Publicité
2
Verwendung des Gerätes mit einem PC
Die mit diesem Gerät aufgezeichneten Tondateien
können abgespeichert und bearbeitet werden.
1 Voice Editing installieren
Einzelheiten hierzu sind den Anweisungen zur
Steckverbinder
Installation von Voice Editing Ver.2.0 zu entnehmen.
korrekt ausrichten.
Al l i n eare l ' o ri e ntamento
2 Dieses Gerät über das USB-Kabel
del l a presa.
an einen PC anschließen
Dieses Gerät ist nicht funktionsfähig,
Unverkantet so in die Buchse
solange es an einen PC angeschlossen ist.
einführen, dass das USB-Symbol
*
Ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel für den Anschluss
nach unten weist.
verwenden.
Inserire diritto con il simbolo
USB rivolto in basso.
Nur jeweils einen einzigen IC-Recorder an den PC
anschließen. Diese Software bietet keine Unterstützung
des gleichzeitigen Gebrauchs mehrerer IC-Recorder.
*
Nach Anschluss an einen PC erscheint die Anzeige „PC".
Während der Übertragung von Daten blinkt die Anzeige „PC".
Während diese Anzeige blinkt, darf das USB-Kabel nicht abgetrennt werden.
3 Voice Editing starten
Auf das Symbol von Voice Editing auf
USB-Kabel (mitgeliefert)
dem Desktop doppelklicken.
Cavo USB (in dotazione)
Daraufhin erscheint ein Dialogfeld mit einer Aufforderung
zur Eingabe des Beglaubigungsschlüssels.
Einen kurzen Text als Beglaubigungsschlüssel eingeben.
• Der als Beglaubigungsschlüssel verwendete
Text kann aus 1 bis 128 Zeichen bestehen.
3
• Es empfiehlt sich, einen Text als Beglaubigungsschlüssel
Di e Abbi l d ung zei g t di e Anzei g e der engl i s chsprachi g en Versi o n.
einzugeben, der sich leicht behalten lässt.
Il display mostra la versione inglese.
Beispiel: Good morning, this is Matsushita Electric
• Den Beglaubigungsschlüssel für den Fall, dass er
vergessen wird, in das entsprechende Feld rechts
2
neben „MEMO" eintragen (➜ Seite 15).
Im Dialogfeld „IC Recorder Authentication
Key Settings" auf „Settings" klicken.
Im Bestätigungs-Dialogfeld auf „Yes" klicken.
Einzelheiten zum Gebrauch von Voice Editing und weitere nicht in
16
3
dieser Bedienungsanleitung enthaltene Informationen hierzu sind der
16
Bedienungsanleitung von Voice Editing Ver.2.0 (PDF-Datei) zu entnehmen.
Uso dell'unità con un computer
Salvataggio e montaggio dei file del suono
registrati con l'unità.
1 Installazione di Voice Editing
Per i dettagli, vedere "Voice Editing Ver.2.0".
2 Collegamento di questa unità a un
computer con il cavo USB
L'unità non funziona mentre è collegata a un computer.
*
Non si deve usare alcun cavo di connessione
USB diverso da quello in dotazione.
Collegare soltanto un Registratore IC. Questo software
non supporta l'uso simultaneo di multipli registratori IC.
*
Quando collegata a un computer, appare "PC".
Durante il trasferimento dei dati, "PC" lampeggia.
Non staccare il cavo USB mentre lampeggia.
3 Avvio di Voice Editing
Fare doppio clic sull'icona "Voice
Editing" sul desktop.
Dopo il doppio clic, appare una finestra di dialogo
di immissione della chiave di autenticazione.
Immettere la "chiave di autenticazione".
• Immettere una "chiave di autenticazione"
composta da 1 a 128 caratteri.
• Per la "chiave di autenticazione" si consiglia di
usare una frase facile da ricordare.
Esempio: G o o d m o r n i n g , t h i s i s
• Scrivere la chiave di autenticazione
Industrial Co., Ltd. How can I help you?
nello spazio MEMO (➜ pag. 15), per
non dimenticarla.
Fare clic su "Settings" (impostazioni) nella finestra
di dialogo "IC Recorder Authentication Key Settings"
(impostazioni chiave di autenticazione registratore IC).
Far clic su "Yes" nella finestra di
dialogo di conferma.
Per il modo di usare Voice Editing e per le altre
informazioni non contenute in questo manuale, vedere le
Istruzioni per l'uso di Voice Editing Ver.2.0 (file PDF).
Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. How can I help you?
Publicité
