Manuels Connexes pour Grundig DT 3220
Sommaire des Matières pour Grundig DT 3220
- Page 1 Stenorette Dt 3220 Dt 3120 Steno-Cassette 30 microcassette DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT D I K T I E R - U N D W I E D E R G A B E G E R Ä T DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE...
- Page 2 DT 3220 L E T T E R I N D E X R E C . S T O P ac 9V-10V ac 9V-10V HEADSET HEADSET FOOT CONTROL FOOT CONTROL S T A R T B A C K...
- Page 3 DT 3220 ac 9V-10V ac 9V-10V HEADSET FOOT CONTROL HEADSET FOOT CONTROL DIN 32750-T steno-cassette 30 E J E C T Dt 3220 S P E A K E R / E A R P O W E R R E W I N D...
- Page 4 DT 3220 L E T T E R I N D E X D I C T. S T O P S T A R T B A C K Made in Germany Fabriqué en Allemagne S P E E D...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Mode d'emploi abrégé ..........2 Compartiment à sténocassettes, remise à zéro du compteur Enregistrement, éléments de commande du microphone Repères de texte Mise en mémoire des repères de fin de lettr Lecture Bobinage avant, rebobinage, recherche Effacement Préparatifs ............... 5 Où... -
Page 6: Mode D'emploi Abrégé
Mode d'emploi abrégé Appuyer sur la touche «POWER» pour mettre l'appareil en/hors service. Compartiment à sténocassettes, remise à zéro du compteur Lorsque l’appareil est à l’arrêt, appuyer sur la touche « EJECT ». Le couvercle s’ouvre lentement. Le compteur est remis á zéro. Insérer une sténocassette dans le com- partiment de sorte que le côté... -
Page 7: Mise En Mémoire Des Repères De Fin De Lettr
Mode d'emploi abrégé Mise en mémoire des repères de fin de lettre Introduire une sténocassette non rebobinée dans le com- partiment à cassette. Si la cassette n'a pas été enlevée depuis la mise en service, appuyer sur la touche «EJECT» pour ouvrir le compartiment à... -
Page 8: Bobinage Avant, Rebobinage, Recherche
Mode d'emploi abrégé Régler le volume sonore à l'aide de la molette «VOLUME» (sur la face avant de la machine). Modifier la tonalité par la molette «TONE» (sur la face avant de la machine). Bobinage avant, rebobinage, recherche Bobinage avant: appuyer sur la touche «FFWD». Rebobinage: appuyer sur la touche «REWIND». -
Page 9: Préparatifs
Préparatifs Où installer l'appareil ? Ne pas placer l'appareil sur des supports moelleux (napperon, coussin, etc.), ceux-ci pouvant obstruer les fentes d'aération situées sur la base du boîtier et causer ainsi une accumulation de chaleur. Ne pas recouvrir les fentes d'aération du boîtier de la Sténorette et du bloc d’alimentation et ne pas y introduire d'objets, sinon le haut-parleur ou les composants électroniques pourraient être endommagés. -
Page 10: Raccordement Au Secteur
Raccordement au secteur à l'aide du bloc d’alimentation 675. Attention ! Le bloc d’alimentation est uniquement conçu pour la Dt 3220 Grundig ac 9V-10V Pour raccorder le bloc d’alimentation à l'appareil, introduire la fiche jack dans la prise ac 9V-10V ˜... -
Page 11: Raccordement D'accessoires
à main 541 et d'un casque, voir la figure au début de ce mode d'emploi. Les indications de fonctionnement données par Grundig ne sont valables que pour des accessoires Grundig. Des pannes dues à l’utilisation d’accessoires autres que Grundig, ou qui ne correspondent pas aus dispositions légales ou aux nor-... -
Page 12: Enregistrement De Dictées
Enregistrement de dictées Sensibilité d’enregistrement Sélectionner l’une des 3 positions de commutation : ı Dictée – I Dictée/Conférence – Conférence La distance à respecter par rapport au microphone (dictée) est d’env. 10 cm. Les bruits parasites sont enregistrés de manière atténuée lorsque la distance par rapport au microphone est réduite. -
Page 13: Répétition De Passages De Texte
Enregistrement de dictées Répétition de passages de texte Retour temporisé Placer le curseur sur «I BACK». S TA R T B A C K – La bande se rebobine brièvement. – L’appareil commute ensuite sur lecture. Continuation de l’enregistrement – Appuyer sur la touche «... -
Page 14: Repères De Texte
Le nombre de lettres indiqué dans l’afficheur augmente de 1. Les repères sont reconnus par tous les appareils à dicter Grundig équipés de la fonction de recherche (voir chapitre «Fonction de recherche»). -
Page 15: Compteur De Dictée
Compteur de dictée Nombre et longueur des lettres et durée restante Ces indications n’apparaissent sur l'afficheur que lorsque les fins des lettres ont été marquées pendant l'enregistrement. Introduire une sténocassette enregistrée non rebobinée dans le compartiment à cassette. Si la sténocassette n'a pas été enlevée depuis la mise en service, ouvrir le compartiment à... -
Page 16: Utilisation Avec Le Microphone
Compteur de dictée Remarque : Lors de la mise en service et hors service de la machine à dicter, le compteur n’est pas automati- quement remis à zéro. Lorsque la tension fait défaut, le compteur est auto- matiquement remis à zéro. Utilisation avec le microphone S T O P Pour débuter la lecture, placer le curseursur «... -
Page 17: Comment Utiliser La Commande À Pied 536
Utilisation avec le microphone Si la fin d'une lettre est marquée, un signal sonore retentit et la bande s'arrête brièvement. Maintenir le curseur pour continuer. Rebobinage avant rapide Pour faire avancer la bande, appuyer sur la touche F F W D «... -
Page 18: Bobinage Avant Et Rebobinage Court Avec La Commande À Pied 536
Relâcher la commande à pied = arrêt. La vitesse de lecture peut être réglée à l’aide du bouton (Dt 3220) de réglage « SPEED » situé sur la face inférieu- re de la machine à dicter. Le bouton de réglage s’encli- quète en position médiane (vitesse normale). -
Page 19: Fonction De Recherche
L'appareil est alors toujours prêt à fonctionner. Attention Indications pour la réparation: Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales. Le câble secteur ne doit être remplacé que par un spécialiste agréé Grundig. En cas de défaillance, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. -
Page 20: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Boîtier Nettoyer le boîtier uniquement à l'aide d'un chiffon doux antipoussière. Les produits de polissage et de nettoyage sont susceptibles d'endommager la surface. Ne pas faire pénétrer de liquide dans l'appareil. Pièces en contact avec la bande Contrôler de temps en temps l'encrassement de ces pièces sous l'effet d'abrasion de la bande dans le compartiment à... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Bloc d’alimentation 675 Tension de réseau pour le bloc d’alimentation 675: 230 V c.a. (±10%), ˜ 50 Hz–60 Hz Fusible: thermostatique (primaire) Spécifications Bande: sténocassette Entraînement: cabestan Vitesse de bande: 2,38 cm/s modifiable d'environ ±15% en lecture Durée de rebobinage: env. 90 secondes Puissance de sortie: 200 mW Volume sonore maximum lors de l'utilisation d'un casque: 85 dB (A) Bande passante: 100 - 5000 Hz... -
Page 22: Accessoires
Accessoires Accessoires (non joints à la livraison) permettant d’élargir le champ d’application: Coupleur acoustique AKS 20, pour les transmissions téléphoni- ques (dictées à distance) ou en tant qu’écouteur (pas pour l’enregistrement de conversations téléphoniques). Aimant effaceur 616, permettant d'effacer tous les enregistrements sur une sténocassette 30. -
Page 23: Garantie, Service, Ventes
Si toutefois vous deviez rencontrer une quelconque difficulté, vous voudrez bien alors vous adresser soit à votre distributeur Grundig, soit à l’une de nos stations agrées Grundig, en présentant la facture d’achat de votre appareil, à... - Page 24 Une réparation sous garantie n’est pas effectuée directement par Grundig mais par votre détaillant ou par un revendeur ou service technique agréé par Grundig à condition de présenter le bon d’ach- S'il n'y a pas de revendeur spécialisé dans votre région, veuillez contacter l'adresse suivante.
- Page 25 Grundig Business Systems GmbH Kurgartenstraße 54 D-90762 Fürth Germany 36117 941 0206 Printed in Germany...