Publicité
NL
M
BIJLAGEN
A.1 - Voorgeschreven aandraaikoppels voor bouten in
Nm
De aandraaikoppels voor alle boutverbindin-
gen moeten worden gecontroleerd na de ver-
plichte statische en dynamische gewichtstest
aan het eind van het montageproces, en op-
nieuw aangedraaid indien nodig.
DHOLLANDIA
FR
M
ANNEXES
A.1 - Couples de torsion prescrits pour boulons en Nm
Les couples de serrage de toutes les
connexions boulonnées doivent être vérifiés
une fois que vous aurez terminé les tests en
charge statique et dynamique obligatoires à la
fin du processus de montage. Resserrez-les si
nécessaire.
50
DE
M
ANHÄNGE
A.1 - Vorgeschriebene Anzugsdrehmomente für Schrau-
ben in Nm
Die Anzugsmomente aller Schraubverbindun-
gen sollten nach der Fertigstellung der vorge-
schriebenen statischen und dynamischen Be-
lastungstests am Ende der Montage geprüft
und nötigenfalls nachgezogen werden.
Publicité
