Publicité
NL
G
2) TYPES LKP-FRAMES EN MONTAGEMETHODEN
•
De DH-LSU.60 5000-6000kg wordt geleverd met een las-
bare montageplaat die over het frame van de LKP gescho-
ven kan worden en gelast moet worden tijdens de monta-
ge. [Zie Fig. 2.1]
•
De DH-LSU.90 7500-9000kg voor truckchassis wordt gele-
verd met een lasbare montageplaat die bovenop het laad-
klepframe gelast moet worden tijdens de montage. [Zie
Fig. 2.2].
•
In het geval van opleggers wordt de DH-LSU.90 7500-
9000kg meestal direct op de onderste flens van de I-
balken van het chassis gelast. [Zie fig 2.3].
•
Hou rekening met deze informatie tijdens de voorbereiding
van de montage van de LKP.
DHOLLANDIA
FR
G
2) TYPES DE BÂTIS DU HEH ET METHODES DE MONTA-
GE
•
Le DH-LSU.60 5000-6000 kg est fourni avec une plaque
de montage à souder qui peut être glissée sur le bâti du
HEH et qui doit être soudée pendant le montage. [Cf. Fig.
2.1]
•
Le DH-LSU.90 7500-9000kg pour châssis de camion est
fourni avec une plaque de montage à souder qui est sou-
dée sur la surface supérieure du bâti du hayon élévateur
pendant le montage. [Cf. Fig. 2.2].
•
Avec les semi-remorques, dans la plupart des cas, le DH-
LSU.90 7500-9000 kg est directement soudé sur la flange
inférieure des longerons en forme I du châssis. [Cf. Fig
2.3].
•
Tenez compte de cet élément lorsque vous préparerez le
montage du HEH.
10
DE
G
2) VARIANTEN VON HLB-RAHMEN UND MONTAGEME-
THODEN
•
Die DH-LSU.60 5000-6000kg wird mit einer schweißfähi-
gen Montageplatte geliefert, die über den Rahmen der
HLB geschoben werden kann und während der Montage
geschweißt werden muß. [Siehe Abb. 2.1]
•
Die DH-LSU.90 7500-9000kg für Lkw-Fahrgestelle wird mit
einer schweißfähigen Montageplatte geliefert, die während
der Monate auf die obere Fläche des Hubwerks ge-
schweißt wird. [Siehe Abb. 2.2]
•
Bei Sattelaufliegern wird die DH-LSU.90 7500-9000kg
meist direkt auf den Fußflansch des Chassis-I-Trägers
geschweißt. [siehe Abb. 2.3]
•
Berücksichtigen Sie diese Informationen bei der Vorberei-
tung der Montagearbeiten der HLB.
Publicité
