Güde GSE 950 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 33

Rischi residui
Pericolo di incendio!
Mai far funzionare l'apparecchio vicino ai materiali
facilmente infiammabili.
Il combustibile estremamente infiammabile.
Il carburante deve essere conservato solo nei
contenitori adatti.
La macchina può essere rabboccata solo all'esterno
e non in vicinanza alle fiamme vive rispett. le
sigarette accese.
Rabboccare prima di avviare la macchina. Non si
deve rabboccare né aprire il coperchio del serbatoio
con il motore in funzione oppure caldo ancora.
Dopo l'uso lasciare raffreddare l'apparecchio al
minimo 5 minuti prima di rabboccare il carburante.
Attendersi a che il combustibile non strabocchi.
Allo strabocco del combustibile, il motore non
dovrà essere avviato. Pulire la zona contamina-
ta sull'apparecchio ed evitare qualsiasi prova
d'accensione finché non spariscono i vapori del
combustibile..
Fissare di nuovo tutti i carter e tappi sul serbatoio di
carburante e contenitori di combustibile.
Svuotare il serbatoio carburante esclusivamente
all'esterno.
Rischio di avvelenamento!
Gas di scarico, carburanti o lubrificanti sono vele-
nosi. L'inalazione dei gas di scarico può provocare
la morte!
Non far funzionare la macchina in ambienti chiusi,
dove può accumularsi l'ossido di carbonio perico-
loso.
Pericolo delle ustioni!
Alcune parti della macchina in funzione si riscalda-
no notevolmente.
Il contatto con le parti calde della macchina può
provocare ustioni.
Non toccare le parti calde; per es. il motore e
silenziatore.
Dopo l'utilizzo lasciar prima raffreddare l'impianto.
Pericolo d'esplosione!
Benzina e vapori di benzina sono facilmente infiam-
mabili, risp. esplosivi.
Non far funzionare la macchina nell'ambiente a
pericolo di esplosione dove si trovano dei liquidi,
gas o polveri infiammabili.
Rabboccare solo con il motore spento.
Non depositare alcun carburante nelle vicinanze
della macchina.
Mai depositare la macchina avente la benzina nel
serbatoio all'interno dell'edificio dove i vapori di
benzina possano eventualmente venire a contatto
con fiamme aperte o scintille.
Rischio di scosse elettriche.
Il contatto elettrico diretto può provocare scossa
elettrica.
Mai toccare con le mani bagnate.
Far attenzione ad una messa a terra adeguata.
Danni all'udito
Un soggiorno prolungato nelle vicinanze immedi-
ate della macchina in corso può provocare danni
all'udito. Utilizzare le protezioni dell'udito!
Comportamento in caso
d'emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e
rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Pro-
teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzar-
lo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro
deve essere sempre dotato della cassetta di pronto
soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato
deve essere aggiunto immediatamente. In caso di
richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti
informazioni:
1. Luogo dell'incidente, 2. Tipo dell'incidente, 3.
Numero dei feriti, 4. Tipo della ferita
Avvertenze di sicurezza generali
Avvertenza
Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e manuali
d'uso. Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza
e manuali d'uso può provocare delle scosse elettriche,
incendio e/o gravi infortuni. Conservare tutte le
avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per
ogni esigenza futura.
Durante l'uso dell'apparecchio tenere i bambini, le al-
tre persone e gli animali in distanza sicura. La distanza
sicura minima è 5 m.
Utilizzare i mezzi di protezione personale.
Il combustibile estremamente infiammabile. Rab-
boccare solo con il motore spento. La macchina può
essere rabboccata solo all'esterno e non in vicinanza
alle fiamme vive rispett. le sigarette accese. Attendersi
a che il combustibile non strabocchi. Allo strabocco
del combustibile, il motore non dovrà essere avviato.
Pulire la zona contaminata sull'apparecchio ed evitare
qualsiasi prova d'accensione finché non spariscono i
vapori del combustibile..
Alcune parti della macchina in funzione si riscaldano
notevolmente. Il contatto con le parti calde della mac-
china può provocare ustioni. Rispettare le avvertenze
sull'apparecchio.
Gas di scarico, carburanti o lubrificanti sono velenosi.
Non far funzionare la macchina in ambienti chiusi,
dove può accumularsi l'ossido di carbonio pericoloso.
Se il generatore deve essere messo in funzione in
ambienti ben ventilati, i gas di scarico dovranno
ITALIANO
29