ABB 8242 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. 8242
  6. Manuel d'utilisation
ABB 8242 Manuel D'utilisation

ABB 8242 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle 8242
Analyseur colorimétrique de
phosphate
ABB Automation
Manuel d'utilisation
Toutes versions
F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB 8242

Sommaire des Matières pour ABB 8242

  • Page 1 Modèle 8242 Manuel d'utilisation Analyseur colorimétrique de Toutes versions phosphate ABB Automation...

  • Page 2: Description Des Instructions

    En conséquence, le respect de ces deux types d'informations est vital. Les informations figurant dans le présent manuel sont destinées à faciliter la bonne utilisation du matériel ABB Instrumentation. Toute autre utilisation du présent manuel est strictement interdite et le contenu dudit manuel ne peut faire l'objet d'une reproduction totale ou partielle sans l'accord préalable du Département Communications techniques de la société...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Chapitre Page Chapitre Page MAINTENANCE ............25 INTRODUCTION ............2 Solutions chimiques ........... 25 Brève description ..........2 8.1.1 Réactif ........... 25 Formation ............. 2 8.1.2 Solutions étalon ........25 Emplacement et fonction 8.1.3 Solution de rinçage des tuyaux internes 25 des principaux composants .........

  • Page 4: Chapitre 1 Introduction

    En raison des spécificités de ces appareils, il est recommandé électrovannes pour laisser s'écouler ces solutions à de confier à ABB Instrumentation la formation des personnes intervalles prédéfinis, sous le contrôle du microprocesseur. chargées de la maintenance et de l'exploitation du matériel, si celles-ci n'ont aucune expérience de ce type de matériel.
  • Page 5 …1 INTRODUCTION Pour accéder au compartiment Électronique, suivre les points 1 à 3. Pour accéder au compartiment Analyse, suivre les points 4 et 5. Ouvrir la porte principale du boîtier OUT OF SERVICE HOLD Déverrouiller la porte principale du boîtier Affichage ALARM 1 ALARM 2...

  • Page 6: Installation

    équipé d'un pente maximale. Des prises de courant sont à prévoir. La dispositif de filtration approprié. Les ultra-filtres d'ABB température ambiante doit être comprise entre 5 et 40°C. Kent-Taylor sont les mieux adaptés pour cet objectif.

  • Page 7: Raccordements Des Échantillons

    2 INSTALLATION… 2.5 Raccordements des échantillons – Fig. 2.2 Remarques. Raccorder les tuyaux d'arrivée et de sortie ainsi qu'indiqué • Utiliser un matériau inerte, comme le PVC, pour les Fig. 2.2A (version monovoie) et Fig. 2.2B (version multivoie). tuyaux. • Le tuyau d'arrivée doit être équipé...

  • Page 8: Connexions Électriques Externes

    …2 INSTALLATION 2.6 Connexions électriques externes – La sortie courant étant isolée, la borne négative Figs. 2.3 à 2.5 DOIT être reliée à la masse, en cas de connexion à l'entrée isolée d'un autre appareil. Avertissement. • Même si certains appareils comprennent un fusible Le mode de réglage de la gamme du signal de sortie est défini interne de protection, un système de protection externe à...
  • Page 9 2 INSTALLATION… MAINS MAINS Arrivée Secteur Arrivée Secteur INPUT INPUT Alarme 1 Voie 1 Alarmes Concentration Alarme 2 Voie 2 Relais d'alarme signalisation Voie 3 Configurable comme 'Manque échantillon' relais d'alarme Concentration ou 'Manque échantillon' Voie 4 Voie 5 Inutilisé Voie 6 Relais d'alarme signalisation Relais d'alarme signalisation...

  • Page 10: Protection Des Contacts De Relais Et Suppression Des Interférences

    3 MISE EN SERVICE …2 INSTALLATION 2.7 Protection des contacts de relais Remarque. Avant toute opération, vérifier, sur le et suppression des interférences – Fig. 2.6 côté droit du boîtier, que le sélecteur HOLD est sur ON et En cas d'utilisation de relais pour activer ou désactiver des que tous les autres sélecteurs sont sur OFF.

  • Page 11: Compartiment Analyse

    4 COMPARTIMENT ANALYSE …3 MISE EN SERVICE g) Installer le cadre presseur sur la pompe péristaltique (voir 4.1 Principe de fonctionnement – Fig. 4.1 la section 8.2.6) et mettre la pompe sous tension en L'analyseur fait appel à un processus chimique utilisant une actionnant l'interrupteur sur le côté...
  • Page 12 …4 COMPARTIMENT ANALYSE Contacteur de niveau Pot à 'Manque échantillon' niveau constant Électrovanne 1 (voir Fig. 4.3) Bleu Trop-plein Arrivée échantillon Échantillon Cuve alimentation Évacuation de secours échantillon = Configuration en option A – Version monovoie Contacteur de niveau Pots à 'Manque échantillon' niveau constant MSV3...

  • Page 13: Fonctionnement Général

    4 COMPARTIMENT ANALYSE… 4.2 Fonctionnement général – Figs. 4.2 et 4.3 La solution finale est ensuite acheminée vers la cuvette de mesure via l'électrovanne EV4 (sur les versions multivoie, la L'échantillon pénètre dans le pot à niveau constant situé en solution s'écoule directement dans la cuvette).

  • Page 14: Fonctionnement De La Version Multivoie

    …4 COMPARTIMENT ANALYSE Début de la séquence Compensation en couleur Fin de la séquence Huit autres cycles vidange/remplissage Huit cycles initiaux vidange/remplissage pour retour sur échantillon (environ 10 minutes) Excitées Désexcitées Fig. 4.4 Séquence de compensation en couleur sur version monovoie 4.3 Fonctionnement de la version multivoie Si une voie est indisponible pendant toute une phase d'échantillonnage, l'analyseur choisit la voie programmée qui...

  • Page 15: Dispositif D'échantillonnage Manuel

    …4 COMPARTIMENT ANALYSE 4.4 Dispositif d'échantillonnage manuel 4.5 Système optique – Figs. 4.6 et 4.7 L'analyseur est équipé d'un dispositif permettant de faire Le système optique comprend une lampe phonique au circuler un échantillon prélevé au hasard en un point tungstène halogène placée entre deux cellules photo- d'échantillonnage différent.

  • Page 16: Compartment Électronique

    5 COMPARTMENT ÉLECTRONIQUE 5.1 Commandes en face avant – Figs. 5.1 et 5.2 5.3 Diodes lumineuses Les commandes sont constituées de cinq touches à Out of effleurement. En mode normal de fonctionnement, ces Service Signale que l'alarme 'Hors service' de l'analyseur touches servent à...
  • Page 17 5 COMPARTIMENT ÉLECTRONIQUE… Affichage à cristaux liquides Diodes lumineuses. OUT OF SERVICE HOLD Se reporter à la Section 5.3 pour le détail des fonctions. ALARM 1 ALARM 2 OUT OF SAMPLE Page suivante - Permet, après validation du code d'accès, de passer d'une page principale de programmation à...

  • Page 18: Module Microprocesseur

    …5 COMPARTIMENT ÉLECTRONIQUE 5.4 Module Microprocesseur – Figs. 5.3 et 5.4 Délivre signaux servant à Carte Signaux piloter les fonctions internes, comme compartiment Électronique comprend cartes de commande les voies, la valeur de calibration, le remplissant les fonctions suivantes : moteur des pompes et la régulation Regroupe connexions...
  • Page 19 …5 COMPARTIMENT ÉLECTRONIQUE Pompe 2 Pompe 1 Mélangeur Réchauffeur 2 Réchauffeur 1 Evacuation Secondaire Zéro auto Secours Manque réactif PT100 2 PT100 1 Cellule photo de référence Cellule photo de mesure Régulation lampe...

  • Page 20: Programmation Analyseur Monovoie

    6 PROGRAMMATION ANALYSEUR MONOVOIE En mode normal de fonctionnement (Pages de visualisation 0 et 1), l'affichage indique l'unité de mesure, les diagnostics, l'heure et les informations relatives à la calibration. La sélection s'effectue au moyen des touches La touche sert à afficher une série de pages de programmation.
  • Page 21 6 PROGRAMMATION ANALYSEUR MONOVOIE…...

  • Page 22: Maintenance Et Calibration

    …6 PROGRAMMATION ANALYSEUR MONOVOIE Page 0. Page d'affichage en fonctionnement normal. mg/l Phosphate - PO 6.1 Page 1 – Indique la date à laquelle les prochaines opérations d'entretien DIAGNOSTIQUES PAGE 1.0 doivent être effectuées. Lorsque cette date est dépassée, un Maintenance mensuelle..JJ:MM message s'affiche et, dans le cas d'une maintenance mensuelle Maintenance annuelle..JJ:MM:AA...

  • Page 23: Configuration De L'analyseur

    6 PROGRAMMATION ANALYSEUR MONOVOIE… Par défaut, tous les paramètres de la Page 2.2 ont pour valeur MAINTENANCE COURANTE PAGE 2.2 NON. Changer sur OUI au besoin (les réglages sont gardés). Excitation vanne AUTO ZERO CAL = NON Excitation vanne CAL ECH MAX. = NON Sert à...

  • Page 24: Configuration Des Sorties Courant

    …6 PROGRAMMATION ANALYSEUR MONOVOIE Numéro de révision du logiciel. CONFIGURATION INSTRUMENT PAGE 3.1 Entrer la température de régulation requise entre 20 et 45°C, Issue Software = x Ré gulation té mperature = xx.x‘C par incréments de 0,1°C, à une valeur supérieure de 5°C à la Unité...
  • Page 25 …6 PROGRAMMATION ANALYSEUR MONOVOIE CONFIGURATION USINE PAGE 6.1 ATTENTION : Ces paramè tres sont configu- ré s d'usine et ne necessitent normale- ment pas de retouche. Ils ne peuvent ê tre reconfigures que si le maté riel ne- cessaire est disponible. NE PAS EFFEC- TUER SANS LE MANUEL D'INSTRUCTIONS.

  • Page 26: Calibration

    7 CALIBRATION 7.1 Méthode de calibrage valeur du zéro est évaluée pour vérifier l'amplitude de la dérive du zéro, par rapport à la valeur de référence, pendant L'analyseur est calibré en remplaçant successivement la la durée du vie des réactifs qui est normalement de 5 solution échantillon par deux solutions à...

  • Page 27: Maintenance

    8 MAINTENANCE 8 MAINTENANCE… 8.1 Solutions chimiques c2) Dissoudre 250 g (± 1) de molybdate d'ammonium de qualité analytique (NH O dans environ 2 litres Les réactif et solutions étalon ci-après sont nécessaires pour d'eau très pure. maintenir l'analyseur en état de fonctionnement. Pour les deux concentrations Attention.

  • Page 28: Programme D'entretien

    …8 MAINTENANCE Remarque. Pour obtenir des résultats optimum, il Attention. Jeter obligatoirement toutes les solutions non utilisées, puis rincer les flacons à l'eau très convient préparer solution nettoyage immédiatement avant son utilisation. Toutefois, la solution pure avant de les remplir avec une solution fraîche. peut être stockée dans un flacon de verre soigneusement bouché.

  • Page 29: Rinçage De La Tuyauterie Interne

    8 MAINTENANCE… 8.2.4 Rinçage de la tuyauterie interne 8.2.6 Pompe péristaltique – Fig. 8.1 Il est recommandé de remplacer les tubes et les galets de pompe, fournis dans le kit de consommables, tous les ans. Remarque importante. Il est rappelé que le rinçage Effectuer la procédure indiquée à...
  • Page 30 …8 MAINTENANCE Remarque. • Les bondes sont conçues pour enserrer les tubes de la pompe sous l'effet de la pression exercée par le cadre. Les tubes utilisés étant de deux tailles différentes, il convient donc d'installer les bondes de la taille appropriée.
  • Page 31 8 MAINTENANCE… 0212 175 Violet 0212 214 0212 003 Violet 0212 175 0212 020 0212 214 0212 007 Vert 0212 021 Bleu 0212 007 0212 175 Bleu 0212 362 Bleu Bleu 0212 362 Vert Jaune Légende = Raccord tuyau Bleu 0212 156 0212 362 Réf.

  • Page 32: Entretien Non Programmé

    …8 MAINTENANCE 8.4 Entretien non programmé Attention. Vérifier que toutes les modifications effectuées sont appropriées (par exemple, présence de 8.4.1 Informations de diagnostics tuyaux incorrects). L'analyseur comprend de nombreuses fonctions diagnostics procurant des informations sur l'entretien périodique et les problèmes survenus. Sur apparition de l'un de ces problèmes, Dans la plupart des cas, l'origine des problèmes est liée aux la diode 'Out of service' s'illumine et désexcite le relais solutions chimiques et au compartiment Analyse.

  • Page 33: Effet D'une Coupure D'alimentation Sur Le Fonctionnement De L'analyseur

    8 MAINTENANCE… Si les résultats obtenus ne correspondent pas à ceux escomptés, l'origine la plus probable est liée aux solutions étalon qui ont été contaminées lors de leur manipulation ou, cas le plus vraisemblable, réalisées avec de l'eau de mauvaise qualité ayant une forte concentration en phosphate.

  • Page 34: Facteur De Calibration Haut/Bas

    …8 MAINTENANCE 8.5.2 Facteur de calibration haut/bas 8.5.4 Test simple de réponse de l'électronique a) Vérifier et, si nécessaire, remplacer la solution étalon. a) Déposer le cache du système optique. b) Vérifier et, si nécessaire, remplacer le réactif. b) Configurer le paramètre 'Paramètres CAL par défaut' sur OUI à...

  • Page 35: Alignement De La Lampe D'excitation

    8 MAINTENANCE… 8.6.3 Paramétrage de la cuvette Compartiment de la a) Mettez la pompe hors tension. cellule Compartiment Cuvette photoélectrique de Pour éviter toute fuite lors des étapes qui suivent, de la lampe de mesure référence desserrer la vanne d’évacuation pendant deux ou trois secondes pour vider la cuvette.

  • Page 36: Électrovannes De Compensation En Couleur

    9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES …8 MAINTENANCE 8.7 Électrovannes de compensation en couleur Installation Ces électrovannes (EV4 et EV5 sur la Fig. 8.4) ne nécessitent Choisir un emplacement satisfaisant aux conditions suivantes : aucun entretien. Si, pour une raison quelconque, elles ont été Débit échantillon de 5 à...

  • Page 37: Pièces Détachées

    Évacuation finale équipée ........1 gamme de l'analyseur 8242 Manifold compensation en couleur ......1 Charge maximale : 15 V 8242† 158 Boîtier cellule photo-électrique, filtre type 1 – mesure ..........1 Interface calculateur En option, deuxième sortie Courant ou 8242†...
  • Page 38 8240 Carte Cuvette de mesure ......... 1 8240 Carte Microprocesseur (sans EPROM) ....1 Sélectionner l'EPROM requise 8242 EPROM – version monovoie (anglais) ....1 8242 EPROM – version monovoie (allemand) ....1 8242 EPROM – version monovoie (français) ....1 8242 EPROM –...

  • Page 39: Annexes

    ANNEXES ANNEXES… A Programmation analyseur multivoie En mode normal de fonctionnement (Pages de visualisation 0 et 1), l'affichage indique l'unité de mesure, les diagnostics, l'heure et les informations relatives à la calibration. La sélection s'effectue au moyen des touches La touche sert à...
  • Page 40 …ANNEXES...
  • Page 41 ANNEXES… Voie La Page 0.0 visualise la concentration mesurée sur la voie mg/l sélectionnée. Les touches permettent de choisir Phosphate - PO une voie donnée. Voie La page 0.1 affiche en continu toutes les voies de l'analyseur, mg/l toutes les 2 secondes. Phosphate - PO PAGE FONCTIONNEMENT PAGE 0.2...
  • Page 42 …ANNEXES A2 Page 2 – Maintenance et calibration MAINTENANCE ET CALIBRATION. PAGE 2.0 ENTRER LE CODE DE SECURITE = xxxx Entrer le nombre relatif au code confidentiel d'accès. Configurer les 3 paramètres suivants sur OUI après saisie des données requises. Après activation, changer l'affichage de la Page 0 à...
  • Page 43 ANNEXES… SEQUENCE CAL ECH MAX. PAGE 2.5 Lecture pendant la calibration avant compensation. Lecture Mesure = xxx<unité > Duré e de compensation = xx min Durée restante avant la fin de la séquence Calibration Annulation calibration = NON secondaire. Interrompt la séquence lorsque configuré sur OUI. Le facteur de calibration initial est maintenu.
  • Page 44 …ANNEXES Spécifier l'une des gammes suivantes : 0 – 10, 0 – 20 ou 4 - 20 mA. CONFIGURATION SORTIE COURANT PAGE 4.1 Si nécessaire, l'analyseur peut transmettre tout ou partie du Type sortie = xx - xx mA signal de test pleine échelle : 0, 25, 50, 75 ou 100 % de la Test sortie = NON Temps Echant descent/Ech = xx mins sortie sélectionnée.
  • Page 45 ANNEXES… CALIBRATION ELECTRIQUE PAGE 6.2 Lecture = xxx<unité s> Alignement lampe V mesure = x.xxx Volts Affiche le signal en sortie des préamplificateurs des cellules Alignement lampe V ré f = x.xxx Volts photo-électriques. Sert uniquement pour recueillir des Ancien code accè s informations et régler les cellules.

  • Page 46: Schéma De Câblage

    ANNEXES B Schéma de câblage Supérieur Inférieur Borne de masse 25 13 Fig. B1 Schéma de câblage...

  • Page 47: Produits Et Assistance Clients

    PRODUITS ET ASSISTANCE CLIENTS Une gamme complète d'appareils Assistance -clients Analyseurs ABB Instrumentation propose un service après-ventes complet dans le monde entier. Contactez l'une des agences ci- • Transmetteurs après pour plus de renseignements sur le centre d'assistance Appareils de mesure en ligne de pH, de conductivité et le plus proche.
  • Page 48 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses produits, ABB Instrumentation se réserve le droit de modifier sans préavis les présentes caractéristiques. © ABB 2000 (09.00) ABB Automation ABB Instrumentation S.A. Kent Meter N.V. ABB Normelec AG 100 Rue de Paris...

Table des Matières