functioning of the heater. All MasterTemp 125 heaters are designed with a direct ignition device, HSI (hot-surface ignition), which eliminates the need for a standing pilot.
Page 6: Code Requirements
Do not use this heater if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect the heater and to replace any part of control system and gas control which has been under water. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 7: Safety Information
If used outdoors, install far from open windows, doors, vents and other openings. • Pentair strongly recommends that all vents, pipes and exhaust systems be initially and periodically tested for proper operation. This testing can be accomplished by using a hand-held carbon monoxide meter and/or by consulting with a gas professional.
Page 8 Do not attempt to alter the rated input or type of gas by changing the orifice. If it is necessary to convert to a different type of gas, consult your Pentair dealer. Serious malfunction of the burner can occur which may result in loss of life.
Page 9: General Specifications
When such locations cannot be avoided, it is recommended that a suitable drain pan, adequately drained, be installed under the heater. The pan must not restrict air flow. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 10: Section 3. Installation
Check for proper operation of the heater by following the steps under “OPERATION INSTRUCTIONS.” Damage to equipment caused by improper installation or repair will void the warranty. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 11: Specifications
29.43" 21" 74.76 53 cm 17.5" 44.5cm 10.87" 28.cm FRONT VIEW TOP VIEW 23" 58.4cm 10.87" 27.6cm 5.5" 14cm EXHAUST SIDE VIEW PLUMBING SIDE VIEW Figure 2. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 12: Plumbing Connections
If you are using a flexible corrugated hose for aboveground systems, use only Pentair approved flexible hose kits: P/N 155151 (6 ft.) and P/N 155005 (12 ft.).
Page 13: Below Pool Installation
Locate and install the flow switch externally on the outlet piping from the heater, as close as possible to the heater. Connect the flow switch wires in place of the water pressure switch wires. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 14: Gas Connections
Sediment recognized as an effective sediment trap. All gas Trap piping should be tested after installation in accordance with local codes. Figure 6. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 15: Gas Pipe Sizing
The use of Flexible Connectors (FLEX) is NOT recom- NATURAL AND PROPANE: mended unless they are properly sized according to MAXIMUM INLET: 14 INCHES W.C. the supplier recommendations for the heater rating. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 16: Outdoor Installation (Us And Canada) / Heater Clearances
CAUTION: DO NOT install the heater within 5 ft. (1.5M ) of the inside surface of a pool or spa, unless it is separated by a solid fence, wall or other permanent barrier. Figure 8. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 17: Outdoor Installation Venting Guidelines
400° F (204° C). The total length of the horizontal run must not exceed the length that is listed in page Table 4 Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 18: Heater Clearances - General Requirements (Indoor Installation For Us Or Outdoor Shelter For Canada)
Installation Codes, as applicable, and any local codes that may apply. These openings shall directly, or through duct, connect to outdoor air. Note: For indoor installations where combustion air might be insufficient, see “Direct Air Intake Duct with 3-inch PVC Pipe (Indoor Installation)” on page 19. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 19: Direct Air Intake Exhaust Duct Using 3-Inch Pvc Pipe (Indoor Installation) / Corrosive Vapors And Possible Causes
Glues and cements, construction adhesives, paints, varnishes, and New construction and paint and varnish strippers. Waxes and remodeling areas cleaners containing calcium or sodium chloride. Table 5. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 20: Vent Installation (Indoor Installation For U.s. Or Outdoor Shelter For Canada)
8 in. Not Rec. 8 in. 6 ft. (1.8)/100 ft. (30.5) 9 in. Not Rec. 9 and 10 in. 6 ft. (1.8)/50 ft. (15.3) 10 in. Not Rec. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 21 Dispose Condensate of condensate Drain w/trap according to local codes. Typical Metal Vent Pipe Installation Figure 14. – Canada (Vertical – Negative Pressure) Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 22 WARNING Risk of fire, carbon monoxide poisoning, or asphyxiation. It is recommended to use a CO Monitor and Fire Alarm in rooms that contain gas fired appliances. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 23: Horizontal Or Vertical Venting - Positive Pressure
Repeat for the exterior of the heater end of the Appliance Adapter. Attach the appliance adapter to the vent body using the adhesive specified by the vent manufacturer, following the vent manufacturer’s instructions. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 24 7. Make sure entire installation is sealed according to approved standard. Side Inlet Air Opening Wall Vent Heater Figure 16. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 25 Fire Hazard. Do not run the heater vent into a common condensate drain Clearance vent with any other appliance. Do not run the Special Gas Vent into, through, or within any active vent such Figure 18. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 26: Outdoor Shelter Vent Installation
Table 5, page 19). (See RAISE AT LEAST 18 in. (46 cm) above floor 18 in. to avoid flammable vapors Figure 19. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 27: Control Panel Indexing
Installation of the anchor clamps are recommended in all installations and are required in Florida, (See Florida Building Code 301.13). Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 28: Electrical Connections
CAUTION All heaters ship from the Factory with a 240V plug installed (exception: MasterTemp 125 heaters are pre-corded heaters that ship from the Factory with a 120V plug installed). Installing the 120V plug and then connecting the heater to 240V line current will immediately destroy the transformer, control board and ignition control module, and will void warranty.
Page 29: Fireman's Switch Connection/Remote Control Connections
24 Volt AC Control Board Circuit. Control. It is imperative that each control circuit is isolated DO NOT connect this circuit to Line Voltage! 24VAC Figure 23. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 30: Heater Wiring Diagram
Fireman's Switch wire, to any 120/240V Line 1 terminal while the heater is connected to line Line 2 power will immediately destroy the control board and void the warranty. Ground Figure 24. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 31: Electrical Schematic Ladder Diagram
IF ANY OF THE ORIGINAL WIRES AS SUPPLIED WITH THE APPLIANCE MUST BE REPLACED, Figure 25. THEY MUST BE REPLACED WITH TYPE 105˚ C OR ITS EQUIVALENT. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 32: Section 4. Operation
E. Do not operate the pool heater unless the pool or spa is properly filled with water. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 33: Operating
3. Remove the access door panels, see 4. Toggle-Style Valve: Pull toggle toward you to turn gas off, see Figure MANUAL SHUT-OFF VALVE LOCATION 5. Replace the Access Door Panels. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 34: Safety Controls
/ outlet header. Turn star wheel counterclockwise to lower pressure set point if pressure switch is more than 5 feet (1.5M) above water level Figure 30. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 35: Operating The Control Panel
SERVICE HEATER light is on or if blower or burner will not start. Instead, follow instructions under “To Switch Off Gas to the Appliance,” and call a qualified service technician to repair unit. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 36: Temperature Setting
Wait up to 30 seconds; the SPA ON light will go off and the unit will shut down. To override the time delay, press the Max. Temp. Set Point button again. 4. Reinstall the access door panels. Top Panel Door Acess Panel Door Acess Panel Figure 33. Figure 34. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 37: Section 5. Troubleshooting
Fire and Explosion hazard. Hazardous voltage. Can shock, burn or kill. Do not jumper Disconnect power before servicing any components. switch terminals to remedy a failed safety switch. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 38: Heater Will Not Fire Troubleshooting
Replace Control Board. Jumper pins 6 and 4 on J6 of Control Board. Does “POOL” LED come on? GO TO “HEATER WILL NOT FIRE - B” Page 39 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 39 LED’s on back (Pages 42 and 43) of board (AGS, AFS, SFS, HLS or PS) are “on” GO TO “HEATER WILL NOT FIRE - C” Page 40 Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 40 Board. on for only about 30 seconds. NOTE 2: Voltage appears about 24 seconds after call for heat, and may be on for only about 7 seconds. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 41 120 V installation, line; check the ignitor for • Replace regulator; damage if it has seen • Replace meter; or 240 VAC. • All of the above. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 42: Diagnostic Led's: Ags, Afs, Hls, Ps, Thermistor
Verify Thermistor wiring. If THERMISTOR "on" OK, replace Thermistor. CAUTION NOTE: ES1 is a spare and should be jumpered. Do not jumper a safety switch to remedy a failed switch. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 43: Diagnostic Led's: Sfs
Error Code “E05” or “E06”? (Basic) Clean/tighten pins as DONE needed. Reset power to Heater and DONE retry. Heater should fire. Reset power to Heater and retry. Heater should fire. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 44: Burner / Heat Exchanger Troubleshooting
Correct water “bumping” sounds. chemistry. Bypass valve stuck open. Service bypass valve. Thermal governor stuck Replace thermal governor. closed. Sweating. Thermal governor failed. Replace thermal governor. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 45: Section 6. Maintenance
Explosion hazard. Any heater installed with restrictive devices in the piping system downstream from the heater, (including check valves, isolation valves, flow nozzles, or therapeutic pool valving), must have a relief valve installed as described above. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 46: After Start-Up
2. Before starting the heater, circulate water through the heater for several minutes until all air noises stop. See also “BEFORE START-UP” (page 33) and “CARE AND MAINTENANCE” (page 45). (See additional notes under Important Notices in Introduction.) MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 47: Maintaining Pool Temperature
You must maintain a disinfectant residual level adequate enough to assure a continuous kill of bacteria or virus introduced into pool water by swimmers, through the air, from dust, rain or other sources. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 48 Table 7. NOTE (**): Failure to adhere to the listed water chemistry parameters may result in premature failure of the heat exchanger and will void the warranty. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 49: Replacement Parts
(Key Nos. 8 through 9), see Page 52 Repair Parts are available from your Pentair dealer. If your dealer cannot supply you, call Customer Support at 1-800-831-7133. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 50 Section 6. Maintenance/Replacement Parts ® MasterTemp 125 HEATER REPLACEMENT PARTS MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 51 Screws/Clips Kit, Panel (8 ea. clips & 8 ea. screws) 474292 • Combustion Air Intake Duct Connection Kit CALL Not available separately. Not included with heater. Order separately . Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 52 5/16" Washer, Stainless Steel (*) 5/16x18x2-3/4" Hex Cap screw (*) Thermal Regulator 474989 Pressure Relief Valve (Recommended (Purchase Separately) 473715Z 1-1/2” Union Kit 474974 (*) Not available separately MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 53 * Las piezas que componen los kits no están disponibles por separado. Stack Flue Sensor 42002-0024S • Not available separately. (**) 50Hz, Europe, Austrailia and United Kingdom. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 54: Appendix A: Gas Pipe Escutcheon Installation And Analyzer Probe Location
3/8-in hole on the lower right side of vent. See Figure 2. Exhaust vent cover Insert gas combustion analyzer probe in to the 3/8-in hole (right side of vent) EXHAUST SIDE VIEW Figure 2. MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide Rev. C 3/2019...
Page 55 Notes NOTES Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Pool and Spa Heater Installation and User’s Guide...
Page 56 Unless expressly noted, names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the owners of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa, Inc. Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties.
Page 57: Por Su Seguridad
Para instalaciones en interiores, como una medida adicional de seguridad, Pentair Aquatic Systems recomienda la instalación de detectores de monóxido de carbono adecuados en las cercanías de este aparato y en los espacios adyacentes ocupados.
Page 58: Servicio Al Cliente
Servicio al Cliente Si tiene preguntas acerca de cómo ordenar piezas de repuesto Pentair y productos de piscinas, por favor use la siguiente información de contacto. Servicio al Cliente (8 am a 8:00 pm Hora del Pacífico) Teléfono: (800) 831-7133 Fax: (800) 284-4151 Soporte Técnico...
Page 59 Piezas de Reemplazo del Calentador ..............................51 - 55 Apéndice A: Instalación del chapetón de la tubería de gas y ubicación de la sonda analizadora ..........Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 60: Sección 1. Información Sobre La Identificación Del Calentador
NA = GAS NATURAL TIPO DE COMBUSTIBLE = LP = GAS PROPANO TAMAÑO DEL MODELO = ENTRADA BTU en 1000 de BTU/HR MT = MASTERTEMP MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 61: Sección 2. Introducción
Los altos estándares de excelencia de Pentair Aquatic Systems incluyen una política de mejora de productos continua la cual da como resultado su innovador calentador. Nos reservamos el derecho de realizar mejoras las cuales podrían cambiar las especificaciones del calentador sin incurrir en ninguna obligación de actualizar su equipo actual.
Page 62: Requisitos De Códigos
MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 63 Si se utiliza en exteriores, instale lejos de ventanas, puertas, ventilaciones y otras aberturas. Pentair recomienda que toda la ventilación, los tubos y los sistemas de escape se prueben al inicio del uso y periódicamente para lograr un funcionamiento adecuado. Se pueden realizar estas pruebas mediante el uso de un medidor de monóxido de carbono manual o mediante una consulta con un profesional del gas.
Page 64 No intente alterar el tipo de entrada o de gas cambiando el orificio. Si es necesario la conversión a un tipo diferente de gas, consulte con su distribuidor Pentair. Funcionamiento defectuoso serio del quemador podría resultar en la pérdida de la vida. Cualquier añadidura, cambios o conversiones requeridas para que el artefacto cumpla satisfactoriamente con las necesidades de la aplicación...
Page 65 UL, IAS, CSA, y IAPMO. Pruebe las alarmas de monóxido de carbono con regularidad y reemplace las baterías que no funcionen. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 66: Especificaciones Generales
• El calentador no puede instalarse dentro de los cinco pies de la superficie interna de la piscina o spa a menos que esté separada por una barrera sólida tal como una pared u otra barrera permanente. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 67: Sección 3. Instalación
Verifique el funcionamiento adecuado del calentador siguiendo los pasos en “INSTRUCCIONES DE OPERACION”. Cualquier daño causado al equipo por instalación o reparación inapropiada, anulará la garantía. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 68: Especificaciones
28 cm PARTE DELANTERA PARTE SUPERIOR 23" 58,4cm 10,87" 27,6cm 5,5" 14 cm PARTE LATERAL DEL TUBO DE ESCAPE PARTE LATERAL DE LA TUBERÍA Figura 2. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 69: Conexiones De Tuberías
Tabla 1. Ver la Página 47 referente a las Instalaciones de las SALIDA HACIA LA PISCINA Válvulas de Liberación de Presión ENTRADA AL CALENTADOR Figura 4. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 70: Conexiones De Agua
Si está usando una manguera corrugada flexible para sistemas sobre el nivel del suelo, solo use juegos de mangueras flexibles aprobados por Pentair. N°. de pieza 155151 (6 pies) y N°. de pieza 155005 (12 pies).
Page 71: Conexiones De Gas
Todas las tuberías Unión de gas deberán ser probadas luego de su instalación Trampa de Sedimentos conforme a los reglamentos locales. Figura 6. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 72: Longitud De La Tubería De Gas
No se recomienda el uso de Conectores Flexibles (FLEX) a menos que estén medidos adecuadamente de conformidad con las recomendaciones del proveedor en lo que respecta a la clasificación del calentador. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 73: Instalación En Exteriores
(1,5 m) de la superficie interior de una piscina o spa, a Principal menos que esté separado por una cerca sólida, una pared u otra barrera permanente. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 74: Vista Lateral
4 pies por debajo, 4 pies horizontalmente Figura 9. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 75: Ventilación Bajo Techo - Requisitos Generales (Categoría I & Categoría Iii)
El calentador viene equipado de fábrica con un conducto de ventilación externo sin chimenea empotrado para instalaciones al aire libre. Remueva la cubierta de la ventilación externa para instalaciones en cobertizos al aire libre. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 76: Suministro De Combustion De Aire
Los Master se pueden comprar por separado. Consulte la página 52 para la lista de partes. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 77: Vapores Corrosivos Y Posibles Causas
Nuevas áreas de construc- pinturas, barnices y líquido quita pinturas y quita ción y remodelación barnices. Ceras y limpiadores que contengan calcio o cloruro de sodio. Tabla 6. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 78: Instalación De La Ventilación (Instalación Bajo Techo Para Los Estados Unidos O Instalación En Cobertizo Al Aire Libre Para Canadá)
No reg. 8 pulg. 6 pies (1.8)/100 pies (30.5) 9 pulg. No reg. 9 y 10 pulg. 6 pies (1.8)/50 pies (15.3) 10 pulg. No reg. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 79 Figura 13. – el Código Nacional de Gas Combustible (EE.UU.) Ventilador Metálico - Canadá (Presión Negativa - Vertical) o los estándares CSA B149.1 y B149.2 (Canadá). Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 80 Riesgo de incendio, envenenamiento con monóxido de carbono o asfixia. Se recomienda utilizar un Monitor de monóxido de carbono y una Alarma de Incendios en habitaciones que contengan artefactos que funcionan con gas. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 81 Es necesario separar las tuberías de ventilación. CONEXION DE VENTILACION DE GAS ESPECIAL AL CALENTADOR Metálico: 1. Ordene un equipo de adaptador opcional para dispositivos, (Pentair ofrece equipos de adaptadores opcionales, llame a nuestro departamento de servicio al cliente.): - Parte Núm. 77707-0086 para Saf-T Vent o Saf-T Vent ™...
Page 82 Pared Lateral Abertura de Entrada de Aire aberturas de desahogo. 7. Asegúrese que la instalación completa esté sellada según las normas aprobadas. Figura 15. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 83 Figura 17. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 84: Instalación En Garaje O Cuarto De Servicios
LEVANTE POR LO (Ver Tabla 6, pagina 21). MENOS 18 pulg. (46 cm) 18 pulg. sobre el suelo para evitar vapores inflamables. Figura 18. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 85: Revisión Final De La Instalación
Florida, (Ver El Código Ancla de Construcción de Florida 301.13/Florida Building Code 301.13). Principal Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 86: Conexiones Eléctricas
Todos los calentadores es enviado desde la fábrica con el enchufe de 240V instalado (excepción: los calentadores MasterTemp 125 tienen un cable conectado y se envían desde la Fábrica con un enchufe de 120V instalado). Instalar el enchufe de 120V y conectar el calentador a una toma de 240V destruirá inmediatamente el transformador, panel de control, y el módulo del control de encendido, y anulará...
Page 87: Conexión De Interruptor De Bomberos / Conexiones De Control Remoto
3. Abra la tapa de la caja de control (ver Figura 21). 4a. Para conectar un control de 2 cables (tal como Pentair’s IntelliTouch o EasyTouch) o un sincronizador: - Remueva el arrancador instalado de fábrica de los terminales del Interruptor de Bombero.
Page 88: Diagrama De Cableado Mastertemp 125
120/240V mientras el calentador esté conectado a la línea de energía, destruirá Línea 2 inmediatamente la tarjeta de control y anulará la garantía. Tierra Figura 23. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 89 SI CUALQUIERA DE LOS CABLES ORIGINALES SUMINISTRADOS CON EL APARATO DEBE SER REEMPLAZADO, EL MISMO DEBE SER REEMPLAZADO Figura 24. CON TIPO DE 105° C O SU EQUIVALENTE. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 90: Sección 4. Operación
MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 91 4. Válvula de Palanca: Tire la palanca hacia usted para apagar el gas, ver Figura 5. Vuelva a colocar los paneles de la puerta de acceso. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 92: Controles De Seguridad
5 pies (1.5M) por encima del nivel de agua. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 93: Funcionamiento Del Panel De Control
En su lugar, siga las instrucciones de “PARA APAGAR EL GAS DEL ARTEFACTO”, y llame a un técnico de servicio calificado para reparar la unidad. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 94 Punto Máximo de Fijación de Temperatura. 4. Vuelva a instalar los paneles de acceso de la puerta. Figura 33. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 95: Sección 5. Localización De Averías
Desconecte la energía antes de puentes a los terminales del interruptor para reparar un hacerle una revisión a cualquiera de los componentes. interruptor de seguridad con fallas. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 96 6 y 4 en J6 del Tablero de Control. Reemplace el Tablero de Control. ¿Se enciende el LED de “POOL”? VAYA A “CALENTADOR NO ENCIENDE - B” Página 41 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 97 (Páginas 44 y 45) posterior del tablero (AGS, AFS, SFS, HLS o PS) está encendido. VAYA A “CALENTADOR NO ENCIENDE - C” Página 42 Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 98 30 segundos aproximadamente. NOTA 2: El voltaje aparece por aproximadamente 24 segundos después de haber iniciado el calentamiento, y puede permanecer encendido por sólo 7 segundos aproximadamente. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 99 • Reemplace el regulador; de que haya tenido contacto • Reemplace el medidor; o con corriente de 240 VAC. • Todos los anteriores. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 100 NOTA: ES1 es un repuesto y debe hacerse un puente. PRECAUCION No haga puente con un interruptor de seguridad para reparar un interruptor con fallas. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 101 Membrana del Calentador. según sea necesario. REALIZADO REALIZADO Reinicie el Calentador y reintente. Energice nuevamente el El calentador debe encender. Calentador y reintente. El calentador debe encender. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 102 Brinde servicio a la válvula bypass. Controlador termal se quedó cerrado. Reemplace el controlador termal. Sudoración. Falla en el controlador termal. Reemplace el controlador termal. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 103: Instrucciones De Mantenimiento
(incluyendo válvulas de retención, válvulas de aislamiento, boquillas de flujo o válvulas de piscinas terapéuticas), deben tener una válvula de liberación instalada, tal como se describe anteriormente. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 104: Sección 6. Mantenimiento
Antes de encender el calentador, circule agua a través del calentador por varios minutos hasta que todos los ruidos de aire se detengan. Ver también “ANTES DEL ENCENDIDO” (página 34) y “CUIDADO Y MANTENIMIENTO” (página 47). (Ver notas adicionales en la sección Notas Importantes en la Introducción). MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 105: Consejos Para Ahorro De Energía
BALANCE QUIMICO AGUA DE PISCINA Y SPA Su calentador Pentair fue diseñado específicamente para su piscina o spa y le dará muchos años de servicio sin problemas mientras mantenga la química de su agua en condiciones apropiadas. La química del agua debe seguir las buenas prácticas de la química del agua de piscina. Cuando use un clorinador instálelo corriente abajo del calentador y a un nivel más bajo que la salida del calentador.
Page 106: Balance Químico
NOTA (**): Si no cumple con los parámetros de la química del agua listados, podría haber falla prematura del intercambiador del calentador y anulará la garantía. *Inicio TDS incluye fuente de agua TDS y cualquier sal inorgánica añadida al inicio. MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 107: Piezas De Reemplazo Del Calentador
Los repuestos están disponibles en su concesionario local Pentair. Si su concesionario no puede suministrarle los repuestos que necesita, llame al número de Servicio al Cliente 1-800-831-7133, (919) 566-8000 o (805) 553-5000. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 108 Calentador. Núm. de Parte 460738 Ancla Principal Cámara de combustión Junta de la cámara de combustión MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 109 Kit de conexión del conducto de aire de combustión • LLAME No se encuentran disponibles por separado. No se incluyen con el calentador. Hacer el pedido por separado. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 110 Regulador térmico 474989 Válvula de liberación de presión (recomendado, comprar por separado) 473715Z 474974 Kit de unión de 1-1/2" (*) No se encuentra disponible por separado MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 111 * Las piezas que componen los kits no están disponibles por separado. * Las piezas que componen los kits no están disponibles por separado. (**) 50Hz, Europa, Australia y Inglaterra. Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 112: Apéndice A: Instalación Del Chapetón De La Tubería De Gas Y Ubicación De La Sonda Analizadora
3/8 in respiradero) (lado derecho de la ventilación) Figura 2. Front View Exhaust Side View MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion Rev. C 3/2019...
Page 113 Notas NOTAS Rev. C 3/2019 MASTERTEMP 125 Calentado para piscina y spa manual de instalación y operacion...
Page 114 Pentair Aquatic Systems. Es posible que estos nombres y marcas sean marcas comerciales o registradas de estos terceros.
Page 115: Mastertemp ® 125 Chauffe-Eau Pour Piscine Et Spa
L’installation et/ou l’utilisation incorrectes peuvent générer du monoxyde de carbone, susceptible de causer de graves blessures ou la mort. Pour l’installation intérieure, comme mesure de sécurité supplémentaire, Pentair Aquatic Systems recommande fortement l’installation de détecteurs de monoxyde de carbone adéquats à proximité de l’installation de cet appareil. Une installation et/ ou une utilisation incorrecte ou inadéquate annuleront la garantie.
Page 116: Service À La Clientèle
Service à la clientèle et Soutien technique (8 h à 5:00 h (HNE et HNP)) Tél. : (800) 831-7133 Téléc. : (800) 284- 4151 Site Internet Visitez le site www.pentair.com pour obtenir plus d’information sur les produits Pentair. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 117 L’équilibre chimique de l’eau ................................49 - 50 Pièces de remplacement ..................................51 - 55 Annexe A: Installation de rosace de tuyau de gaz et emplacement de la sonde d’analyse ................ Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 118: Identification Du Chauffe-Eau
STD = MODÈLE STANDARD NA = GAZ NATUREL TYPE DE CARBURANT = LP = GAZ PROPANE DIMENSION DU MODÈLE = ENTRÉE BTU, 1000 BTU/HEURE MT = MASTERTEMP MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 119: Section 2. Introduction
Le niveau d’excellence des produits Pentair Aquatic Systems inclut une politique d’amélioration continue du produit, qui vous permet d’avoir ce chauffe-eau dernier cri. Nous nous réservons le droit de faire des améliorations à même de modifier les caractéristiques du chauffe-eau sans que cela nous oblige à...
Page 120: Conformité Aux Codes
Contacter immédiatement un technicien d’entretien qualifié pour examiner le chauffe-eau et remplacer toute pièce du système de contrôle et du contrôle du gaz qui a pris l’eau. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 121: Information Concernant La Sécurité
être effectué par un détaillant Pentair ou autre service d’entretien avec des pièces spécifiées et approuvées. Le chauffe-eau est disponible uniquement pour l’installation au gaz naturel ou LP (gaz propane). Il n’est pas conçu pour fonctionner avec d’autres carburants.
Page 122: Avertissement - Pour Votre Sécurité
S’il est nécessaire de convertir le chauffe-eau à un autre type de gaz, consulter un détaillant Pentair. Une défaillance importante du brûleur pourrait entraîner la mort. Tout ajout, modification ou conversion nécessaire pour que l’appareil fonctionne adéquatement pour cet emplacement doit être effectué...
Page 123: Information Et Recommandations À L'intention Du Consommateur
être certifiés afin de répondre aux normes récentes du UL, IAS, CSA, et IAPMO concernant les détecteurs de monoxyde de carbone. Effectuer des essais réguliers des détecteurs de monoxyde de carbone et remplacer régulièrement les piles. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 124: Spécifications Générales
• Le chauffe-eau ne doit pas être installé à moins de 5 pieds (1,5 m) de l’intérieure de la piscine ou spa sauf s’il est séparé par une clôture, mur ou autre barrière permanente. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 125: Section 3. Installation
Si le chauffe-eau doit être installé à plus de 2 pi au-dessus du niveau de l’eau, il faut ajuster le réglage du manomètre. Se reporter à la section « MANOSTAT » des COMMANDES DE SÉCURITÉ. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 126: Spécifications
44,5 cm 10,87 po 28 cm DEVANT DESSUS 23 po 58,4 cm 10,87 po 27,6 cm 5,5 po 14 cm CÔTE ÉVACUATION CÔTE ÉNTRÉE D’EAU Figure 2. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 127: Soupapes
2. Retirer la poignée. SORTIE VERS PISCINE Voir la page 47 pour les consignes d’installation de la soupape de surpression. ENTRÉE D’EAU VERS CHAUFFE-EAU Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 128: Raccordements Des Conduites D'eau
à la pompe, même en cas d’arrêt inattendu du chauffe-eau. Si un tuyau souple ondulé est utilisé pour les systèmes hors-sol, utiliser uniquement les ensembles de tuyaux souples approuvés par Pentair : N/P 155151 (1,8 m/6 pi) et N/P 155005 (3,6 m/12 pi).
Page 129: Raccordements De Gaz
Au moins 3 po Raccord union conduite de gaz doit être vérifiée afin de s’assurer qu’elle Collecteur est conforme avec les codes locaux. de sédiment Figure 6. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 130: Dimension Des Tuyaux De Gaz
Ne pas essayer d’ajuster l’admission du gaz en modifiant le réglage du régulateur. Le réglage approprié du régulateur de gaz est requis afin de maintenir une combustion adéquate et NE DOIT PAS être modifié. ATTENTION ! L’utilisation de raccords flexibles (FLEX) n’est PAS recommandée sauf s’ils respectent les dimensions recommandées par le fournisseur pour la catégorie de chauffe-eau. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 131: Vérification De La Pression De Gaz/Exigences En Matière De Pression De Gaz
(5 pi) de la surface intérieure d'une piscine ou d'un spa, à moins qu'il ne soit séparé par une clôture solide, un mur ou une autre barrière permanente. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 132: Dégagement - Installation Extérieure
être respectées autour de quelconques portes, fenêtres ou entrées gravitationnelles : 4 pi en dessous, 4 pi (1,20 m) à l’horizontal Figure 9. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 133: Ventilation Intérieure - Exigences Générales (Catégorie I Et Catégorie Iii - Clarification)
Il faut retirer le couvercle de ventilation 15 cm extérieure pour une installation sous abris. (6 po) 15 cm* (6 po) 15 cm (6 po) Figure 10. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 134: Admission D'air De Combustion
Note (*) : les ensembles de raccords aux conduits d’admission d’air (composer le 1-800-831-7133 pour obtenir le numéro de pièce) pour tous les modèles de chauffe-MasterTemp 125 peuvent être achetés séparément. Voir page 53 pour la liste des pièces. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 135: Émanations Corrosives Et Causes Possibles
Emplacement avec de annuler la garantie. peintures, vernis, et décapants. nouvelles constructions ou Cires et nettoyants contenant du en rénovation chlorure de calcium chlorure de sodium. Tableau 6. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 136: Installation Des Conduites De Ventilation (Installation Intérieure Aux États-Unis; Installation Extérieure Sous Abris Au Canada)
229 mm (9 po) Non recommandé 229 et 254 mm 1,8 m (6 pi)/15,3 m (50 pi) (9 et 10 po) 254 mm (10 po) Non recommandé MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 137 Codes (Canada) pour le montage et l’installation. L’installation de tuyau de conduit en métallique Figure 13. – typique - Canada. (Verticale - la Pression Négative) Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 138 Risque d’incendie, d’empoisonnement au monoxyde de carbone ou d’asphyxie. Il est recommandé d’utiliser un détecteur de monoxyde de carbone et de fumée dans les pièces où il y a des appareils au gaz. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 139: Raccordement Du Tuyau De Ventilation De Gaz Spécial
Installer des tuyaux de ventilation distincts. RACCORDEMENT DU TUYAU DE VENTILATION DE GAZ SPECIAL Métallique : Commandez en option un kit adaptateur pour appareil (Pentair propose des kits adaptateurs pour appareil, contactez notre Service clientèle) : - Nº de pièce 77707-0086 pour Saf-T Vent ou Saf-T Vent ™...
Page 140 Ouverture de l'entrée d'air ventilation gaz, des régulateurs et des soupapes de sécurité. murale 7. S’assurer que l’étanchéité de l’ensemble de l’installation est conforme aux normes. Figure 15. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 141: Terminaison De La Ventilation - Horizontale
12 pi (30,5 cm) max. spécial directement ou dans une conduite active comme vers le drains de (facultatif) Dégagement condensation une cheminée en maçonnerie. Figure 17. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 142: Installation Extérieure Sous Abris
18 po d'éviter les vapeurs la garantie (Voir le tableau 6, à la page 21). inflammables Figure 18. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 143: Positionnement Du Tableau De Commande
L’installation de pinces d’ancrage est recommandée dans toutes les installations et est exigée en Floride, (voir Florida Building Code 301.13). Boulon en plomb Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 144: Raccordement Électrique
être dotée d’un coupe-circuit à basse tension qui ferme le chauffe-eau au moins 15 minutes avant la fermeture de la pompe. Prise c.a. de 120 V 240 V Figure 20. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 145 NE PAS brancher ce travers les circuits de commande. 24VAC circuit à une tension secteur! REMARQUE : Le fusible pour le coupe-circuit est un fusible Figure 22. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 146: Schéma De Câblage Du Mastertemp
Ligne 2 est branché à une tension secteur, cela détruira Mise à la terre le tableau de commande et entraînera l’annulation de la garantie. Figure 23. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 147: Diagramme Schématique Électrique En Escalier
3. ) SI UN DES CÂBLES INCLUS AVEC L’APPAREI DOIT ÊTRE REMPLACÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ AVEC UN DE TYPE 105 °C OU ÉQUIVALENT. Figure 24. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 148: Section 4. Fonctionnement
Contacter immédiatement un technicien d’entretien qualifié pour examiner le chauffe-eau et remplacer toute pièce du système de contrôle et du contrôle du gaz qui a pris l’eau. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 149: Consignes D'utilisation
3. Retirer les panneaux d’accès, voir la figure 4. Soupape de type commutateur : Tirer vers soi afin de fermer l’admission du gaz, voir la figure 5. Remettre les panneaux d’accès en place. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 150: Commandes De Sécurité
Tourner la roue encoches dans le sens antihoraire pour diminuer le point de consigne de la pression si le manostat est plus de 5 pi (1,5 m) au-dessus du niveau de l’eau. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 151: Fonctionnement Du Panneau De Commande
NE PAS faire fonctionner le chauffe-eau lorsque le témoin « SERVICE HEATER » est allumé ou si la soufflerie ou le brûleur ne démarrent pas. Suivre plutôt la procédure de « FERMETURE DE L’ARRIVÉE DE GAZ » et contacter immédiatement un technicien d’entretien qualifié afin qu’il répare l’appareil. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 152: Réglage De La Température
Pour sauter le délai accordé, appuyer sur le bouton « Max. Temp. Set Point » à nouveau. 4. Remettre les panneaux d’accès en place. Figure 33. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 153: Section 5. Guide De Dépannage
Débrancher le courant électrique modifier les terminaux pour remédier à un interrupteur de sécurité avant d’effectuer l’entretien d’une des composantes. défaillant. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 154 Le témoin DEL Remplacer le tableau de commande. « POOL » s’allume t-il? CONSULTER LE TABLEAU « CHAUFFE-EAU NE DÉMARRE PAS - B » à la page 39 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 155 », (Pages 44 et 45) à l’arrière du tableau (AGS, AFS, SFS, HLS ou PS). CONSULTER LE TABLEAU « CHAUFFE-EAU NE DÉMARRE PAS – C » page 42 Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 156 30 secondes. NOTE 2 : La tension apparaît environ 24 secondes après l’appel de chaleur, et peut être affichée pendant environ seulement 7 secondes. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 157: Chauffe-Eau Ne Démarre Pas - D
• Remplacer le régulateur en raison d’un contact avec • Remplacer le compteur; ou une tension de 240 V c.a. • Toutes les consignes ci-dessus. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 158: Ags Ou Hls Est Allumé
ATTENTION Ne pas court-circuiter un Note : ES1 en est un de rechange et peut être mis en dérivation. interrupteur de sécurité pour remédier à un interrupteur défectueux. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 159: Sfs Est Allumé
TERMINÉ TERMINÉ Rétablir l'alimentation au chauffe-eau et réessayer. Le chauffe-eau devrait Rétablir l'alimentation au démarrer. chauffe-eau et réessayer. Le chauffe-eau devrait démarrer. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 160: Dépannage - Brûleur/Échangeur De Chaleur
Procéder à l'entretien de la soupape de dérivation. position ouverte. Régulateur thermique bloqué en Remplacer le régulateur thermique. position fermée. Ressuage. Le régulateur thermique fait défaut. Remplacer le régulateur thermique. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 161: Section 6. Entretien
Risque d’explosion. Tout chauffe-eau doté de dispositifs de restriction dans le système de canalisation en aval du chauffe-eau, (incluant clapets de non-retour, robinet d’isolement, tuyère ou soupapes pour bain thérapeutique), doit être installé avec une soupape de surpression tel qu’indiqué ci-dessus. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 162: Après La Mise En Route
Voir également « AVANT LA MISE EN ROUTE » (page 34) ET « CONSIGNE D’ENTRETIEN » (page 47). (Voir les remarques supplémentaires sous la section Consignes importantes dans l’Introduction.) MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 163: Maintien De La Température De L'eau
L’ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L’EAU EAU DE PISCINE ET SPA Le chauffe-eau Pentair a été spécialement conçu pour votre piscine ou votre spa, et vous permettra d’apprécier des années d’entretien facile, à condition de maintenir un bon équilibre chimique de l’eau.
Page 164: Paramètres De La Composition Chimique De L'eau
REMARQUE : Le non-respect de la liste des paramètres de la composition chimique de l’eau peut provoquer une défaillance prématurée de l’échangeur de chaleur et entraîne l’annulation de la garantie. *La TSD au démarrage inclut les TSD dans l’eau de source et autres sels minéraux ajoutés au démarrage. MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 165: Pièces De Rechange Du Chauffe-Eau Mastertemp
Les pièces de remplacement sont disponibles chez les détaillants Pentair. Si vous ne pouvez vous les procurer chez votre détaillant, contactez le service à la clientèle au 1-800-831-7133. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 166 Pour les vis et colliers de montage du chauffe-eau, acheter le jeu de ﬁxation de support, No. de pièce 460738. Boulon en plomb Ensemble allumeur Chambre monobloc métallique Stabilisateur de ﬂamme MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 167 Ensemble de collier de serrage/vis, panneau (8 colliers de serrage ch. et 8 vis ch.) 474292 Ensemble de raccordement pour admission d'air de combustion • LLAME Non disponible séparément. Non compris avec le chauffe-eau. Commander séparément. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 168: Pièces De Remplacement
Vis d’assemblage à tête hexagonale 8 x 18 x 70 mm (5/16 x 18 x 2 ¾ po) (*) Régulateur thermique 474989 Soupape de surpression (recommandée [achat séparé]) 473715Z 474974 Ensemble de raccord union 38 mm (1 ½ po) (*) Non disponible séparément MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 169 Panneau de commande à membrane (série naturel, propane) 472610Z Détecteur de fumée 42002-0024S • Non disponible séparément. * Pièces pour l'ensemble non disponibles séparément. (**) 50Hz, L’Europe, Australie et Royaume-Uni. Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 170: 56 Annexe A: Installation De Rosace De Tuyau De Gaz Et Emplacement De La Sonde D'analyse
Trou de 3/8 po l’analyseur de combus- (côté droit de tion de gaz dans le trou de 3/8 po (côté droit de Figure 2. Front View Exhaust Side View MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation Rev. C 3/2018...
Page 171: Remarques
Remarques Rev. C 3/2018 MASTERTEMP 125 Chauffe-eau pour piscine et spa guide d’installation et d’utilisation...
Page 172 ® marques de commerce déposées de Pentair Water Pool and Spa, Inc. et/ou de ses entreprises affiliées aux États-Unis et dans les autres pays. Sauf si cela est expressément indiqué, les noms et marques de tiers pouvant être utilisés dans ce document ne sont pas utilisés pour indiquer une affiliation ou un endossement entre les propriétaires de ces noms et des marques et Pentair Water Pool and Spa,...

Ce manuel est également adapté pour:

461058 461059 461060 461061

Pentair MASTERTEMP 125 Guide D'installation Et D'utilisation

English

Español

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pentair MASTERTEMP 125

Sommaire des Matières pour Pentair MASTERTEMP 125

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières