Sony MHC-RV990D Mode D'emploi page 155

Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II crea cinco canalesde salida
de ancho de banda completo a partir de fuentes
de dos canales. Esto se hace mediante un
avanzado descodificador ambiental de matriz de
alta pureza que extrae las propiedades espaciales
de la grabación original, sin añadir sonidos
nuevos ni coloraciones tonales.
• Dolby Pro Logic II Movie
El Modo de película se utiliza con espectáculos
de televisión en estéreo y con todos los
programas codificados en Dolby Surround. El
resultado es una mejora de la direccionalidad del
campo de sonido que se aproxima a la calidad
del sonido discreto de 5.1 canales.
• Dolby Pro Logic II Music
El Modo de música se utiliza con cualquier
grabación de música estéreo, y proporciona un
espacio de sonido amplio y profundo.
DTS
Tecnología de compresión de audio digital
desarrollada por Digital Theater Systems, Inc.
Esta tecnología se ajusta al sonido ambiental de
5.1 canales. En este formato, el canal ambiental
es estéreo y existe un canal de subgraves
discreto. DTS ofrece los mismos 5.1 canales
separados de audio digital de gran calidad. La
buena separación de canales se consigue porque
los datos de todos los canales se graban por
separado y se procesan digitalmente.
DVD
Un disco que contiene hasta 8 horas de imágenes
en movimiento aunque su diámetro es el mismo
que el de un CD.
La capacidad de datos de un DVD de una sola
capa y una sola cara, de 4,7 GB (gigabytes), es 7
veces superior a la de un CD. Además, la
capacidad de datos de un DVD de doble capa y
una sola cara es de 8,5 GB, la de uno de una sola
capa y doble cara es de 9,4 GB, y la de uno de
doble capa y doble cara es de 17 GB.
Los datos de imágenes utilizan el formato
MPEG 2, una de las normas mundiales de la
tecnología de compresión digital. Los datos de
imágenes se comprimen a 1/40
aproximadamente de su tamaño original.
El DVD también utiliza la tecnología de
codificación de frecuencia variable que cambia
los datos a asignar de acuerdo con el estado de la
imagen.
Los datos de audio se graban en Dolby Digital y
en PCM, lo que permite disfrutar de una
presencia de audio más realista.
Además, con discos DVD se ofrecen varias
funciones avanzadas, tales como múltiples
ángulos, función multilingüe, y censura para
niños.
Escena
En un disco VIDEO CD con funciones PBC
(control de reproducción) (página 18), las
pantallas de menú, imágenes en movimiento, e
imágenes fijas se dividen en secciones
denominadas "escenas". A cada escena se le
asigna un número de escena, que permite buscar
la escena que se desee.
Formato progresivo
A diferencia del formato entrelazado, que
muestra alternativamente una de cada línea de
una imagen (campo) para crear un cuadro, el
formato progresivo muestra la imagen completa
de una vez, como un solo cuadro. Eso significa
que, mientras que el formato entrelazado puede
mostrar 30 cuadros (60 campos) en un segundo,
el formato progresivo puede mostrar 60 cuadros
en un segundo. La calidad general de la imagen
aumenta, y las imágenes fijas, el texto y las
líneas horizontales aparecen más nítidamente.
Este reproductor es compatible con el formato
progresivo 525.
Función de múltiples ángulos
En algunos discos DVD hay grabados varios
ángulos, o puntos de visión de la cámara de
vídeo, para una misma escena.
Función multilingüe
En algunos discos DVD hay grabados varios
idiomas para el sonido o los subtítulos de una
película.
Índice (CD) / Índice de vídeo (VIDEO
CD)
Un número que divide un tema en secciones para
localizar fácilmente el punto que se quiera en un
disco VIDEO CD o CD. Dependiendo del disco,
quizás no se graben índices.
Continúa
ES
77