Nederlands
1. Algemeen
1.1 Over dit document
De taal van de originele inbouw- en bedienings-
voorschriften is Engels. Alle andere talen in deze
inbouw- en bedieningsvoorschriften zijn een
vertaling van de originele inbouw- en bedienings-
voorschriften.
De inbouw- en bedieningsvoorschriften maken
deel uit van het product. Ze moeten in de buurt
van het apparaat liggen zodat ze op elk gewenst
moment meteen kunnen worden geraadpleegd.
Voor het gebruik van dit apparaat voor het
bedoelde gebruik en de juiste werking ervan geldt
als absolute voorwaarde dat deze instructies
nauwgezet worden opgevolgd.
Deze inbouw- en bedieningsvoorschriften komen
overeen met de relevante versie van de appara-
tuur en de onderliggende veiligheidsvoorschriften
en -normen die gelden op het tijdstip van het ter
perse gaan.
2. Veiligheid
Deze instructies bevatten belangrijke informatie,
die moet worden opgevolgd bij de installatie en
bediening van de pomp. Het is derhalve van het
allergrootste belang dat zowel de installateur als
de persoon die het apparaat bedient kennisne-
men van de inhoud alvorens de circulatiepomp te
installeren en op te starten.
Zowel de algemene veiligheidsinstructies in het
gedeelte "Voorzorgsmaatregelen met betrekking
tot de veiligheid" als de veiligheidsinstructies die
in de daaropvolgende gedeelten worden aange-
geven met gevarensymbolen dienen nauwgezet
in acht te worden genomen.
2.1 Symbolen en signaalwoorden die in deze
bedieningsinstructies worden gebruikt
Symbolen
Algemeen gevarensymbool
Risico's met betrekking tot elektriciteit.
Signalen:
GEVAAR! Een gevaarlijke situatie dreigt.
Zal leiden tot ernstig of dodelijk letsen indien
dit niet wordt vermeden.
WAARSCHUWING! De gebruiker kan (ernstig)
letsel oplopen. "Waarschuwing" duidt op gevaar
van letsel voor de gebruiker als de procedure
niet wordt gevolgd.
VOORZICHTIG! Het product kan beschadigd
raken. "Voorzichtig" wil zeggen dat het pro-
duct schade kan oplopen als de gebruiker de
procedures niet volgt.
OPMERKING: Een opmerking met nuttige infor-
matie voor de gebruiker met betrekking tot het
product. Het helpt de gebruiker bij mogelijke
problemen.
2.2 Gekwalificeerd personeel
Het personeel dat de pomp installeert moet over
de juiste kwalificatie voor deze werkzaamheden
beschikken.
80
2.3 Risico's die ontstaan als deze voorzorgsmaat-
regelen met betrekking tot de veiligheid niet
worden opgevolgd
Als deze voorzorgsmaatregelen met betrekking
tot de veiligheid niet worden opgevolgd, kan dit
leiden tot lichamelijk letsel of schade aan de pomp
of installatie. Als deze voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot de veiligheid niet worden opge-
volgd, kunnen de garantie en/of de mogelijkheid
van schadevorderingen komen te vervallen.
Daarbij kan het niet opvolgen van deze voor-
zorgsmaatregelen met betrekking tot de veilig-
heid de mogelijkheid van de volgende risico's:
• gestoorde werking van belangrijke onderdelen
van de pomp of installatie,
• lichamelijk letsel als gevolg van elektrische en
mechanische oorzaken,
• materiële schade.
2.4 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker
De bestaande regels voor ongevallenpreventie
moeten in acht worden genomen.
Nationale wetgeving inzake elektriciteit en plaat-
selijke wet- en regelgeving moeten in acht wor-
den genomen.
2.5 Veiligheidsaanwijzingen ten behoeve van
inspectie en installatie
De gebruiker dient ervoor te zorgen dat alle
inspectie- en installatiewerkzaamheden worden
uitgevoerd door bevoegde en gekwalificeerde
specialisten, die deze aanwijzingen nauwkeurig
hebben doorgelezen.
Werkzaamheden aan de pomp/installatie mogen
alleen worden verricht terwijl de pomp is uitge-
schakeld en volledig tot stilstand is gekomen.
2.6 Eigenmachtige wijzigingen en vervaardiging
van reserveonderdelen
Wijzigingen aan de pomp of installatie mogen
alleen worden uitgevoerd met toestemming van
de fabrikant. De veiligheid wordt gewaarborgd
door het gebruik van originele onderdelen en door
de fabrikant toegestane accessoires. Het gebruik
van andere onderdelen kunnen de aansprakelijk-
heid van de fabrikant voor eventuele gevolgen
doen vervallen.
2.7 Oneigenlijk gebruik
De bedrijfsveiligheid van de pomp of installatie kan
alleen worden gewaarborgd indien het gebruik
ervan in overeenstemming is met §4 van de bedie-
ningsinstructies. De grenswaarden die staan ver-
meld in de catalogus of op het gegevensblad
mogen onder geen beding worden overschreden.
3. Vervoer en tussentijdse opslag
Controleer bij ontvangst van het materiaal of er
sprake is van vervoersschade. Bij vervoersschade
dient u binnen de daarvoor gestelde termijn alle
benodigde stappen met de vervoerder te onder-
nemen.
VOORZICHTIG! Externe invloeden kunnen scha-
de veroorzaken !
Indien het geleverde materiaal op een later tijd-
stip zal worden geïnstalleerd, dient het te worden
WILO SE 03/2013