Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig Digta 7 push
Sommaire des Matières pour Grundig Digta 7 push
- Page 1 PUSH >> Notice d’utilisation détaillée Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Notices explicatives ........4 3.7 Fonction d‘aide ..........18 Ajourné ............32 Délai ............32 1.1 L’information environnementale......4 3.8 Navigation ............19 Nom du fichier ..........33 Fonctions des touches ........19 1.2 Matériel livré ..........4 Secrétariat ...........33 Touche NEW ..........19 1.3 Enregistrement service clients ......4 Type de dictée ..........33 Touche OK ..........19 1.4 Caractéristiques techniques ......5... - Page 3 Sommaire Sommaire Recherche d’un jeu de données avec scanner Affectation de la commande à pied lors Enregistrement direct ........84 pour une nouvelle dictée ......49 de l’enregistrement ........72 Changement du mode de fonctionnement ..85 Recherche d’une dictée ......49 Affectation de la commande à pied lors Désactivation du mode USB ......85 Scan-Workflow ..........50 de la lecture ..........72...
-
Page 4: Notices Explicatives
Notices explicatives 1. Notices explicatives 1.2 Matériel livré • Dictaphone Digta 7 Push Votre machine Digta est une machine à dicter portable numérique. Vous • pouvez l’utiliser avec le logiciel fourni comme un système de dictée Câble USB pour poste individuel. Vous pouvez également l’intégrer dans un réseau •... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
8 kHz) – 57,6 Mo Les caractéristiques décrites par la société Grundig Business Systems (à une fréquence de 48 kHz) ne s‘appliquent que si des accessoires originaux de la société Grundig Format audio WAV stéréo* (selon 19,2 Mo (à une fréquence la fréquence d‘échantillonnage):... -
Page 6: Consignes De Sécurité
N’essayez pas de réparer un appareil défectueux, mais rap- portez-le à votre revendeur spécialisé. à votre intention. Les adresses des magasins spécialisés sont consultables sur le site : www.grundig-gbs.com 1.7 Consignes de sécurité Elimination Emploi conforme aux prescriptions Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais ils doivent être déposés dans un point de collecte... -
Page 7: Risques D'origine Électrique
Notices explicatives 1.8 Risques d‘origine électrique DANGER Risque d‘électrocution fatale ! Le bloc secteur est alimenté par du courant alternatif de 230 V. Alors un risque de choc électrique existe toujours. Il convient donc de respecter les précautions suivantes : •... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit 2. Description du produit Fig. 1: Fig. 3: Fig. 4: Fig. 5: 28 29 10 9 Fig. 2:... - Page 9 Pour raccorder une station d’accueil* Touches de navigation Navigation gauche-droite Prise USB Interface de PC et bloc d’alimentation Grundig Afficheur Visualisation de l’état de service et des fonc- tions de menu réglables (détails sur la Fig. 5) Touche fonctionnelle • Pression brève : activer et désactiver l’aide inférieure...
- Page 10 Description du produit N° Désignation Signification N° Désignation Signification REC button Commande de l’enregistrement de la dictée Ligne d’état étendue • Nom de dossier actuelle : démarrer l’enregistrement, • Format de fichier / qualité pour de pause d’enregistrement, et reprendre nouvelles dictées l’enregistrement • Cryptage Uniquement sur les appareils avec • État de charge en %...
- Page 11 Description du produit N° Désignation Signification Zone d’affichage de Désigne la dictée (nom, numéro d’ordre, la dictée identifiant (ID) / code à barres de la dictée) Informations relatives Délai, priorité, ajourné, cryptage, verrouillage à la dictée de la dictée * Ce produit et cette fonction ne figurent pas dans le matériel fourni, mais parmi les accessoires optionnels.
-
Page 12: Mise En Service
Mise en service 3. Mise en service Mise en place des piles Appuyez sur la touche de déverrouillage et soulever le couvercle du AVERTISSEMENT compartiment d’alimentation. Manipulation des piles et du bloc d’accumulateurs Ouvrez le compartiment d’alimentation. L’appareil étant alimenté par des piles et des accumulateurs, logement des piles il importe de respecter les points suivants : •... -
Page 13: Fonctionnement Sur Accumulateur
Aucun signal d’avertissement ne retentit lors de l’enregistrement. Vous 25 heures (DSS Standard Play) avec la machine à dicter (critères de pouvez encore enregistrer et lire l’enregistrement pendant plusieurs contrôle selon Grundig Business Systems). minutes avant l’arrêt automatique de la machine à dicter. Compartiment d’alimentation Nous conseillons cependant de démarrer le chargement ou de... -
Page 14: Mise En Place De L'accumulateur
Mise en service ATTENTION Indicateur de charge Perte de données Niveau de charge de l’accumulateur à 67 % Lorsque vous réactivez la machine après un arrêt automa- tique, et cela sans avoir branché le bloc d’alimentation* ou chargé l’accumulateur, les dictées enregistrées peuvent être définitivement perdues. -
Page 15: Mise En Marche/Arrêt De La Machine
Mise en service A l’aide des touches de montée/descente, naviguez jusqu’à la Plage de réglage rubrique de menu « Machine à dicter » puis confirmez avec la touche « OK ». Lorsque la machine à dicter est activée et qu’un bloc d’alimentation* est raccordé au port USB, la machine à dicter est alimentée via le bloc d’alimentation. -
Page 16: Mise En Marche/Arrêt
Mise en service 3.5 Mise en marche/arrêt 3.6 Profils La machine à dicter Digta vous permet de commuter entre plusieurs Mise en marche profils d’utilisateur prédéfinis (max. 20). Dans un profil, vous pouvez Pressez la touche « MENU » jusqu’à ce que le premier indicateur soit définir le paramétrage de l’appareil et activer et désactiver les afficha- ges sur l’écran ainsi que des fonctions complètes. -
Page 17: Menu Mode
Mise en service L’afficheur est présenté plus clairement dans le mode «Easy ». Le risque Fonction de menu limitée d’erreurs de manipulation est minimisé, car seules les fonctions essen- tielles peuvent être sélectionnées. Menu principal en mode Easy Easy Mode Affichage en Easy Mode Menu Mode Dans le mode Menu, vous disposez de l’ensemble de l’étendue fonc-... -
Page 18: Changement De Profil
Mise en service 3.7 Fonction d’aide Menu Mode La machine à dicter Digta vous offre une fonction d’assistance. Les Affichage en Menu Mode textes d’aide succincts doivent vous aider à utiliser l’appareil. Des informations supplémentaires sont affichées à votre intention en vue d’applications spéciales, notamment lors de l’enregistrement de dictées ou dans le menu. -
Page 19: Navigation
Mise en service • 3.8 Navigation Confirmer la partie d’une saisie (reprendre un caractère dans la ligne d’édition dans l’éditeur de texte, confirmer un chiffre du code PIN, confirmer un champ de saisie pour la date et l’heure par exemple) REMARQUE •... -
Page 20: Editeur De Texte
Mise en service Touche d’affichage droite : Vous pouvez commuter entre les trois niveaux de caractères en sélec- • tionnant les caractères « Ab », « ab » et « 1?. » et en appuyant sur la Enregist : enregistrement de toutes les modifications et passage au touche « OK ». niveau de menu supérieur Sélectionnez les caractères avec les touches « NEW », « MENU »... -
Page 21: Possibilités D'enregistrement
Vous pouvez utiliser des cartes mémoire (non comprises dans la livrai- son) à la place de la mémoire interne. Il est conseillé d’utiliser la Digta Card proposée parmi les accessoires de Grundig Business Systems. Toutes les cartes du type MultiMediaCards et SecureDigital Cards... -
Page 22: Insertion De La Carte Mémoire
Mise en service Si une carte mémoire « pleine » (avec plus de 300 dictées p. ex.) est Insérez d’abord le côté biseauté de la carte mémoire dans le com- insérée dans la machine à dicter avec les réglages d’usine (ou avec un partiment. -
Page 23: Formatage De La Carte Mémoire
Mise en service Formatage de la carte mémoire Les cartes mémoire neuves, également préformatées, doivent d’abord être formatées avec la machine à dicter avant la première inscription. Si, après la mise en place d’une carte mémoire non formatée, un mes- sage d’erreur apparaît, confirmez avec la touche « OK ». -
Page 24: Utilisation
Utilisation 4. Utilisation REMARQUE Volume de dictée 4.1 Enregistrement d’une nouvelle dictée Enregistrez quelques dictées tout en observant l’afficha- ge de la modulation. La barre de niveau doit rester dans le Pressez la touche « NEW ». marquage. L’appareil bascule sur la pause d’enregistrement « ll » et l’indicateur d’enregistrement clignote en rouge. -
Page 25: Lecture De La Dictée
Utilisation 4.2 Lecture de la dictée Vous pouvez continuer la lecture en appuyant sur la touche « ». REMARQUE Réglage du volume sonore Sélection de la dictée après l’activation Niveau sonore Si vous ne sélectionnez aucune nouvelle dictée après Affichage lors du réglage du volume l’activation, la dernière dictée traitée est restituée à... -
Page 26: Avance Et Retour Rapides
Utilisation AVERTISSEMENT lecture Risque d’atteintes de la fonction auditive Affichage lors de la lecture Ne tenez pas la machine à dicter contre votre oreille lors de la lecture, notamment si elle est réglée sur un volume sonore maximal pour être sûr de ne pas endommager votre ouïe. Avance et retour rapides Vous pouvez bobiner les dictées enregistrées grâce à... -
Page 27: Modification De La Dictée
Utilisation Appuyez sur la touche « » afin d’écouter la dictée. Index Appuyez à nouveau sur la touche « » à la position de dictée Affichage lors de la définition d’un index souhaitée. Vérifiez que le mode d’insertion est bien activé. Mode d‘insertion Le mode d’insertion est matérialisé... -
Page 28: Ecrasement D'un Passage De Dictée
Utilisation Mode d‘insertion Mode d‘écrasement Enregistrement dans le mode d’insertion Le mode d’écrasement est matériali- sé par un trait vertical dans la barre de progression. Appuyez sur la touche « Enregis. » dans le cas où un autre type d’enregistrement est activé. Une liste des différents types d’enregistrement apparaît à... -
Page 29: Ajout D'un Passage De Dictée
Utilisation REMARQUE Mode d‘écrasement Destination du saut Enregistrement dans le mode d’écrasement Si des informations ou des index sont présents dans la dic- tée (voir le mode d’emploi détaillé au chapitre « Utilisation / Fonction d’information /d’index »), le saut ( ) a lieu alors jusqu’au prochain repère. -
Page 30: Modification Des Propriétés D'une Dictée
Utilisation 4.4 Modification des propriétés d’une dictée Menu « Détails » REMARQUE Propriétés d’une dictée La fonction « Modification des propriétés d’une dictée » n’est pas disponible dans les formats d’enregistrement WAV* et MP3*. Vous pouvez remanier après coup les propriétés des dictées présentes. Pressez la touche « ... -
Page 31: Verrouillage De La Dictée
Vous ne pouvez modifier ou supprimer la dictée dans le système de système avec un mot de passe de cryptage spécifique dictée PC Grundig complet que si le verrouillage est neutralisé sur le PC à l’auteur. ou dans une machine à dicter. -
Page 32: Ajourné
Utilisation Confirmez la modification avec la touche « Enregist ». Activez ou désactivez le délai en appuyant sur la touche « OK ». La propriété est alors cochée ou décochée. Elle est activée ou Si vous ne souhaitez pas conserver la modification, appuyez sur la désactivée. -
Page 33: Nom Du Fichier
Utilisation Si vous ne souhaitez pas conserver la modification, appuyez sur la REMARQUE touche « Annuler ». liste vide Si vous souhaitez effacer un délai existant, appuyez sur la touche Si aucun secrétariat ne figure dans la liste, seule la valeur « sans ». « Aucune entrée »... -
Page 34: Groupe/Catégorie
Utilisation Numéro/référence Sélectionnez l’une des entrées à l’aide des touches de montée/des- cente et confirmez la sélection avec la touche « OK ». Pour de plus amples informations, consultez le chapitre « Fonctions de Si vous ne souhaitez pas attribuer de type de dictée à la dictée, menu / Workflow / numéro/référence ». -
Page 35: Id De La Dictée
Utilisation Parallèlement à l’éditeur de texte, l’appareil Digta propose une possibi- Dans le menu Détail, vous pouvez affecter à la dictée sélectionnée avec lité supplémentaire de saisie de « Nom de fichier » et de « Numéro/réfé- l’ID des données supplémentaires, telles que des informations concer- rence ». -
Page 36: Lecture Du Nouvel Id De La Dictée
Utilisation ID de la dictée lecture de l’ID de la dictée Poursuivez comme cela est décrit dans les chapitres suivants selon Maintenez le scanner à proximité d’un code à barres et appuyez sur la touche « Scann. ID ». la fonction devant être appliquée. L’appareil Digta confirme la lecture de l’ID par un signal sonore. -
Page 37: Modification De L'id De La Dictée
Utilisation Si vous souhaitez lire un autre code à barres, appuyez à nouveau sur Nouvel ID de la dictée la touche « Scann. ID ». Modification de l’ID de la dictée Si un ID de dictée est enregistré dans la dictée, il est affiché dans le menu «... -
Page 38: Jeu De Données
Utilisation Jeu de données ID de dictée existant REMARQUE Propriété « Jeu de données » La fonction « Leu de données » s’affiche uniquement si une liste de données (fichier CSV) a été lue. Affichage/modification du jeu de données Appuyez sur la touche « OK ». Appuyez sur la touche «... -
Page 39: Suppression Du Jeu De Données
Utilisation Si vous ne souhaitez pas supprimer le jeu de données, appuyez sur REMARQUE la touche « Annuler ». Touche « Scann. ID » REMARQUE La fonction « Scannez ID » s’affiche uniquement si un scan- Jeu de données dans la liste de données ner de code à barres* est raccordé. « Scann. ID » permet de rechercher et d’afficher le jeu de données correspondant au Le jeu de données dans la liste de données reste conservé... -
Page 40: Nom De L'auteur
Utilisation Nom de l’auteur Vous pouvez assigner à chaque dictée l’enregistrement d’informa- tions spécifiques* et d’instructions à l’intention de votre secrétaire et le réglage de repères d’index marquant certains passages de dictée. La fonction « Nom de l’auteur » est une fonction d’affichage uniquement. -
Page 41: Suppression D'une Information
Utilisation Info liste des éléments effaçables Enregistrement d’une information Liste des éléments pouvant être supprimés Sélectionnez « Supprimer les infos » avec les touches de montée/ Pour interrompre l’information, appuyez sur la touche « ». descente dans la liste des éléments pouvant être supprimés. Pour terminer l’information, appuyez sur la touche « Dictée ». -
Page 42: Insertion D'un Index
Utilisation Insertion d’un index Eléments effaçables Enregistrement Liste des éléments effaçables Les touches « Info » et « Index » sont disponi- bles lors de l’enregistrement. Sélectionnez « Supprimer l’index » avec les touches de montée/ descente dans la liste des éléments pouvant être supprimés. Pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche « Index ». Confirmez la sélection avec la touche « OK ». -
Page 43: Suppression D'un Passage De Dictée
Utilisation Suppression d’un passage de dictée La liste des éléments pouvant être effacés (dictée, index ou informa- tions, fragment de dictée, dossiers) apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur la touche « » pour écouter la dictée jusqu’au début Eléments effaçables du passage à supprimer. Liste des éléments effaçables Appuyez à... - Page 44 Utilisation Appuyez sur la touche « » pour écouter la dictée jusqu’à la fin du passage à supprimer. Appuyez à nouveau sur la touche « ». Sélectionnez la fin du passage à effacer à l’aide de la touche « Marque2 ». REMARQUE Position de la marque 2 Vous pouvez définir la marque 2 avant ou après la marque 1.
-
Page 45: Fonctions De Menu
Fonctions de menu • 5. Fonctions de menu Programmation : programmer le lecteur de code à barres Dossiers • Choisir le dossiers dans lequel les dictées sont mémorisées (dossiers 5.1 Aperçu du mode « Menu » principal et sous-dossiers A, B, C, D, E ou F) Les fonctions du menu sont désactivées dans le mode «... -
Page 46: Fonctionnement Usb
Fonctions de menu • • Contraste : régler le contraste de l’écran Rétablir : remettre le compteur de dictées sur un, formater la • mémoire et réinitialiser les réglages instrumentaux Langue : sélection de la langue servant à l’affichage Information sur l’appareil Flux des tâches •... -
Page 47: Sélectionner
Fonctions de menu REMARQUE Jeu de données Menu « liste données » Affichage du jeu de données La rubrique de menu « Liste données » s’affiche uniquement si une liste de données (fichier CSV) a été lue. La fonction « Liste données »* vous permet d’enregistrer des dictées avec un ID (p. -
Page 48: Workflow
Fonctions de menu Workflow Les valeurs sont séparées par des virgules/points-virgules. La première ligne contient les noms de champ. Les valeurs peuvent être indiquées Appuyez sur la touche « MENU ». entre guillemets. A l’aide des touches de montée/descente, naviguez jusqu’à la rubri- Suppression que de menu « liste données »... -
Page 49: Scanneur
Fonctions de menu Sélectionnez le point « Chercher dictée » en naviguant avec les 5.4 Scanneur touches de montée/descente. Confirmez la sélection avec la touche « OK ». REMARQUE Menu « Scanneur » Recherche d’une dictée La rubrique de menu « Scanneur » s’affiche uniquement si un scanner est raccordé. REMARQUE lecture d’un ID de dictée La fonction « Lecture d’un ID de dictée »... -
Page 50: Scan-Workflow
Fonctions de menu Sélectionnez le point « Workflow » en naviguant avec les touches de Dictées trouvées montée/descente. Confirmez la sélection avec la touche « OK ». Affichage des dictées trouvées à l’écran Sélectionnez l’un des réglages suivants : • « aucune entrée » : aucun ID de dictée n’est entré dans les nouvelles dictées •... -
Page 51: Dossiers
Fonctions de menu 5.5 Dossiers REMARQUE Codes de programmation Dans le menu « Dossiers », réglez le dossier dans lequel vos dictées doivent être enregistrées. Pour la programmation du scanneur, vous devez dispo- ser d’un tableau de codes de programmation. Pour de plus Vous disposez de six dossiers. -
Page 52: Enregistrement
Fonctions de menu • 5.7 Enregistrement Dictée • Conférence Sensibilité micro Activez l’option souhaitée en appuyant sur la touche « OK ». Le point de repère passe à la barre de défilement du curseur. Dans le menu « Sensibilité micro », réglez la qualité d’enregistrement de Confirmez la modification avec la touche « Enregist ». -
Page 53: Format D'enregistrement
Fonctions de menu Utilisez les touches de montée/descente pour naviguer jusqu’à l’op- REMARQUE tion souhaitée. Fonctions WAV* et MP3* • Marche • Arrêt En raison de quantités de données trop importantes et de l’absence d’informations relatives à la dictée dans l’en-tê- Activez l’option souhaitée en appuyant sur la touche « OK ». - Page 54 Fonctions de menu Appuyez sur la touche « MENU ». REMARQUE A l’aide des touches de montée/descente, ouvrez la rubrique de Qualité d’enregistrement pour DSS / DSS Pro menu « Enregistrement » et confirmez avec la touche « OK ». QP (Quality Play) de DSS Pro, extension de fichier « .ds2 » Sélectionnez le point « Format d’enregistrement »...
- Page 55 Fonctions de menu Si l’option « Cryptage » est activée dans DSS, trois possibilités de REMARQUE réglage s’affichent. Sélection des formats d’enregistrement Cryptage La sélection de la fréquence d’échantillonnage dans un autre format permet de modifier les formats d’enregistrement. Si vous sélectionnez par exemple la fréquence d’échantillon- nage dans un format d’enregistrement, ce dernier est actif.
-
Page 56: Dictée Suivante Automatique
Fonctions de menu REMARQUE REMARQUE Réglage actuel Dictée suivante seulement avec DSS / DSS Pro Le format d’enregistrement sélectionné est affiché dans la La fonction «Dictée suivante» n`est pas disponible pour les ligne de statut élargie lorsque cette dernière est activée dans formats d’enregistrement WAV et MP3. -
Page 57: Affichage
Fonctions de menu Ecran Entrez l’heure et les minutes avec les touches de montée/descente et confirmez avec « OK ». Dans le menu « Ecran », vous pouvez activer et désactiver certains Les touches droite/gauche vous permettent de passer de la saisie des affichages de l’écran principal (enregistrement, lecture). heures et à... - Page 58 Fonctions de menu • Heure REMARQUE L’affichage indique l’heure actuelle à l’écran. • Numéro de position de la dictée et ID de la dictée Ligne de statut élargie L’affichage comprend le nom du dossier actuel, le format de fichier Si « Numéro de position de la dictée » et « Numéro/référence, (y compris stéréo), la caractéristique « Cryptage »...
-
Page 59: Date Et Heure
Fonctions de menu Date et heure Menu « Date et heure » Entrez la date et l’heure valables dans le menu « Date et heure ». Vous Affichage dans le menu « Date et heure » sélectionnez le format d’affichage. Si votre Digta est raccordé à un PC par une liaison USB, la date et l’heu- re sont synchronisées automatiquement avec les réglages de votre ordi- nateur. -
Page 60: Eclairage
Fonctions de menu Eclairage Activez l’option d’affichage souhaitée en appuyant sur la touche « OK ». Dans le menu « Eclairage », vous pouvez régler la luminosité et la durée Le point de repère passe à la barre de défilement du curseur. Si du rétro-éclairage de l’écran. vous avez sélectionné... -
Page 61: Brilliance
Fonctions de menu luminosité brilliance Affichage lors du réglage de la luminosité Affichage lors du réglage du contraste Modifiez la luminosité comme souhaité à l’aide des touches de mon- Modifiez le contraste comme souhaité à l’aide des touches de mon- tée/descente et sélectionnez un niveau de luminosité... -
Page 62: Langue
Fonctions de menu Langue 5.9 Workflow Le menu « Langue » vous permet de sélectionner la langue de tous les Menu « Workflow » affichages et menus à l’écran de l’appareil Digta. Affichage dans le menu « Workflow » Appuyez sur la touche « MENU ». A l’aide des touches de montée/descente, ouvrez la rubrique de menu « Affichage »... -
Page 63: Type De Dictée
Fonctions de menu REMARQUE Menu « Secrétariat » Préaffectation de liste Affichage dans le menu « Secrétariat » La liste des secrétaires est créée par l’administrateur systè- me et peut être transmise à la machine à dicter via le logiciel de configuration. Type de dictée A l’aide de la fonction « Type de dictée », sélectionnez le formulaire devant être utilisé... -
Page 64: Groupe/Catégorie
Fonctions de menu Si vous avez réglé la fonction « auto », sélectionnez dans la liste le type Sélectionnez l’un des réglages suivants à l’aide des touches de de dictée auquel toutes les dictées doivent être attribuées à l’aide des montée/descente : touches de montée/descente. Le réglage « sur demande » affiche égale- •... -
Page 65: Priorité
Fonctions de menu Priorité Sélectionnez l’un des réglages suivants à l’aide des touches de montée/descente : • La fonction « Priorité » vous permet de choisir si une priorité peut « sur demande » : pour chaque nouvelle dictée, vous pouvez être affectée à une nouvelle dictée car celle-ci doit présenter un rang choisir entre « sans priorité »... -
Page 66: Paramétrage De L'appareil
Fonctions de menu 5.10 Paramétrage de l’appareil chaque nouvelle dictée. • « aucune entrée » : aucun numéro/référence n’est indiqué. • « auto » : chaque nouvelle dictée a le même numéro ou la même Mode sommeil référence. • « Préfixe marche/arrêt »: Activation/désactivation de l’indication La fonction « Mode sommeil » vous permet de définir si l’appareil com- du préfixe mute automatiquement après quelques minutes en « mode sommeil »... -
Page 67: Signal Sonore
Fonctions de menu • • 5 min Signaux de validation • • 15 min Signaux d’avertissement • • 30 min Signaux d’indication • jamais Activez ou désactivez le signal sonore souhaité en appuyant sur la touche « OK ». Activez l’option souhaitée en appuyant sur la touche « OK ». La fonction est alors cochée ou décochée. -
Page 68: Connexion Usb
Fonctions de menu • Connexion USB « Connexion auto » : le mode USB est activé automatiquement • « Connexion man » : le mode parallèle USB est activé manuelle- Vous pouvez choisir si, lors de la connexion avec le port USB d’un PC, la ment uniquement machine à... -
Page 69: Avance/Retour Rapide
Fonctions de menu Avance/retour rapide REMARQUE Ecouteurs intra-auriculaires Dans le menu « Avance/retour rapide », vous pouvez activer ou désac- tiver la lecture audible de l’avance et du retour. Vous pouvez également Si vous raccordez des écouteurs intra-auriculaires à la « prise adapter la vitesse de l’avance et du retour en fonction de vos besoins. d’écouteur »... -
Page 70: Accumulateur
Fonctions de menu arriver que vous souhaitiez sauter le passage souhaité. La vitesse qu’alors que l’affichage de l’accumulateur et la désactivation automati- vous permet de ralentir l’avance et le retour rapides. Si l’avance que fonctionnent correctement. et le retour sont trop lents dans le cas des dictées longues, vous AVERTISSEMENT pouvez augmenter la vitesse. -
Page 71: Commande À Pied
Fonctions de menu Le point de repère passe à la barre de défilement du curseur. Si vous Sélectionnez l’option souhaitée avec les touches de montée/des- avez sélectionné « Luminosité », le sous-menu s’ouvre pour le régla- cente : ge de la luminosité. • « Pédale du milieu » : la pédale peut être utilisée pour l’enre- gistrement (dictée mains-libres) ou pour l’avance rapide (mode Confirmez la modification avec la touche « Enregist ». -
Page 72: Affectation De La Commande À Pied Lors De L'enregistrement
Fonctions de menu Pédale gauche Pédale du milieu Pédale droite REMARQUE • Retour • Actionnement bref : acti- • Démarrage/arrêt Avance rapide ver/désactiver l'enregis- de l'enregistre- Lorsque le menu « Avance rapide » est réglé, il n’est pas pos- trement ment et de la • Actionnement long : créer sible de modifier une dictée existante ni de créer une nou- lecture (fonc- velle dictée. -
Page 73: Modifier Pin
Fonctions de menu Modifier PIN Demande PIN REMARQUE Affichage lors de la demande du PIN Fonction PIN/PUK Votre appareil Digta est équipé d’une fonction PIN/PUK. Vous pouvez activer le PIN à l’aide du logiciel PC fourni. Lorsque le PIN (numéro d’identification personnel, Personal Identifi- cation Number) est activé, votre machine à... -
Page 74: Rétablir
Fonctions de menu • »Rétablir compteur«: Le menu « Rétablir compteur » vous permet Modifier PIN de réinitialiser le compteur de dictées. La prochaine dictée que vous pouvez enregistrer présente le numé ro libre le plus bas. Affichage lors de la saisie du PIN REMARQUE Fréquence de la réinitialisation Le compteur de dictées peut aller jusqu’à... - Page 75 Fonctions de menu • »Réglage défaut » : tous les réglages sont entièrement réinitia- REMARQUE lisés sur le réglage d’usine et toutes les données et les fichiers Formatage avec plusieurs auteurs sont supprimés. Les préréglages réalisés avec le logiciel PC pour la fiche d’accompagnement de dictée sont réinitialisés sur Si une liste avec plusieurs auteurs est installée dans Digta, « aucune entrée ».
-
Page 76: Partitionnement Mémoire
Pour de plus amples informations sur les versions du firmwa- format DSSPro) qui est disponible pour une petite partition est large- re, consultez notre site Internet : www.grundig-gbs.com. ment suffisant pour une utilisation normale. Une partition de 330 heures au format standard DSS n’est intéressante Appuyez sur la touche « MENU ». -
Page 77: Clé De Licence
Fonctions de menu Indication concernant la version Clé de licence Affichage des indications concernant la version • « Firmware » : version du logiciel de l’appareil Mémoire • « Type # » : type d´appareil • « PCB # » : numéro de version du module dans l’appareil La fonction « Mémoire »... - Page 78 Fonctions de menu dans l’appareil • « Mémoire externe » : carte MMC ou SD enfichée dans l’appareil Capacité mémoire Affichage de la capacité de la mémoire interne en guise d’exemple REMARQUE Données concernant le temps de la capacité de la mémoire Le temps affiché en heures et minutes correspond au temps de dictée dans la qualité...
-
Page 79: Scanneur Code À Barres
Scanneur code à barres 6. Scanneur code à barres 6.2 Branchement du scanneur Le scanneur* est raccordé comme une carte mémoire, aussi bien du point de vue mécanique qu’électrique. 6.1 Utilisation des codes à barres Les différents points de menu ne peuvent être sélectionnés sur la Vous pouvez lire un code à... -
Page 80: Lecture Du Code À Barres D'une Dictée
Scanneur code à barres 6.3 Lecture du code à barres d’une dictée Scanneur* dans la machine à dicter Pour de plus amples informations, consultez le chapitre « Fonctions de Digta 7 avec Digta Scan 407 menu / Liste données / Sélectionner ». 6.4 Affichage du code à... -
Page 81: Configuration Du Scanneur Code À Barres
REMARQUE Tableau des codes de programmation Le tableau des codes de programmation figure sur le site « www.grundig-gbs.com » sous « Support & Downloads / Accessoires / Digta Scan 407 / Téléchargements / Program- mation de DigtaScan ». Chargez la version actuelle du tableau des codes de programmation sur Internet sous. -
Page 82: Communication Avec Le Pc
PC car, dans le cas contraire, la transmission peut être incomplète. Le logiciel PC Grundig ne peut être raccordé qu’à une seule machine à dicter. Si une deuxième machine à dicter est rac- Si la connexion USB a été débranchée trop tôt, le message sui- cordée à... -
Page 83: Mode Usb
« Digta Configurator » et « AdapterServer » du Confirmez avec la touche « OK » pour établir la connexion USB. logiciel Grundig. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre « Fonctions de Activez la machine à dicter en appuyant sur la touche « MENU »... -
Page 84: Enregistrement Direct
Enregistrement direct touche « Annuler ». Sélectionnez un programme sonore sur votre PC, par exemple un REMARQUE logiciel de dictée Grundig, un système de reconnaissance vocale ou l’enregistreur audio Windows. Conférence Démarrez l’enregistrement dans votre programme sonore et énon- Si la sensibilité micro est réglée sur « Conférence », le cez le texte. -
Page 85: Changement Du Mode De Fonctionnement
Communication avec le PC A l’aide des touches de montée/descente, naviguez jusqu’à la USb-audio rubrique de menu « Mode USb » et confirmez avec la touche « OK ». USB-audio lors de l’enregistrement La machine à dicter Digta redémarre et le PC le reconnaît en tant qu’appareil. -
Page 86: Possibilités De Configuration Avec Logiciel Pc « Digta Configurator
8.1 Logiciel de configuration sive. En guise de PIN, entrez une série de chiffres connue de vous seul. REMARQUE Le logiciel de configuration Digta Configurator est l’outil de Grundig Business Systems permettant d’adapter votre machine à dicter en fonc- Réglage d’usine du PIN tion de votre mode de travail personnel et du workflow optimal pour votre entreprise. -
Page 87: Saisie Du Pin
Possibilités de configuration avec logiciel PC « Digta Configurator » REMARQUE Saisie du PIN Mémoire externe sans le PIN Affichage lors de la saisie du PIN Dictées sur la carte mémoire interchangeable externe (Digta Card) ne peut pas protéger par le PIN / PUK fonction. Lors du changement d’une carte mémoire externe, une demande de confirmation s’affichent. -
Page 88: Fonctions Dossiers
Possibilités de configuration avec logiciel PC « Digta Configurator » Appuyez sur la touche « Supprimer ». 8.3 Fonctions Dossiers Une liste des éléments pouvant être supprimés (dossier souhaité, tous les dossiers) s’affiche. Sélection des dossiers Confirmez la sélection du dossier souhaité avec la touche « OK ». Vous disposez de six dossiers pour enregistrer vos dictées. -
Page 89: Application De La Fonction Eol
Possibilités de configuration avec logiciel PC « Digta Configurator » Si la touche EOL a été actionnée, la dictée est protégée contre les modi- REMARQUE fications suivantes : • limitation EOl Insérer ou ajouter un passage de dictée • Supprimer une dictée ou un passage de dictée La fonction EOL et la propriété... -
Page 90: Fonctionnement Avec Digta Station
Fonctionnement avec Digta Station 9. Fonctionnement avec Digta Station 9.1 Interface USB La connexion au PC via une interface USB (indicateur vert sur Digta Sta- La Digta Station* sert d’interface de communication entre la machine à tion) permet l’échange de données. dicter et le PC, la station de chargement et le support de la machine à... -
Page 91: Dicter Avec Commande À Pied
Fonctionnement avec Digta Station Le témoin de charge s’affiche après quelques instants sur l’écran de la machine et la DEL clignote en vert. L’indicateur jaune de Digta Station reste allumé pendant le chargement. La durée de chargement est de 4 heures environ. » «... -
Page 92: Mise À Jour Du Firmware
Version actuelle du firmware La version actuelle du firmware est disponible sur Internet Copiez le fichier à télécharger « gh0700.hex » dans le dossier « sous www.grundig-gbs.com. SYSTEM » du lecteur de la machine à dicter (support de données interchangeable). - Page 93 Mise à jour du firmware Une animation s’affiche à l’écran. Le message « la mise à jour effectuée. Veuillez éteindre ! » s’affi- che lorsque la mise à jour a été terminée correctement. Confirmez avec « OK » ou appuyez sur la touche « MENU » jusqu’à ce que la machine s’éteigne.
-
Page 94: Gestion Des Problèmes
Gestion des problèmes 11. Gestion des problèmes Des dysfonctionnement peuvent se produire sur des appareils électriques. Ces défaillances ne sont pas absolument imputables à des défauts de l‘ap- pareil. Le tableau suivant vous permet de vérifier si vous pouvez supprimer vous-même les erreurs de fonctionnement. Défaillance Cause possible Dépannage... - Page 95 Grundig Business Systems GmbH Weiherstraße 10 D-95448 Bayreuth Germany info@grundig-gbs.com www.grundig-gbs.com...