Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DH-AR2
DHOLLANDIA S.A.
Avertissement : Les illustrations et informations reprises dans ce manuel ne sont pas contraignantes contractuellement et ne peuvent en au-
cun cas mener à des poursuites légales de quelque nature que ce soit à l'encontre de Dhollandia. Les hayons élévateurs Dhollandia sont en
constante évolution pour s'adapter aux nouveautés en matière de véhicules et de châssis, ainsi qu'aux exigences spécifiques des clients. À
cet effet, Dhollandia se réserve le droit de modifier les spécifications produit sans avertissement préalable ; il est possible que ces modifica-
tions ne soient pas encore prises en compte au moment de l'impression. Si vous désirez de plus amples informations au sujet des parties non
conformes, n'hésitez pas à prendre contact avec votre agent Dhollandia agréé.
Instructions de montage
DH-AR2/21 3T - 16T
3T - 5T - 9T-16T
Construits par :
Zoomstraat, 9
Tél. : +32 (0)9.349.06.92
Courriel : info@dhollandia.be
Site Internet : www.dhollandia.com
9160 LOKEREN (Belgique)
Fax : +32 (0)9.349.09.77
1
Doc :
FIT-AR2-2007-01FR
Date :
1/06/2008
DHOLLANDIA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dhollandia DH-AR2/21 Serie
Sommaire des Matières pour Dhollandia DH-AR2/21 Serie
- Page 1 Avertissement : Les illustrations et informations reprises dans ce manuel ne sont pas contraignantes contractuellement et ne peuvent en au- cun cas mener à des poursuites légales de quelque nature que ce soit à l’encontre de Dhollandia. Les hayons élévateurs Dhollandia sont en constante évolution pour s’adapter aux nouveautés en matière de véhicules et de châssis, ainsi qu’aux exigences spécifiques des clients.
-
Page 2: Instructions Generales De Montage
HEH. En cas de doute, et avant de continuer, consultez votre revendeur Dhollandia. Après l’installation, effectuez le test de mise en service selon la liste de vérification suivante comprise dans le manuel de l’utilisateur et remplissez la Déclaration de Montage CE figurant sur le même document. - Page 3 • Toutes modifications apportées au hayon et aux procédures de montage sont formellement interdites. Le non- respect des consignes est interdit sans l'approbation écrite préalable de DHOLLANDIA. • Les différentes étapes des instructions de montage susmentionnées sont caractérisées par une LETTRE située dans la colonne de gauche de chaque page.
-
Page 4: Definition Generale Du Material
2) DEFINITION GENERALE DU MATERIAL pointe articulée plateau 1ière partie béquilles mécaniques du plateau stabilisateurs vérins de fermeture groupe hydraulique bâti du HEH vanne manuelle bequilles hydrauliques (optionnel) commande électrique DHOLLANDIA... - Page 5 DHOLLANDIA...
-
Page 6: Travail De Preparation Et Positionnement
• Enlevez les pinces des batteries. Si le véhicule est équipé d'un système ABS ou d'autres dispositifs électroni- ques, déconnectez les prises correspondantes dans la cabine du véhicule. • Le positionnement du bâti est fait comme suit (avec ou sans plate-forme): Fig.3.3 Position du bâti par rapport au niveau du plancher DHOLLANDIA... - Page 7 • Rassurez que le bâti est positionné bien parallèle au plancher du véhicule, et centré dans la largeur du cadre arrière. Fig.3.4 Allignement du bâti sur le cadre arrière du véhicule DHOLLANDIA...
-
Page 8: Installation Du Bati Du Hayon
4.1– Approche pour cadre arrière intégral (H = mini 326mm) [voir fig. 4.2] 3.000 kg 5.000 kg Fig.4.2 Cadre arrière intégral 9.000 kg 16.000 kg • Conditions mini. pour cette approche de montage: Fig.4.3 Conditions pour montage sans renforts au châssis DHOLLANDIA... - Page 9 2 renforts (1x DR, 1x GA) entre les extrémités du bâti du HEH et le châssis du véhicule. 16.000 kg Fig.4.5 Situation pour montage avec renfort au châssis • Etappes à suivre pour ce type de montage: Fig.4.6 Préparation du cadre airrière pour soudure Fig.4.7 Soudure du bâti au cadre arrière suivant du bâti instructions DHOLLANDIA...
- Page 10 Fig.4.8 Soudure du bâti au cadre arrière suivant Fig.4.9 Préparation pour montage du renfort au instructions châssis Fig.4.10 Soudure du renfort du bâti au châssis du véhicule Fig.4.11 Détail du travail de soudure mini. à effectuer DHOLLANDIA...
- Page 11 DHOLLANDIA...
- Page 12 • Mettez le véhicule dans cette hauteur fixe (comme décrit ci-dessus). Sortez les béquilles à fond, utilisant la com- mande du HEH. Posez les béquilles à terre; cette hauteur vis-à-vis du châssis est à respecter lors du montage des béquilles. Fig.5.1 Examples du montage des béquilles hydrauliques DHOLLANDIA...
-
Page 13: Montage Du Plateau
En cas de doute, appli- quez des outils supplémentaire afin de suspendre et bloquer les 2 parties du plateau. Fig.6.2 Graissez les bagues d’articulation Fig.6.3 Alignez le plateau et le bâti Fig.6.4 Montez les axes, et montez et serrez les boulons de verrouillage DHOLLANDIA... - Page 14 • Utilisez la fonction « fermer » afin d’établir de la pression hydraulique dans les vérins de fermetures. Fermez le plateau de quelques dégrées. Rassurez-vous de la pression dans les vérins, et enlevez les chaines, le palan, le chariot élévateur,... DHOLLANDIA...
-
Page 15: Ajustements Du Plateau
2 parties du plateau [Fig. 7.2]), et levez le plateau jusqu’à ce que les 2 parties soient bien alignées. Fig.7.1 Positionnez le plateau au sol, et montez un Fig.7.2 Levez l’articulation pour alligner les 2 parties profil de repère du plateau Fig.7.3 Bon / mauvais ajustement des 2 barres stabilisatrices DHOLLANDIA... - Page 16 « D » jusqu’à ce que les yeux des articulations dans les rallonges coïncident avec les talons d’articulation sur le plateau même. [Fig. 7.6] Fig.7.5 Poussez les rouleaux B contre le bâti Fig.7.6 Ajustez la longueur des barres stabilisatrices D jusqu’ à ce que les articulation soient alignées DHOLLANDIA...
- Page 17 [Fig. 7.7]. Si la course est insuffi- sante pour garantir cette marge de sécurité, consultez votre représentant DHOLLANDIA (une barre plus longue pourrait être nécessaire). • Verrouillez l’écrou « C », remontez les axes d’arti- culation «...
-
Page 18: Verrouillage Du Plateau
Il convient donc à l’installateur / carrossier de prévoir un verrouillage qui convient à la carrosserie et à l’applica- tion. • Les images ci-dessous ne montrer que quelques exemples d’exécutions possibles, mais n’ont pas l’ambition d’être exhaustive. 8.1– Verrouillage contre caisse rigide Fig.8.1 Verrouillage réf. M0184 Plateau en appui rigide contre la caisse DHOLLANDIA... - Page 19 8.2– Verrouillage en cas de plateau sans caisse Fig.8.2 Intégration de poteaux d’appui dans le plancher 2 Poteaux de support + tampons en caoutchouc DHOLLANDIA...
- Page 20 Fig.8.3 Tension par cable en acier, chaîne ou sangle d’arrimage 2 Poteaux de support + Câble acier, chaîne ou sangle d’arrimage tampons en caoutchouc DHOLLANDIA...
- Page 21 Fig.8.4 Tension par cable en acier, chaîne ou sangle d’arrimage (2° example) DHOLLANDIA...
-
Page 22: Installation Electrique Du Heh
HEH ou pourrait causer de sérieux dommages aux systèmes électriques du HEH et/ ou aux circuits électriques et électroniques du véhicule. Fig.9.2 Montage des cables 35mm² d’alimentation et de masse Câble d’alimentation Câble de masse 35mm² + fusible 35mm² DHOLLANDIA... -
Page 23: Mise En Service Du Heh
Réglez la pression requise pour la fermeture Fig.10.2 Réglez le contacteur de pression Fig.10.3 Teste en charge pour le réglage du contac- teur de pression Ne réglez le contacteur pas trop bas! (Risque que le plateau perdrait sa pression en position route ) DHOLLANDIA... - Page 24 4.70 6.80 (le cas échéant). M12 x 1.75 8.20 11.50 M14 x 2 12.90 18.50 M16 x 2 19.50 28.50 Sup. M14 x 1.5 13.50 19.50 M16 x 1.5 20.80 30.00 M20 x 1.5 30.00 M24 x 2 45.00 DHOLLANDIA...
- Page 25 A.2– Schéma de graissage 20 grease points 1L + 1R 1L + 1R 1L + 1R 1L + 1R 1L + 1R 1L + 1R 1L + 1R 1L + 1R 1L + 1R 1L + 1R 1L + 1R DHOLLANDIA...