Lincoln Electric POWER MIG 255XT Manuel De L'opérateur page 39

INSTALLATION
MAGNUM 250LX PUSH-PULL GUN AND PUSH
PULL ADAPTER
For heavier duty aluminum applications when use of large 16 pound
aluminum spools of wire are desired the following push pull gun and
adapter kit are available.
Magnum 250LX Push Pull Gun (K2704-1)
This pistol grip push pull gun is similar to the Magnum 250LX spool
gun except it is designed to feed large spools of wire. The Magnum
250LX push pull features a 25 foot power, gas and control cable. It
operates as an assist slave motor pulling the aluminum wire as the
Power MIG drive motor acts as the master push motor.
Magnum 250LX Push Pull Adapter (K2705-1)
This adapter box is designed to drive the Magnum
250LX push pull gun when used on a non push ready
Lincoln power source feeder such as the POWER
MIG® 255XT. This box features a 115V cord and plug
to power the box, a control cable with receptacle to
connect the push pull gun's control cable to, and a 4
pin connector to connect to the Power MIG gun trigger
receptacle.
Note the Magnum 250LX push pull gun has a wire
feed speed adjustment potentiometer. However this
potentiometer only functions on push-pull ready
machines like the Power MIG 350MP. When the
Magnum 250LX is used on a non-push-pull machine
with the K2705-1 adapter, the wire feed speed is set
on the control panel of the machine.
INSTALLATION
ARMA DE LA BOTELLA DOBLE 250LX PUSH-
PULL Y ADAPTADOR DEL TIRÓN DEL
EMPUJE
Para los usos de aluminio de un deber más pesado cuando el uso
de los carretes de aluminio grandes de 16 libras del alambre se
desea el kit siguiente del arma y del adaptador del tirón del
empuje está disponible.
Arma Del Tirón Del Empuje De la Botella doble 250LX (K2704-1)
Este arma del tirón del empuje del apretón de la pistola es similar al
arma del carrete de la botella doble 250LX a menos que se diseñe para
alimentar los carretes grandes del alambre. El tirón del empuje de la
botella doble 250LX ofrece una energía de 25 pies, un gas y un cable
de control. Funciona mientras que actúa un motor del esclavo de la
ayuda que tira del alambre de aluminio como el motor impulsor del MIG
de la energía mientras que el motor principal del empuje.
Arma Del Tirón Del Empuje De la Botella doble 250LX
(K2704-1)
Esta caja del adaptador se diseña para conducir el arma del
tirón del empuje de la botella doble 250LX cuando está uti-
lizada en no un alimentador listo de la fuente de energía de
Lincoln del empuje tal como la POWER MIG® 255XT. Esta
caja ofrece una cuerda 115V y un enchufe para accionar la
caja, un cable de control con el receptáculo para conectar el
cable de control del empuje del arma del tirón con, y 4 un
perno conectador para conectar con el receptáculo del dis-
parador del arma del MIG de la energía.
Observe el arma del tirón del empuje de la botella doble
250LX tiene un potenciómetro de ajuste de la velocidad de
la alimentación del alambre. Sin embargo este poten-
ciómetro funciona solamente en las máquinas listas de
movimiento reciproco como la energía MIG 350MP. Cuando
la botella doble 250LX se utiliza en no-empujar-tire de la
máquina con el adaptador K2705-1, la velocidad de la ali-
mentación del alambre se fija en el panel de control de la
máquina.
C-7
INSTALLATION
PISTOLET DU MAGNUM 250LX PUSH-PULL ET ADAP-
TEUR VA-ET-VIENT
Pour les applications en aluminium plus robuste quand l'utilisation
de grandes bobines en aluminium de 16 livres de fil sont désirées
le kit va-et-vient suivant de pistolet et d'adapteur sont disponible.
Pistolet Va-et-vient Du Magnum 250LX (K2704-1)
Ce pistolet va-et-vient de poignée de pistolet est semblable au pis-
tolet de bobine du magnum 250LX à moins qu'il soit conçu pour ali-
menter de grandes bobines de fil. Les dispositifs va-et-vient du
magnum 250LX une puissance de 25 pieds, un gaz et un câble de
commande. Elle fonctionne pendant qu'un moteur slave d'aide
tirant le fil en aluminium comme moteur d'entraînement de la puis-
sance MIG agit en tant que le moteur principal de poussée.
Pistolet Va-et-vient Du Magnum 250LX (K2704-1)
Cette boîte d'adapteur est conçue pour conduire le pistolet
va-et-vient du magnum 250LX une fois utilisée sur non un
conducteur prêt de source d'énergie de Lincoln de poussée
tel que la POWER MIG® 255XT. Cette boîte comporte une
corde 115V et une prise pour actionner la boîte, un câble de
commande avec le réceptacle pour relier le câble de la com-
mande du pistolet va-et-vient à, et 4 connecteur à broches
pour se relier au réceptacle de déclenchement de pistolet de
la puissance MIG.
Notez le pistolet va-et-vient du magnum 250LX a un poten-
tiomètre d'ajustement de vitesse d'alimentation de fil.
Cependant ce potentiomètre fonctionne seulement sur les
machines prêtes va-et-vient comme la puissance MIG
350MP. Quand le magnum 250LX est utilisé sur non-pouss-
er-tirez la machine avec l'adapteur K2705-1, la vitesse d'al-
imentation de fil est placé sur le panneau de commande de
la machine.