Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig Digta 4015 DS
Sommaire des Matières pour Grundig Digta 4015 DS
- Page 1 Digta 4015 DS FRANÇAIS www.grundig-gbs.com...
-
Page 2: Table Des Matières
29 Sélectionner et écouter une dictée par la DigtaStation 441 29 Aller directement au début ou à 13 Indications sur l’accumulateur la fin d’une dictée ou à une info 462 de Grundig ou un index 14 Insérer les cartes mémoire 29 Réglage de volume amovibles 30 Lecture rapide 15 Formater les cartes mémoire... - Page 3 SOMMAIRE ________________________________________ 37 Liste de données 69 Raccorder la machine à dicter au PC par la DigtaStation 39 Données des dictées 41 Statut de la dictée 70 Mise à jour des logiciel 42 Dossier 70 Effectuer la mise à jour des 43 Dactylographe logiciels 44 Type de dictée...
-
Page 4: Notes
NOTES _____________________________________________ Votre Digta 4015 DS est une machine à dicter numérique. Avec le logiciel fourni, elle peut être utilisée comme système de dictée pour poste individuel. Il est aussi possible de l‘intégrer dans une solution réseau (réseau local avec plusieurs auteurs et dactylo- graphes). -
Page 5: Accessoires Fournis Digta 4015Ds
Grundig. Tout dysfonctionnement découlant de l’utilisation d‘accessoires ne portant pas la marque Grundig et non recom- mandés ou agréés par Grundig, ne saurait faire l’objet d’une garantie de responsabilité des défauts de la part de Grundig. -
Page 6: Eléments De Commande
ELEMENTS DE COMMANDE __________________ Microphone Fente pour la carte Touche marche/arrêt Indicateur DEL Prise pour microphone Enregistrement: s’allume en rouge externe Pause enregistrement: clignote en rouge Transfert PC: clignote lentement en rouge Enregistrement marche/arrêt Afficheur Touches de fonction : Curseur pour enregistrement, Légende dans la ligne lecture, stop, inférieure de l’afficheur... - Page 7 ELEMENTS DE COMMANDE __________________ Prise écouteur impédance min. 32 (tension de sortie max. 60 mV) Commande à glissière pour l’éjection de la carte Couvercle du HOLD compartiment piles Raccordement PC/ Prise bloc d’alimentation DC IN 3 V – ---...
-
Page 8: L'afficheur
L’AFFICHEUR _____________________________________ Libre 0:35h DICTOO1 O:O6 Pause enregi s tr. NOUV Répertoire sélectionné Libre 0:35h Mémoire libre Fonctionnement sur : – Pile » « DICTOO1 Numéro de O:O6 – Accu » « dictée – Bloc d’alimentation Pause enregi s tr. Fonction »... -
Page 9: Preparatifs
PREPARATIFS ____________________________________ Fonctionnement à piles Avec des piles alcalines au manganèse pleinement char- gées, vous pouvez travailler environ 12 heures avec la machine à dicter. • Ouvrir le compartiment à piles. HOLD • Insérer les piles (type Mignon, par ex. R6, UM3 ou AA, 2 x 1,5 V). -
Page 10: Fonctionnement Sur Accumulateurs
– Affichage pour le fonctionnement avec accus » «. Insertion des accumulateurs On ne peut utiliser que les batteries 462 de Grundig avec le bloc d’alimentation 473 de Grundig dans la machine à dicter. • Arrêter la machine à dicter. -
Page 11: Chargement Des Accumulateurs
Mais ceci n’est le cas qu’avec l’emploi d’accus 462 de Grundig. Si vous utilisez des accus 462 de Grundig, vous avez également la garantie qu’en cas de décharge totale des accus, l’enregistrement en cours est interrompu à temps et la dictée est enregistrée. -
Page 12: Chargement Des Accumulateurs Par La Digtastation
PREPARATIFS ____________________________________ Chargement des accumulateurs – par la DigtaStation 441* Line Out i g t a 4 0 1 5 D S Mic In COM 1 • Branchez le jack du câble du bloc d’alimentation dans la douille de la DigtaStation 441. •... -
Page 13: Indications Sur L'accumulateur
PREPARATIFS ____________________________________ Indications sur l’accumulateur 462 de Grundig Les accumulateurs neufs n’atteignent leur pleine capaci- té qu’après plusieurs chargements. C’est la raison pour laquelle la durée de service avec des accumulateurs neufs n’excède pas 3 heures. Vous pouvez travailler jusqu’à 7 heures avec des accus pleins. -
Page 14: Insérer Les Cartes Mémoire Amovibles
(non comprises dans le contenu de la livraison) Vous pouvez utiliser les cartes mémoire à la place de la mémoire interne. Utilisez les DigtaCards des accessoires Grundig Business Systems. • Insérez la carte mémoire dans la fente, le côté biseauté... -
Page 15: Formater Les Cartes Mémoire Amovibles
PREPARATIFS ____________________________________ Les nouvelles cartes mémoire doivent être formatées avant la première utilisation. Observez impérativement les instructions du chapitre “FONCTIONS DU MENU – Formater”. Formater les cartes mémoire amovibles Les cartes mémoire, y compris les cartes préformatées, doivent être formatées avec la machine à dicter avant la première utilisation. -
Page 16: Fonctionnement Avec Digtastation
FONCTIONNEMENT AVEC DIGTASTATION DigtaStation 441 La DigtaStation est utilisée comme : interface de communication USB entre Digta et PC, voir le chapitre « Communication avec le PC ». station de chargement pour la batterie, voir le chapitre « Chargement de la batterie - avec la DigtaStation 441 ». raccordement de la commande à... -
Page 17: Mise En Service
MISE EN SERIVCE ______________________________ Mise en et hors service La première mise en service • Appuyez sur le bouton »ON/OFF« jusqu’à ce que le témoin d’enregistrement rouges’allume puis s’éteigne à nouveau. – Le logiciel est chargé. – L’afficheur présente ensuite un menu permettant de sélectionner la langue. -
Page 18: Verrou De Mise En Service
MISE EN SERIVCE ______________________________ Verrou de mise en service ▲ • Déplacez la glissière » « vers le haut. HOLD Si le verrouillage des touches est activé pendant l’enregistre- ment ou la lecture, le message »Touches verrouillées« apparaît brièvement à l’écran. Les touches sont désormais verrouillées. La fonction se poursuit, avec la mention «... -
Page 19: Pin/Puk
PIN / PUK _________________________________________ Saisie du code PIN* à quatre chiffres Votre machine à dicter dispose d'une fonction PIN/ PUK*. Vous pouvez activer le PIN* (Personal Identification Number, numéro d'identification personnel) au moyen du logiciel fourni. Il vous faut alors saisir votre code PIN* après chaque mise en marche de la machine à... -
Page 20: Saisie Du Code Puk À Huit Chiffres
PIN / PUK _________________________________________ Saisie du code PUK* à huit chiffres Si un code PIN* erroné est saisi à plusieurs reprises, la machine à dicter est verrouillée. Il faut alors composer le code PUK* à huit chiffres (Personal Unblocking Key, clé personnelle de déblocage). -
Page 21: Enregistrement Des Dictees
ENREGISTREMENT DES DICTEES __________ Enregistrer des dictées Si aucune carte mémoire n’est insérée, les dictées sont enregistrées sur la mémoire interne de la machine à Libre 0:37h va c dicter (64 Mo). Si une carte mémoire (DigtaCard) est Aucune dictée insérée, toutes les dictées sont enregistrées sur cette carte mémoire. -
Page 22: Nouvelle Dictée
ENREGISTREMENT DES DICTEES __________ Nouvelle dictée • Placez la bouton coulissant sur » «. STOP Libre 0:37h va c • Actionnez la touche »NOUV«. Aucune dictée – Une nouvelle dictée est générée avec le numéro sui- vant dans l’ordre croissant, ex. d’affichage »DICT002«. MENU NOUV L’heure et la date sont enregistrées avec chaque nou- velle dictée (affichage sur le PC seulement). -
Page 23: Terminer L'enregistrement
ENREGISTREMENT DES DICTEES __________ Terminer l’enregistrement • Actionnez le bouton d’enregistrement rouge » «. DICT L’avance ou le retour rapide en cours d’enregistrement terminent également l’enregistrement. Remarque : L’heure et la date sont enregistrées à chaque enregis- trement terminé (affichage sur le PC seulement). Avertissement : Le fonctionnement des appareils électroniques, comme les machines à... -
Page 24: Modifer La Dictée
ENREGISTREMENT DES DICTEES __________ Modifier la dictée Pendant la relecture, vous pouvez enregistrer un nouveau texte à partir de la position actuelle de la dictée, ou ajouter un enregistrement à la fin de celle-ci. Veillez à l’espace de mémoire libre restant, indiqué à l’affichage par »Libre -:--h«... -
Page 25: Fonction Info Et Fonction Index
ENREGISTREMENT DES DICTEES __________ Fonction info et fonction index* Vous pouvez enregistrer et marquer des infos sur la dictée - = info) à l’intention de votre dactylographe ou placer des ▲ signets d’index (i = index) à certains endroits de la dictée. ▼... -
Page 26: Insérer Une Portion De Dictée
ENREGISTREMENT DES DICTEES __________ Insérer une portion de dictée • Pendant la lecture, poussez le curseur sur la position Libre 0:37h » «. va c STOP DICTOO1 O:14 ........• Appuyez sur le bouton rouge d’enregistrement » «. DICT Pause enregistr. -
Page 27: Insérer Un Index - Pendant Un Enregistrement
ENREGISTREMENT DES DICTEES __________ Insérer un index* – pendant un enregistrement Vous pouvez aussi insérer un index en cours d’enregistre- ment. • Appuyez sur la touche vers le bas »i «. ▼ – L’afficheur affiche brièvement »i« et le numéro de l’index. -
Page 28: Dicter Avec La Commande À Pied
ENREGISTREMENT DES DICTEES __________ Dicter avec la commande à pied • Raccordez la commande à pied à la DigtaStation. • Branchez la machine à dicter en marche dans la Digta Station. Remarque : Si la machine à dicter est mise en marche ou à l’arrêt dans la DigtaStation et si la DigtaStation est raccordée au PC par un câble USB, la machine à... -
Page 29: Lecture Des Dictées
LECTURE DES DICTEES _______________________ Sélectionner et écouter une dictée • Placez la bouton coulissant sur » «. STOP • Sélectionnez la dictée voulue en utilisant la touche Libre 0:37h »DICT + _ «. va c DICTOO1 O:26 ► • Placez la bouton coulissant sur » START«. -
Page 30: Lecture Rapide
LECTURE DES DICTEES _______________________ Lecture rapide • Pendant la lecture, appuyez sur la touche » 1.5 «. ►► Libre 0:37h – Vous écoutez alors la dictée à une vitesse d’environ va c DICTOO1 O:26 1,5 foix la vitesse normale. Lecture •... -
Page 31: Effacement Des Dictees
EFFACEMENT DES DICTEES _________________ Supprimer une dictée entière • Placez la bouton coulissant sur » «. STOP Libre 0:37h va c • Sélectionnez la dictée voulue en utilisant la touche DICTOO1 O:26 »DICT + _ «. DICT + - MENU NOUV •... -
Page 32: Suppression D'info Ou D'index
EFFACEMENT DES DICTEES _________________ ► • Placez la bouton coulissant sur » START«. Libre 0:37h va c Placez la bouton coulissant sur » « au début STOP DICTOO2 O:14 ..........du segment à supprimer et appuyez sur la touche »REP1«. -
Page 33: Le Menu
LE MENU __________________________________________ Les options du menu Appuyez sur la touche »MENU«. Libre 0:37h Avec la touche »▼« ou »▲«, vous sélectionnez une option: va c DICTOO1 O:03 – Supprimer Décrite au chapitre “Supprimer une dictée entière”. DICT + - MENU NOUV –... -
Page 34: Vue D'ensemble Des Paramètres Du Menu
LE MENU __________________________________________ – Auteur Sélectionner l’auteur de nouvelles dictées (possible seulement lorsque la fonction est activée). – Formater Formater la mémoire interne ou la carte mémoire insérée. Attention : Cette opération supprime toutes les données. – Paramètres Voir chapitre suivante Vue d’ensemble des paramètres du menu •... - Page 35 LE MENU __________________________________________ – Eclairage Activer/désactiver l’éclairage de l’afficheur. – Pédale Sélectionne la fonction de la pédale pour l’enregistrement ou la lecture. – Heure, date Régler la date et l’heure (heure indiquée sur les dictées). – Connexion USB mode PC automatique ou après pression de la touche »ON/OFF PC«.
-
Page 36: Fonctions Du Menu
FONCTIONS DU MENU _________________________ La navigation dans le menu Avec la touche »▼« ou »▲«, vous sélectionnez l’entrée de ► Supprimer menu souhaitée. Li s te de données Avec la touche »OK«, vous activez cette entrée de menu. Donées de di c té La fonction actuelle/le paramètre actuel est souligné... -
Page 37: Liste De Données
FONCTIONS DU MENU _________________________ Liste de données* Cette fonction permet d'attribuer des dictées à un code ID (p. ex. numéro de patient ou de mandant, également code- barres scanné ou identifiant RFID) avec des informations sous forme de texte. Ces informations sont créées dans le PC au format CSV (comma separated values), p. - Page 38 FONCTIONS DU MENU _________________________ Il est alors possible d'enregistrer une dictée correspondant au groupe de données. • Après avoir sélectionné le groupe de données souhaité, appuyez sur la touche »NOUVEAU« et procédez comme décrit au chapitre « Nouvelle dictée ». Suppression de la liste de données* : •...
-
Page 39: Données Des Dictées
FONCTIONS DU MENU _________________________ Données des dictées* Il est possible d'affecter à chaque dictée des textes info. suppl. (voir chapitre « Liste de données/exemple »). Si des textes info. sont disponibles, ceci est signalé par l'affichage »ID« dans la ligne de statut. A l'aide de la touche haut-bas »DIKT + _ «, sélect. - Page 40 FONCTIONS DU MENU _________________________ Affectation de données de dictée à l'aide d'un scanner : Si un numéro d'identifiant (ID) existe sous forme de code- barres ou de balise RFID (p. ex. sur une radio ou une couverture de dossier), votre machine à dicter peut afficher les textes d'information correspondants et les affecter à...
-
Page 41: Statut De La Dictée
FONCTIONS DU MENU _________________________ Dictée statut* A chaque nouvelle dictée, le statut ”Créée”, la date et l’heure sont enregistrés dans la dictée. A la fin de la dictée, elle reçoit le statut ”Dictée”. Ce statut est enregistré avec la date et l’heure dans la dictée. A chaque modification de la dictée, la date et l’heure sont mises à... -
Page 42: Dossier
FONCTIONS DU MENU _________________________ Dossier Avec la fonction »Dossiers«, vous pouvez classer vos dictées dans trois dossiers A, B et C et opérer ainsi par ex. une séparation entre les dictées professionnelles et privées. Trois autres dossiers (D, E et F) peuvent aussi être utili- sés comme élargissement*. -
Page 43: Dactylographe
FONCTIONS DU MENU _________________________ Dactylographe La fonction »Dactylographe« vous permet de choisir quel(le) dactylographe recevra votre dictée. Vous pouvez choisir entre dix “Dactylographes”. • Avec les touches »▼« ou »▲«, sélectionnez l’option de Dossier menu »Dactylographe«. ► Dactylographe • Puis actionnez la touche »OK«. Type de dictée ▼... -
Page 44: Type De Dictée
FONCTIONS DU MENU _________________________ Type de dictée La fonction »Type de dictée« vous permet de sélectionner le modèle qui doit être utilisé pour la dictée : par ex. fax, lettre ou compte-rendu. • Sélectionnez l’option de menu »Type de dictée« avec le Dossier touches »▼«... -
Page 45: Groupe
FONCTIONS DU MENU _________________________ Groupe La fonction »Groupe« vous permet de déterminer à quel groupe ou service votre dictée doit être assignée. • Sélectionnez l’option de menu »Groupe« avec les tou- Dactylographe ches »▼« ou »▲«. Type de dictée ► Groupe •... -
Page 46: Référence
FONCTIONS DU MENU _________________________ N°/Référence La fonction »N°/Référence« permet d’enter jusqu’à 16 caractères pour désigner la dictée, par ex. référence de dossier ou numéro de patient. • Avec les touches »▼« ou »▲«, sélectionnez l’option de Type de dictée menu »N°/Référence«. Groupe ►... -
Page 47: Priorité
FONCTIONS DU MENU _________________________ Priorité* Avec la fonction »Priorité«, vous sélectionnez la priorité qui doit être attribuée aux nouvelles dictées. • Sélectionnez l’option de menu »Priorité«« avec les tou- Groupe ches »▼« ou »▲«. N°/Référence ► Priorité • Puis actionnez la touche »OK«. ▼... -
Page 48: Auteur
FONCTIONS DU MENU _________________________ Auteur* La fonction »Auteur« vous permet de choisir quel auteur énoncera la dictée. • Sélectionnez l’option de menu »Auteur« avec les tou- N°/Référence ches »▼« ou »▲«. Pri o ri t é • Puis actionnez la touche »OK«. ►... -
Page 49: Formater Mémoire
FONCTIONS DU MENU _________________________ Formater mémoire Avec la fonction »Formater«, vous pouvez formater la mémoire interne ou la carte mémoire externe. Toutes les données stockées seront supprimées. • Sélectionnez l’option de menu »Formater« avec les tou- Priorité ches »▼« ou »▲«. Auteur •... -
Page 50: Parametres Du Menu
PARAMETRES DU MENU ______________________ Lecture* Avec le paramètre »Lecture«, vous sélectionnez la fonction de la touche du milieu. Vous pouvez choisir si, pendant la lecture, la touche de fonction du milieu modifie la vitesse ou si elle place un index. •... -
Page 51: Activation Vocale
PARAMETRES DU MENU ______________________ Activation vocale Si la fonction »Activation vocale« (marche/arrêt à comman- de vocale) est activée, l’enregistrement est interrompu pendant les pauses de dictée. Lorsque la dictée reprend, l’enregistrement redémarre. • Sélectionnez l’option de menu »Paramètres« avec les touches »▼«... -
Page 52: Microphone Du Pc
PARAMETRES DU MENU ______________________ Microphone du PC Avec la fonction »Microphone du PC«, vous pouvez effec- tuer un entraînement vocal avec un système de reconnais- sance vocale ou créer une dictée directe. Vous utilisez la machine à dicter comme microphone en raccordant la prise pour casque de la machine à... -
Page 53: Mise À L'arrêt
PARAMETRES DU MENU ______________________ Mise à l’arrêt Avec la fonction »Mise à l’arrêt« vous pouvez déterminer si la machine se met hors service automatiquement après quelques minutes, ou si elle sera mise hors service manu- ellement. • Sélectionnez l’option de menu »Paramètres« avec les touches »▼«... -
Page 54: Signaux Sonores
PARAMETRES DU MENU ______________________ Signaux sonores Avec la fonction »Signaux sonores«, vous pouvez activer et désactiver les signaux sonores et d’acquittement. • Avec la touche haut/bas »▼« ou »▲«, sélectionnez l’entrée de menu »Paramètres« et appuyez ensuite sur le bouton »OK«. •... -
Page 55: Eclairage
PARAMETRES DU MENU ______________________ Eclairage Avec la fonction »Eclairage«, vous pouvez activer et désac- tiver l’éclairage de l’afficheur. • Sélectionnez l’option de menu »Paramètres« avec les touches »▼« ou »▲«, puis actionnez la touche »OK«. • Sélectionnez l’option de menu »Eclairage« avec les tou- Mise à... -
Page 56: Pédale
PARAMETRES DU MENU ______________________ Pédale* Avec la fonction »Pédale«, vous pouvez choisir si la com- mande à pied doit servir pour le poste de dactylographie ou pour la dictée mains libres. • Avec la touche haut/bas »▼« ou »▲«, sélectionnez l’entrée de menu »Paramètres«... -
Page 57: Attribution De La Pédale Pour La Lecture
PARAMETRES DU MENU ______________________ Remarque : Vous sélectionnez la fonction d’avance rapide avec le curseur de la machine à dicter. Attribution de la pédale pour la lecture* La commutation de la commande à pied est conçue pour le poste de dactylographie. Pédale de gauche –... -
Page 58: Heure, Date
PARAMETRES DU MENU ______________________ Heure, date L’heure et la date sont indiquées pour chaque dictée ayant été modifiée ou terminée. • Sélectionnez l’option de menu »Paramètres« avec les touches »▼« ou »▲«, puis actionnez la touche »OK«. • Sélectionnez l’option de menu »Heure, date« avec les Eclairage touches »▼«... -
Page 59: Connexion Usb Manuelle / Automatique
PARAMETRES DU MENU ______________________ Connexion USB manuelle / automatique La fonction »Connexion USB« vous permet de déterminer la connectivité (automatique/manuelle) du Digta 4015DS lors du raccordement au PC par le port USB. Sélection « Connexion USB manuelle » (réglage de base) : Après le raccordement du Digta 4015DS allumé, il faut appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour établir une connexion USB. -
Page 60: Compteur De Dictées
PARAMETRES DU MENU ______________________ Compteur de dictées Avec la fonction »Compt. dict.« vous pouvez remettre le compteur dictées à zéro. Le compteur affiche jusqu à 999. Vous ne devrez pas remettre le compteur trop souvent à zéro pour éviter un conflit avec d’autres dictées portant le même nom qui sont mémorisées sur le PC. -
Page 61: Dictée Suivante
PARAMETRES DU MENU ______________________ Dictée suivante Si vous avez besoin d'enregistrements particulièrement longs, p. ex. pendant une conférence, il est recommandé de créer plusieurs fichiers afin de pouvoir ultérieurement classer l'enregistrement plus facilement. La fonction »Dictée suivante« vous permet de déterminer selon quelle longueur maximale de dictée le fichier suivant de dictée doit être automatiquement créé. -
Page 62: Pin
PARAMETRES DU MENU ______________________ PIN* Le numéro d'identification personnel (PIN) empêche qu'une tierce personne utilise la machine à dicter. Le réglage par défaut est « 0000 ». Saisissez une suite de chiffres que vous êtes seul(e) à connaître. Le PIN* doit être saisi après chaque mise en marche de la machine à... -
Page 63: Affichage Id
PARAMETRES DU MENU ______________________ Affichage ID La fonction »Affichage ID« vous permet de choisir l'afficha- ge des données du code-barres/du RFID à l'écran. Dictée suivante. • Sélectionnez le point de menu »Réglages« avec la tou- PIN. che haut-bas »▼« ou »▲« et appuyez ensuite sur la ►... -
Page 64: Version
PARAMETRES DU MENU ______________________ Version Avec la fonction »Version« vous pouvez afficher la version du logiciel de la machine à dicter. • Sélectionnez l’option de menu »Paramètres« avec les touches »▼« ou »▲«, puis actionnez la touche »OK«. • Utilisez la touche »▼« ou »▲« pour sélectionner la PIN. -
Page 65: Réglage Par Déf
PARAMETRES DU MENU ______________________ Réglage par déf Avec la fonction »Réglage par déf« vous pouvez remettre la machine à dicter à niveau. • Sélectionnez l’option de menu »Paramètres« avec les touches »▼« ou »▲«, puis actionnez la touche »OK«. • Utilisez la touche »▼«... -
Page 66: Langue
PARAMETRES DU MENU ______________________ Présélections individuelles pour dactylographe, type de dictée, groupe et n°/réf – supprimé ; Toutes les dictées sont supprimées ; La mémoire interne ou la carte est formatée ; La langue sélectionnée est affichée. Remarque : Toutes les activations de fonctions sont conservées. Langue Avec la fonction »Langue«... -
Page 67: Communication Avec Le Pc
(Voice Mails) à travers votre système de messagerie. Si vous utilisez la solution réseau de Grundig Business Systems dans votre organisation de bureau, vous êtes un utilisateur mobile dans le réseau, avec Digta et le logiciel avec licence réseau (en option). -
Page 68: Raccorder Et Débrancher La Machine À Dicter Du Pc
COMMUNICATION AVEC LE PC ______________ Raccorder et débrancher la machine à dicter du PC Raccorder la machine à dicter au PC • Arrêtez la machine à dicter avec le bouton »ON/OFF«. • Avec le câble USB, raccordez la machine à dicter direc- tement au port USB du PC. -
Page 69: Raccorder La Machine À Dicter Au Pc Par La Digtastation
COMMUNICATION AVEC LE PC ______________ Raccorder la machine à dicter au PC par la DigtaStation Line Out i g t a 4 0 1 5 D S Mic In COM 1 • Branchez le jack du câble du bloc d’alimentation dans la douille de la DigtaStation 441. -
Page 70: Mise À Jour Des Logiciel
PC. • Vous trouverez les fichiers ».hex« (gh4020.hex et upda- telo.hex) sur le site web www.grundig-gbs.com, sous Support/Download/Firmware/Digta 4015 DS et dans le dossier »Firmware\Digta4020« du CD ci-joint. Copiez ces deux fichiers dans le dossier »SYSTEM« du lecteur de la machine à... -
Page 71: Activer Les Fonctions Optionnelles
MISE A JOUR DE LOGICIEL ___________________ • Validez la question »LOAD UPDATE?« avec la touche »YES«. • Attendez la fin du chargement et validez la langue de l’appareil avec la touche »OK«. Remarque : N’interrompez en aucun cas le chargement. Ceci pour- rait rendre la machine à... -
Page 72: Lecteur De Code Barres
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Utiliser les codes barres Vous pouvez lire un code barres pour chaque nouvelle dictée. Les codes identifiés sont enregistrés dans le champ “Thème” de l’en-tête (header) du fichier DSS et sont ainsi affichés dans la fiche mémo de la dictée. L’autre logiciel qui décode le header DSS (par ex. -
Page 73: Brancher
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Brancher Le raccordement du DigtaScan se fait de manière mécani- que et électrique comme pour une carte mémoire. Remarque : Branchez et ne débranchez le DigtaScan que lorsque la machine à dicter est éteinte. •... -
Page 74: Débrancher
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Débrancher • Enlevez la vis de sécurité (si présente). • Appuyez sur le taquet au dos du DigtaScan. Le DigtaS- can est alors déverrouillé et peut être retiré de l’empla- cement pour carte mémoire. Remarque : Le DigtaScan est verrouillé... -
Page 75: Mise En Marche Et À L'arrêt Du
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Mise en marche et à l’arrêt du DigtaScan • Le DigtaScan doit être inséré dans la machine à dicter et verrouillé. Les entrées de menu correspondantes de la machine à dicter ne peuvent être sélectionnées que si le DigtaS- can est branché. -
Page 76: Lire Un Code Barres Pour Une Nouvelle Dictée
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Lire un code barres pour une nouvelle dictée Le DigtaScan est raccordé à la machine à dicter, activé et configuré pour le code barres utilisé. • Mettez en marche la machine à dicter. • Poussez le curseur sur »... -
Page 77: Afficher Le Code Barres D'une Dictée
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Remarque : Si l’appareil ne peut pas lire le code, il le signale par un double signal sonore et par le message »Code barres Code barres introuvable« sur l’afficheur. Acquittez le message d’er- introuvable reur avec »OK«. -
Page 78: Lire Un Code Barres Pour Une Dictée Existante
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Lire un code barres pour une dictée existante • Mettez en marche la machine à dicter. • Poussez le curseur sur » «. STOP Libre 0:37h va c DICTOO5 Avec le bouton haut/bas, sélectionnez »DICT + _ « la dic- O:26 •... -
Page 79: Rechercher La Dictée Correspondant À Un Code Barres
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Rechercher la dictée correspondant à un code barres • Mettez en marche la machine à dicter. • Poussez le curseur sur » «. STOP Supprimer • Puis actionnez la touche »MENU«. ► Lect.code-barres Dictée statut •... -
Page 80: Supprimer Le Code Barres D'une Dictée
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Supprimer le code barres d’une dictée • Poussez le curseur sur » «. STOP Avec le bouton haut/bas, sélectionnez »DICT + _ « la dic- • Supprimer tée dont le code barres doit être supprimé. ►... -
Page 81: Configurer Le Lecteur De Code Barres Digtascan
DigtaScan ou si vous avez besoin de codes n’y figurant pas, veuillez con- sulter notre centre de téléchargement sur Internet : http://www.grundig-gbs.com Vous y trouverez également notre adresse de service clien- tèle et le numéro de téléphone de la ligne d’urgence. - Page 82 LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Préparer le réglage Vous pouvez modifier le réglage des symbologies (voir aussi le chapitre “Symbologies à la livraison”) de la manière suivante : • Imprimez les codes de programmation que vous sou- haitez à partir du tableau des codes. –...
-
Page 83: Régler Le Lecteur De Code Barres
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Régler le lecteur de code barres DigtaScan • Le DigtaScan doit être inséré dans la machine à dicter et verrouillé (voir aussi le chapitre “Brancher, Débrancher”). – Les entrées de menu correspondantes de la machine à... -
Page 84: Rétablir L'état De La Livraison
LECTEUR DE CODE BARRES 404 __________ Rétablir l’état de la livraison Vous pouvez remettre le DigtaScan dans l’état où il était à la livraison. Ceci désactive toutes les symbologies de code barres et ne laisse que la symbologie EAN-13 active. •... -
Page 85: Lecteur Rfid Digtarfid 414
LECTEUR RFID DIGTARFID 414 _____________ Utilisation des codes RFID Vous trouvez les codes RFID sur les étiquettes RFID (TAG). Vous pouvez lire un code RFID pour chaque nouvelle dictée. Les codes identifiés sont enregistrés dans le champ “Thème” de l’en-tête (header) du fichier DSS et sont ainsi affichés dans la fiche mémo de la dictée. -
Page 86: Mise En Marche Et À L'arrêt Du Lecteur Rfid
LECTEUR RFID DIGTARFID 414 _____________ Mise en marche et à l’arrêt du lecteur RFID • Le lecteur RFID doit être inséré dans la machine à dic- ter et être verrouillé. Les entrées de menu correspondantes de la machine à dicter ne peuvent être sélectionnées que si le lecteur RFID est branché. -
Page 87: Lire Un Code Rfid Pour Une Nouvelle Dictée
LECTEUR RFID DIGTARFID 414 _____________ Lire un code RFID pour une nouvelle dictée Le lecteur RFID est raccordé à la machine à dicter et il est activé. • Mettez en marche la machine à dicter. • Poussez le curseur sur » «. -
Page 88: Lecteur Rfid
LECTEUR RFID DIGTARFID 414 _____________ Remarques : Jusqu’à 32 caractères (deux lignes maximum) du codes RFID lus peuvent s’afficher. Les codes RFID scannés et acceptés avec »OK« sont enregistrés dans le champ “Thème” de la fiche d’ac- compagnement de la nouvelle dictée. Autres fonctions Le lecteur RFID a les mêmes fonctions que le lecteur de code barres.