Publicité
SNG-V
FR
Les instructions de service ont été rédigées en allemand.
Ce document doit être conservé dans un endroit sûr pour référence
ultérieure!
Sous réserve de modifications techniques, de fautes d'impression ou
d'erreurs !
Sécurité
Le produit a été fabriqué selon les règles générales reconnues de la
technique. Toutefois, un non-respect des consignes de sécurité et des
avertissements suivants peut entraîner des dommages corporels et
matériels.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Non-respect des consignes de sécurité
générales.
Blessures personnelles / dommages pour les
plantes / systèmes
►
Ces instructions de service contiennent des
informations importantes concernant l'utilisation
de la systême. Veuillez les lire attentivement et
les conserver en lieu sûr pour consultation
ultérieure.
►
L'installation et la mise en service du système
ne doivent pas être faites jusqu'à ce que vous
avez lu et compris les instructions de
fonctionnement entièrement!
►
Les travaux sur le système ne peut être réalisée
par du personnel qualifié.
►
Observez impérativement les consignes
générales de sécurité, les normes européennes
et les directives VDE (de l'association
professionnelle des électriciens allemands).
►
Vous devez respecter les consignes de sécurité
en vigueur lors de la manipulation des matières
dangereuses.
Consignes de sécurité spécifiques au produit et
à la technologie
Le produit est utilisé en combinaison avec un système de manipulation
automatisé (portique / robot).
C'est pourquoi vous devez également respecter les consignes de sécurité
du système correspondant.
Le dispositif ne doit pas se poser brutalement ou sous pression mécanique
sur le produit que vous désirez manipuler.
Risque de blessures en présence d'aiguilles sorties ou lors de la sortie des
aiguilles.
La position de montage de la pince est tout.
Le produit ne doit pas être utilisé dans un environnement agressif (p. ex. air
ambiant contenant des vapeurs de solvants).
30.30.01.01067/01
ES
Las instrucciones de servicio fueron redactadas en el idioma alemán.
Reservado el derecho a realizar modificaciones por causas técnicas.
No nos responsabilizamos por fallos en la impresión u otros errores.
Seguridad
Este producto se ha fabricado en conformidad a los reglamentos de la
técnica de validez general. Pese a ello, existe el peligro de sufrir daños
personales y materiales si no se observan las siguientes instrucciones
básicas de seguridad e indicaciones de aviso.
Indicaciones de seguridad y de aviso generales
ADVERTENCIA
Indicaciones de seguridad dependientes del
producto y de la tecnología
El producto se utiliza en combinación con un sistema de manipulación
automatizado (pórtico/robot).
Por ello, las instrucciones de seguridad del sistema correspondiente tienen
también vigencia.
No deposite el producto con fuerza ni con presión mecánica sobre el material
a manipular.
Existe peligro de sufrir lesiones al extraerse las agujas o extraídas ya las
mismas.
La garra para obleas y células solares se puede montar en cualquier
posición.
El producto no debe funcionar en entornos de aire agresivo (p. ej., donde
haya vapores de disolvente).
www.schmalz.com
No observación de las indicaciones
generales de seguridad
Daños personales / en la instalación / en los
sistemas
►
El manual de instrucciones contiene
importantes informaciones relativas al trabajo
con el sistema. Léase el manual de
instrucciones con detenimiento y guárdelo para
►
uso futuro.
La conexión y la puesta en marcha del sistema
no se deben realizar sin que se haya leído y
comprendido el manual de instrucciones.
►
Los trabajos en el sistema deben ser realizados
exclusivamente por personal especializado y
cualificado.
►
Se deben observar y respetar las
prescripciones de seguridad generales, las
normas EN, y las directivas VDE.
►
En caso de manipulación de materiales peligro-
sos deberán tenerse en cuenta las indicaciones
de seguridad aplicables a dichos materiales.
4
Publicité
