Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OUVRE-PORTE COMMERCIAL
Modéle ATS 2113X 1/2 HP
Pour usage résidentiel et commercial de petit rendement
á n'installer que sur des portes sectionnées
Manuel d'instructions
Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de sécurité!
■
Après la pose, accrocher ce manuel près de la porte de garage pour s'y reporter
■
ultérieurement.
La porte NE SE FERMERA PAS si le Système Protector
■
correctement.
Pour un bon fonctionnement en toute sécurité de cet ouvre-porte de garage, le vérifier et le
■
régler périodiquement.
Vous trouverez le numéro de modèle sur un décalque situé sur le couvercle de l'opérateur.
■
NE PAS faire fonctionner la porte plus de 8 fois par heure.
■
Pour plus d'informations visitez www.devancocanada.com
®
Elmhurst, Illinois 60126-1196
®
n'est pas branché et réglé
The Chamberlain Group, Inc.
845 Larch Avenue
www.liftmaster.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LiftMaster ATS 2113X 1/2 HP
Sommaire des Matières pour LiftMaster ATS 2113X 1/2 HP
- Page 1 845 Larch Avenue Elmhurst, Illinois 60126-1196 www.liftmaster.com ® OUVRE-PORTE COMMERCIAL Modéle ATS 2113X 1/2 HP Pour usage résidentiel et commercial de petit rendement á n’installer que sur des portes sectionnées Manuel d’instructions Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de sécurité! ■...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction Réglages 21-23 Revue des symboles de sécurité et des mots Réglage des courses....... 21 de signalement . -
Page 3: Préparation De Votre Porte De Garage
Préparation de votre porte de garage AVERTISSEMENT Avant de commencer : • Désactiver les serrures. Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA • Retirer toute corde raccordée à la porte de garage. MORT : • Réaliser le test suivant pour s’assurer que la porte de •... -
Page 4: Planification
Planifi cation AVERTISSEMENT Identifi er le type et la hauteur de votre porte de garage. Examiner la région du garage pour noter si l’une des Sans système d’inversion de sécurité en bon état de conditions ci-après s’applique à votre installation. Des marche, des personnes (particulièrement les petits matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires. -
Page 5: Inventaire De La Boîte D'emballage
Inventaire de la boîte d’emballage S’il manque quoi que ce soit, vérifi er soigneusement le Votre ouvre-porte de garage est emballé dans deux boîtes qui matériel d’emballage. Les pièces peuvent être coincées dans contiennent le moteur et toutes les pièces illustrées ci-après. la mousse. -
Page 6: Montage
MONTAGE - 1 OPÉRATION ATTENTION Fixation du rail au moteur Afi n d’éviter d’endommager SÉRIEUSEMENT l’ouvre-porte Pour éviter les diffi cultés pendant la pose, ne faire de garage, utiliser UNIQUEMENT les boulons et les fonctionner l'ouvre-porte de garage que lorsque cela est fi... -
Page 7: Tension De La Chaîne
MONTAGE - 3 OPÉRATION Tension de la chaîne Figure 1 Rondelle- Écrou • Dévisser l'écrou intérieur de la tige fi letée du chariot et frein extérieur Écrou intérieur Pour visser éloigner la rondelle. l'écrou extérieur • Pour tendre la chaîne, tourner l'écrou extérieur dans le sens illustré. -
Page 8: Déterminer L'emplacement Du Support De Linteau
MONTAGE DU POSE – 1 OPÉRATION SUPPORT DE Plafond LINTEAU AU non fi ni Déterminer l’emplacement du support de linteau PLANFOND EN OPTION AVERTISSEMENT Linteau 2 x 4 Ligne du centre vertical Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la de la porte de garage MORT : 2 x 4 •... -
Page 9: Pose Du Support De Linteau
POSE – 2 OPÉRATION Pose du support de linteau Trous de montage mural Le support de linteau peut être fi xé soit sur le mur, au-dessus de la porte, soit au plafond. Suivre les instructions qui répondent le mieux aux besoins particuliers. NE PAS poser le support de linteau sur des panneaux de placoplâtre. -
Page 10: Fixation Du Rail Sur Le Support De Linteau
POSE - 3 OPÉRATION Fixation du rail sur le support de linteau • Positionner l'ouvre-porte de garage sur le plancher, Linteau juste sous le support de linteau. Utiliser une des boîtes d'emballage pour le protéger. REMARQUE : Si le ressort de la porte gêne, il faudra demander de l'aide. -
Page 11: Accrochage De L'ouvre-Porte
POSE - 5 OPÉRATION AVERTISSEMENT Accrochage de l'ouvre-porte Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES par suite Les illustrations représentent deux poses types. La pose peut de la chute d’un ouvre-porte de garage, fi xer l’ouvre-porte toutefois être différente. Les supports de suspension doivent SOLIDEMENT aux solives du garage. -
Page 12: Pose De La Commande De Porte
POSE - 6 OPÉRATION AVERTISSEMENT Pose de la commande de porte Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la Poser la commande murale dans un endroit où on pourra la MORT par suite d’électrocution : voir de la porte, à au moins 5 pieds (1,5 m) du sol, là où les enfants ne pourront pas l'atteindre et loin de toutes les pièces •... -
Page 13: Pose De Ampoule
POSE - 7 OPÉRATION ATTENTION Pose de ampoule Pour éviter toute SURCHAUFFE éventuelle du panneau • Visser une ampoule de 75 watts maximum dans chaque d’éclairage, douille. Le ampoule s'allumeront et resteront allumées • NE PAS utiliser d’ampoules à col court ou de forme pendant environ 4-1/2 minutes aussitôt que le courant spéciale. -
Page 14: Exigences Électriques
POSE - 9 OPÉRATION AVERTISSEMENT Exigences électriques Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la Pour éviter les diffi cultés pendant la pose, ne pas faire MORT par suite d’électrocution ou d’un incendie : fonctionner l'ouvre-porte pour le moment. • S’assurer que l’ouvre-porte est hors tension et couper Afi... -
Page 15: Pose Du Système Protector
POSE - 10 OPÉRATION AVERTISSEMENT ® Pose du Système Protector S’assurer que l’ouvre-porte de garage est hors tension Les détecteurs inverseurs de sécurité doivent être bien AVANT de poser le détecteur inverseur de sécurité. branchés et bien alignés avant que l'ouvre-porte de garage Pour prévenir des BLESSURES GRAVES ou la MORT par puisse fermer la porte. - Page 16 POSE DES SUPPORTS Figure 1 Installation MURALE ou sur COULISSE de Porte Les Figures 1, 2 et 3 montrent l’assemblage recommandé Profilé des supports et du profi lé, suivant une installation murale des Vis N˚ 10-32 détecteurs de chaque côte de la porte du garage tel qu’illustré Écrous x 3/8 po N˚...
-
Page 17: Montage Et Câblage Des Détecteurs Inverseurs De Sécurité
MONTAGE ET CÂBLAGE DES DÉTECTEURS INVERSEURS DE Figure 6 SÉCURITÉ Écrou Profi lé à oreilles Montage : • Centrer chaque détecteur sur son profi lé en orientant les Témoin cellules photo-électriques l'une vers l'autre au travers de l'ouverture de la porte (Figure 6). •... -
Page 18: Alignement Des Détecteurs Inverseurs De Sécurité
Connexion à l’ouvre-porte de garage : • Enlever 1/4 po (6 mm) d’isolation de chaque série de fi ls. Séparer les fi ls blanc et blanc/noir suffi samment pour leur raccordement aux vis des bornes á raccordement rapide de l’ouvre-porte. Torsader les fi ls de même couleur. Insérer les fi... -
Page 19: Fixation Du Support De La Porte
POSE - 11 OPÉRATION ATTENTION Fixation du support de porte Les portes de garage en fi bre de verre, en aluminium Le renfort horizontal doit être suffi samment long de façon à ou en acier léger ont BESOIN d’être renforcées AVANT la pouvoir être fi... -
Page 20: Fixation De La Biellette De La Porte Au Chariot
POSE - 12 OPÉRATION Figure 1 Fixation de la biellette au chariot Chariot intérieur PORTE ARTICULÉE SEULEMENT • S'assurer que la porte du garage est complètement fermée. Chariot extérieur Tirer la poignée de déclenchement d’urgence pour détacher le chariot extérieur du chariot intérieur. Reculer le chariot Axe de chape extérieur (en l'éloignant de la porte) d'environ 2 pouces de 5/16 po x... -
Page 21: Réglages
AVERTISSEMENT RÉGLAGES - 1 OPÉRATION Réglage des courses D'OUVERTURE et de Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, FERMETURE des personnes (plus particulièrement les petits enfants) Le réglage de ces courses fi xe les points où la porte s'arrêtera pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par lors de son ouverture ou de sa fermeture. -
Page 22: Réglage De La Force
RÉGLAGES - 2 OPÉRATION AVERTISSEMENT Réglage de la force Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, Les commandes de réglage de la force sont situées sur le des personnes (plus particulièrement les petits enfants) panneau droit du moteur. Elles servent à régler la puissance pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par du courant nécessaire à... -
Page 23: Essai Du Système Protector
RÉGLAGES - 3 OPÉRATION AVERTISSEMENT Essai du système d’inversion de sécurité Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, ESSAI des personnes (plus particulièrement les petits enfants) • La porte étant entièrement ouverte, placer une planche de pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par 1-1/2 po (3,8 cm) d’épaisseur (ou un 2 x 4 à... -
Page 24: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES ou DE MORT : 1. LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET 9. Après avoir réglé une commande (force ou course), il peut INSTRUCTIONS. être nécessaire de régler l’autre commande. 2. -
Page 25: Ouverture Manuelle De La Porte
Utilisation de la commande de porte à montage Ouverture manuelle de la porte mural AVERTISSEMENT Appuyer sur la barre pour ouvrir ou fermer la porte. Appuyer à nouveau pour faire remonter la porte lors du cycle de fermeture ou pour Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la arrêter la porte pendant le cycle d'ouverture. -
Page 26: Les Piles De Télécommande
LES PILES DE TÉLÉCOMMANDE ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGE AVERTISSEMENT RÉGLAGES DE COURSE ET DE FORCE Les conditions climatiques risquent de Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la COMMANDES DE causer de petites modifi cations dans le MORT : FORCE fonctionnement de la porte qui devra •... -
Page 27: Défauts De Fonctionnement
Défauts de fonctionnement 1. L'ouvre-porte ne fonctionne pas à l’aide de la commande 5. L'ouvre-porte se fait fortement entendre dans la de porte ni de la télécommande : résidence quand il fonctionne : • Le courant électrique parvient-il à l’ouvre-porte? Brancher •... -
Page 28: Défauts De Fonctionnement (Suite)
Défauts de fonctionnement (Suite) 10. La porte remonte sans raison apparente et les lumières 14. L'ouvre-porte requiert une force excessive pour déplacer de l’ouvre-porte ne clignotent pas : la porte : • La porte est-elle gênée dans sa course? Tirer sur la poignée •... -
Page 29: Programmation
PROGRAMMATION REMARQUE : Si cet ouvre-porte de garage Security ✚ ® est utilisé avec une télécommande émettrice à code fi xe, le dispositif technique que contient le récepteur de l’ouvre-porte et qui procure une protection contre les vols de code, se trouvera contourné. Le détenteur des droits d’auteur de cet ouvre-porte de garage n’autorise pas l’acheteur ni le fournisseur de la télécommande émettrice à... -
Page 30: Pour Ajouter Ou Modifier Un Nip D'entrée Sans Clé (Facultatif)
Pour ajouter ou modifi er un NIP d’entrée sans clé (Facultatif) REMARQUE : Votre nouvelle entrée sans clé doit être programmée de manière à faire fonctionner votre ouvre-porte de garage. UTILISATION DU BOUTON « LEARN » Pour modifi er un NIP connu, existant Si le NIP existant est connu, il peut être modifi... -
Page 31: Panneau Commande De Porte (Facultatif)
Panneau Commande de Porte (Facultatif) AVERTISSEMENT POSE Poser la commande murale dans un endroit où on pourra la Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la voir de la porte, à au moins 5 pieds (1,5 m) du sol, là où les MORT par suite d’électrocution : enfants ne pourront pas l'atteindre et loin de toutes les pièces •... -
Page 32: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Pièces d’assemblage du rail N° DE RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION 4A1008 Maillon de raccord 41A2780 Support de poulie de chaîne 41A3489 Chariot complet CD1008 Ensemble rail de 8 pieds (2,44 m) CD1010 Ensemble rail de 10 pieds (3,05 m) CD1012 Ensemble rail de 12 pieds (3,66 m) CD1014... -
Page 33: Pièces D'assemblage Du Moteur
Pièces d’assemblage du moteur Contact INTERRUPTEUR DE FIN DE (fermeture) COURSE brun Fil gris Pignon menant Contact de fi n de Contact jaune course central (d'ouverture) N° DE N° DE RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION 41C5069 Nécessaure d’assemblage de 41D4509 Ensemble de rechange moteur et support... -
Page 34: Accessories
ACCESSORIES 1702LM Détachement rapide d'extérieur : 371LM Télécommande à 1 touche avec ® SECURITY✚ Nécessaire pour un garage SANS porte d'accès. Permet au propriétaire Comprend l'agrafe de pare-soleil. d'ouvrir la porte de garage manuellement à partir de l'extérieur en déconnectant le chariot. 372LM Télécommande à... -
Page 35: Remarques
REMARQUES... -
Page 36: Garantie
Vous obtiendrez la liste des concessionnaires de votre 1-800-528-9131 région. GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE LIFTMASTER ® GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LE MOTEUR The Chamberlain Group, Inc. (le « Vendeur ») garantit au premier acheteur au détail de ce produit, pour la résidence dans laquelle ce produit est originalement installé, que ce produit est exempt de vice de matériaux et/ou de main-d’oeuvre pour une période de un an à...