Magnum Sg Spool Gun - Lincoln Electric POWER MIG 255XT Manuel De L'opérateur

ACCESSORIES
2. Pulling SPOOL GUN Trigger:
a. Disables built-in feeder gun operation.
b. Closing spool gun trigger starts spool gun weld-
ing and makes both electrodes electrically "HOT".
3. Operation with POWER MIG® 255XT:
a. Turn the POWER MIG® 255XT input power ON.
b. Adjusting the voltage control will increase or
decrease your welding voltage.
c. Adjusting the wire speed control on the spool gun
will increase or decrease the spool gun wire feed
speed.
d. To aid in set-up, the POWER MIG® 255XT wire
feed speed(WFS) meter will display the approxi-
mate WFS of the gun. Actual WFS at the gun may
vary from the displayed value due to tension set-
ting, liner condition or gun variation.
4. The following procedure settings for Aluminum
4043 can be used as initial settings for making test
welds to determine final settings:
Wire Diameter
Wire Feed Speed
In. (mm)
Display
.030" (.8mm)
270
.035" (.9mm)
250
3/64" (1.2mm)
240
5. To return to normal POWER MIG® 255XT welding,
release the spool gun trigger and reset feeder gun
voltage procedure setting if necessary.
MAKING A WELD WITH

MAGNUM SG SPOOL GUN

The POWER MIG® 255XT control circuitry is
designed to sense either the spool gun or (built in) wire
feeder trigger circuitry. The spool gun can easily be
plugged in and will be ready to use.
ACCESORIOS
2. Al jalar el gatillo de la SPOOL GUN:
a. Se deshabilita la operación de la pistola del
alimentador integrada.
b. Al cerrar el gatillo de la antorcha del alimentador
comienza la soldadura del alimentador y hace que
ambos electrodos se "activen" eléctricamente.
3. Operación con la POWER MIG® 255XT:
a. ENCIENDA la energía de alimentación de
la POWER MIG® 255XT.
b. Al ajustar el control de voltaje se aumentará o
disminuirá su voltaje de soldadura.
c. Al ajustar el control de velocidad de alambre en la
spool arma incrementará o disminuirá la velocidad
de alimentación de alambre.
d. Para ayudar en la disposición el metro del
speed(WFS) de alambre del POWER MIG® 255XT
de la exhibición WFS aproximado del arma. WFS
real en el arma puede variar del valor exhibido
debido al ajuste de la tensión
trazador de líneas la variación el arma
4. Los ajustes siguientes del procedimiento para el aluminio
4043 se pueden utilizar como ajustes iniciales para hacer
las autógenas de la prueba para determínese ajustes
Arc voltage
finales:
Setting
15V
Diam. de Alam. Exhibición la Velocidad
16V
pulg (mm) De la Alimentación del
20V
(.8mm).030"
(.9mm).035"
(1.2mm)3/64"
THE
5. Para regresar a la soldadura normal de la POWER
MIG® 255XT, libere el gatillo de la spool
reestablezca la programación del procedimiento de
voltaje de la arma del alimentador en caso de ser
necesario.
FABRICACIÓN DE UNA AUTÓGENA CON EL ARMA DEL
CARRETE DE LA BOTELLA DOBLE SG
La circuitería de control de la POWER MIG® 255XT está
diseñada para sensibilizar ya sea, la spool
del gatillo de alimentador de alambre (integrada). El
del carrete se puede enchufado fácilmente y aliste para
utilizar.
2. Quand on appuie sur la gâchette du pistolet dévidoir:
a. On invalide le fonctionnement du pistolet intégré.
b. Si l'on ferme la gâchette du pistolet dévidoir le
3. Fonctionnement avec la POWER MIG® 255XT :
a. Mettre la POWER MIG® 255XT en marche (ON).
b. En réglant la commande de tension, on aug-
c. En réglant la commande de vitesse de dévidage
d. Pour faciliter l'installation, vitesse d'alimentation
la condición el
4. Les arrangements suivants de pour l'aluminium 4043
peuvent en tant qu'arrangements initiaux pour faire
des soudures d'essai pour déterminez les arrange-
ments finals :
Diam. de Alam.
pulg (mm)
Programacl
ón de
alambre Voltaje de
Arco
(.8mm).030"
(.9mm).035"
270 15V
(1.2mm)3/64"
250 16V
240 20V
5. Pour retourner au soudage normal avec la POWER
y
pistola
MIG® 255XT, relâcher la gâchette du pistolet dévi-
doir et réeffectuer le réglage du mode opératoire de
tension du pistolet intégré s'il y a lieu.
FABRICATION D'une SOUDURE AVEC Le PISTO-
LET De BOBINE Du MAGNUM SG
Le circuit de commande de la machine POWER MIG®
255XT est conçu pour détecter le circuit de la gâchette,
o circuitería
arma
du pistolet dévidoir ou du pistolet intégré. Le pistolet de
arma
bobine peut facilement branché et sera soyez prêt à
employer.
C-5
ACCESSOIRES
pistolet est prêt à souder et les deux électrodes
sont sous tension.
mente ou on diminue la tension de soudage.
sur le pistolet dévidoir, on augmente ou on dimin-
ue la vitesse de dévidage du pistolet dévidoir.
de fil(WFS) d'alimentation de fil de la POWER
MIG® 255XT montrera le WFS approximatif du
pistolet. WFS au pistolet peut changer de la
valeur montrée due arrangement de tension, de
recouvrement ou a variation de pistolet.
Affichage De Vitesse
Arrangeme
D'Alimentation De Fil
nt de ten-
sion d'arc
270
250
240
15V
16V
20V