ABB ScreenMaster SM3000 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. ScreenMaster SM3000
  6. Guide de l'utilisateur
ABB ScreenMaster SM3000 Guide De L'utilisateur

ABB ScreenMaster SM3000 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ScreenMaster SM3000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur IM/SM3000–F Rev. L
SM3000
Enregistreur Vidéo Multipoint

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ScreenMaster SM3000

Sommaire des Matières pour ABB ScreenMaster SM3000

  • Page 1 Guide de l’utilisateur IM/SM3000–F Rev. L SM3000 Enregistreur Vidéo Multipoint...

  • Page 2: L'entreprise

    Cert. No. Q 05907 environnementales. EN 29001 (ISO 9001) Division à part entière d’ABB, leader mondial dans les technologies d’automatisation de procédés, nous offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 IDENTIFICATION PRODUIT ..........3 6 CONFIGURATION ............51 6.1 Introduction ................ 51 2 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE ........4 6.1.1 Sécurité du niveau Configuration ......51 6.1.2 Accès au niveau Configuration ......51 3 INTRODUCTION .............. 6 6.2 Présentation de la configuration ......... 54 6.3 Modification des paramètres ..........
  • Page 4 ...SOMMAIRE 7 INSTALLATION ............109 ANNEXE C – CAPACITE DE STOCKAGE ......170 7.1 Emplacement ..............109 C.1 Capacité de stockage interne .......... 170 7.2 Montage ................110 C.2 Capacité de stockage d'archives ........171 7.3 Connexions électriques ............ 112 ANNEXE D –...

  • Page 5: Identification Produit

    1 IDENTIFICATION PRODUIT Vérifiez le code produit figurant sur l'étiquette de numéro de série afin de vous assurer que vous avez reçu le bon enregistreur. Enregistreur vidéographique multipoint SM30 XX X X X X X X X X X X X X X X X Entrées analogiques Aucune 6 entrées...

  • Page 6: Guide De Demarrage Rapide

    2 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 1. Effectuez connexions mettez l'instrument 4. Définissez le coefficient de l'échantillonnage. sous tension. Remarque. Pour plus d'informations raccordements électriques, reportez-vous à la section Vitesse de Coef. 7.3, page 112. rotation du Stockage interne échantil. diagramme 10 mm/h 13,2 mois 20 mm/h...
  • Page 7 2 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 8. Configurez les entrées/sorties. Remarque : les modules installés sont détectés automatiquement • Définissez la fréquence de rejet du commun • Sélectionnez la source et la polarité du relais • Sélectionnez la source de sortie analogique et les plages de mesure •...

  • Page 8: Introduction

    3 INTRODUCTION Présentation des fonctions • 36 voies d'enregistrement en standard, réparties de manière égale sur 6 groupes de procédé au maximum, chacun de ces groupes disposant de 12 voies d'enregistrement au maximum. • Quatre alarmes et deux totalisateurs sont affectés à chaque voie d'enregistrement. •...
  • Page 9 3 INTRODUCTION Sources de signaux – Groupe de procédé 1 voir Annexe A, page 129 Voies les sources Remarque : d’enregistrement de signaux peuvent 1.1 à 1.6 être affectées à n’importe quelle voie d’enregistrement de n’importe quel groupe de procédé. Vue Histogramme (Section 4.4) Vue Diagramme (Section 4.3) Entrées...

  • Page 10: Fonctionnement

    4 FONCTIONNEMENT 4.1 Mise sous tension de l'instrument Lorsque l'instrument est mis sous tension pour la première fois, son processeur effectue automatiquement un certain nombre de tests et l'écran de démarrage s'affiche. A la fin de la séquence de démarrage, l'instrument affiche la vue Opérateur présente lors de la dernière mise hors tension de l'instrument.
  • Page 11 4 FONCTIONNEMENT… …4.2 Affichages et commandes Groupes de procede 1 Groupes de procede 5 Groupes de procede 2 Groupes de procede 6 Groupes de procede 3 Vue Aperçu des groupes Groupes de procede 4 Journaux et état de l'instrument Remarques : •...

  • Page 12: Vues Diagramme

    …4 FONCTIONNEMENT 4.3 Vues Diagramme Identificateur de groupe Barre d'état Icône d'état Indicateur numérique Unités Marche/Arrêt Identificateur de voie court Date et heure actuelles Valeur actuelle (voir , page 12) Remarque 1 Nouvelles données Barre d'échelle Tracé du diagramme Horodatage de la durée des écrans Durée des écrans Annotation du message Opérateur (voir...
  • Page 13 4 FONCTIONNEMENT… …4.3 Vues Diagramme Message Opérateur Icône des événements d'alarme (s'affiche 1 seconde) (voir , page 12) Remarque 2 Alarme générale Indicateur de groupe Barre d'état Icône d'état Icône d'état Date et heure actuelles Unités Identificateur de voie court Valeur actuelle Horodatage (voir...
  • Page 14 …4 FONCTIONNEMENT …4.3 Vues Diagramme Remarques : 1. Valeurs actuelles La valeur actuelle, indiquée sur les indicateurs numériques situés en haut (vue Diagramme vertical) ou à droite (vue Diagramme horizontal) de l'écran correspond à la dernière valeur instantanée. Sa fréquence de mise à jour n'est pas affectée par le coefficient d'enregistrement de l'échantillon.
  • Page 15 4 FONCTIONNEMENT… …4.3 Vues Diagramme Permet de sélectionner le niveau Configuration – voir Section 6, page 51. Configuration Permet de sélectionner le niveau Paramétrage – voir Section 5, page 41. Paramétrage Permet d'apposer une signature électronique au diagramme – voir Section 4.3.1, page 20. Signature enregistrement Sélectionnez Consulter l'historique pour consulter les données préalablement Consulter l'historique...
  • Page 16 …4 FONCTIONNEMENT …4.3 Vues Diagramme Remarques : En mode Consultation de l'historique : • L'enregistrement des nouvelles données continue jusqu'à ce qu'il soit arrêté depuis le menu Paramétrage – voir Section 5.4, page 43. • Les données non valides de l'historique (par exemple lorsque l'enregistrement a été arrêté) sont signalées par les symboles «...

  • Page 17: Messages Opérateur

    4 FONCTIONNEMENT… …4.3 Vues Diagramme Permet d'ajouter l'un des 24 messages opérateurs prédéfinis (voir Section 6.4.4, page 68) Messages opérateur ou un message défini par l'utilisateur au journal des événements/alarmes. 1 - 6 Aucun message 7 - 12 Aucun message Si l'option <...
  • Page 18 …4 FONCTIONNEMENT …4.3 Vues Diagramme Si une alarme ou un message opérateur masque une partie du diagramme, utilisez l'option Annotations du diagramme Annotation diagramme pour masquer ou afficher les messages et les alarmes sur l'écran.  Alarmes Choisissez l'annotation requise.  indique les annotations sélectionnées. ...

  • Page 19: Durée Des Écrans

    4 FONCTIONNEMENT… …4.3 Vues Diagramme Remarque : Valable uniquement pour les vues Diagrammes vertical et horizontal. Durée des écrans Utilisez la durée des écrans pour modifier la quantité des données affichées sur l'écran. Un 48 secondes/écran écran de plus longue durée affiche plus de données, et une durée plus courte affiche les 4 minutes/écran données correspondant à...

  • Page 20: Sélectionner Trace

    …4 FONCTIONNEMENT …4.3 Vues Diagramme Remarque : Valable uniquement pour les vues Diagrammes vertical et horizontal. Echelles Sélectionnez la/les échelle(s) à afficher dans la barre d'échelle située en haut de la fenêtre du diagramme. Pour les voies numériques, les indicateurs Marche et Arrêt s'affichent à la position correspondante sur la barre d'échelle.
  • Page 21 4 FONCTIONNEMENT… …4.3 Vues Diagramme Remarque : Valable uniquement pour la vue Diagramme circulaire. Totalisateur M/A ch1.1 Niveau 1 Arrêtez ou démarrez les totalisateurs. ch1.2 Press. 1 ch1.3 Debit 1A Les totalisateurs de voie n'ayant pas été activés dans le niveau Configuration sont grisés. A: Entree 1 (jour) ch1.4 Debit 1B B: Entree 1 (nuit)

  • Page 22: Signatures Électroniques

    …4 FONCTIONNEMENT 4.3.1 Signatures électroniques Une signature électronique est l'équivalent de la signature apposée au diagramme sur papier d'un enregistreur conventionnel. En fonction des réglementations en vigueur dans les entreprises, il est possible que l'enregistrement doive être signé par une personne habilitée.

  • Page 23: Vues Histogramme

    4 FONCTIONNEMENT… 4.4 Vues Histogramme Message Opérateur icône des (s'affiche 1 seconde) Barre d'état événements/ alarmes Icône d'état Identificateur de voie court Identificateur numérique Marche/Arrêt, Valeur actuelle en fonction de l'état de l’entrée Unités de procédé Valeur haute en unités de procédé Niveau de déclenchement d'alarme (non affiché...

  • Page 24: Configuration

    …4 FONCTIONNEMENT …4.4 Vues Histogramme Permet de sélectionner le niveau Configuration – voir Section 6, page 51. Configuration Permet de sélectionner le niveau Paramétrage – voir Section 5, page 41. Paramétrage Permet d'ajouter l'un des 24 messages opérateurs prédéfinis (voir Section 6.4.4, page 68) Messages opérateur ou un message défini par l'utilisateur au journal des événements/alarmes.

  • Page 25: Autodéfilement Des Vues

    4 FONCTIONNEMENT… …4.4 Vues Histogramme Définissez les marqueurs de valeurs maximum et minimum correspondant à une voie (ou Remettre à zéro Max/Min à toutes les voies) sur la valeur actuelle. voie1.1 Niveau 1 voie1.2 Press. 1 Remarques : voie1.3 Debit 1A •...

  • Page 26: Vue Indicateur Numérique

    …4 FONCTIONNEMENT 4.5 Vue Indicateur numérique icône des événements/alarmes Icône d'état d'alarme générale Icônes d'état Barre d'état Identificateur de voie court Valeur actuelle Unités de procédé Indication d'alarme (le contour rouge clignotant et l'icône d'événement d'alarme indiquent que l'alarme n'a pas été acquittée. Lorsque cette icône s'allume en continu, cela signifie que l'alarme a été...
  • Page 27 4 FONCTIONNEMENT… …4.5 Vue Indicateur numérique Permet de sélectionner le niveau Configuration – voir Section 6, page 51. Configuration Permet de sélectionner le niveau Paramétrage – voir Section 5, page 41. Paramétrage Permet d'ajouter l'un des 24 messages opérateurs prédéfinis (voir Section 6.4.4, page 68) Messages opérateur ou un message défini par l'utilisateur au journal des événements d'alarme.

  • Page 28: Afficher Toutes Les Voies Du Groupe 1 Afficher Toutes Les Voies Configurées

    …4 FONCTIONNEMENT …4.5 Vue Indicateur numérique Permet de masquer ou d'afficher les indicateurs de voie individuels pour le groupe de Sélectionner la voie procédé actuellement affiché. Sélectionner la voie Afficher toutes les voies du groupe 1 Afficher toutes les voies configurées Sélectionnez le/les indicateur(s) numérique(s) de voie que vous souhaitez afficher dans la vue Indicateur numérique : Sélectionnez…...

  • Page 29: Acquittement D'alarme

    4 FONCTIONNEMENT… …4.5 Vue Indicateur numérique Permet d'afficher tous les identificateurs de voie configurés pour le groupe de procédé Sélectionner la voie choisi pour affichage. Sélectionner la voie Afficher toutes les voies du groupe 1 Afficher toutes les voies configurées Permet d'afficher tous les identificateurs de voie configurés pour tous les groupes de Sélectionner la voie procédé.

  • Page 30: Vue Procédé

    …4 FONCTIONNEMENT 4.6 Vue Procédé Identificateur d'alarme Niveau de déclenchement d'alarme Valeur instantanée Icône d'état d'alarme générale Icône des événements/alarmes (alarme inactive) Identificateur de voie long (Identificateur de voie court) Nom de l'identificateur du totalisateur Valeur du totalisateur Icône des événements/alarmes (alarme active) Icône d'alarme acquittée...
  • Page 31 4 FONCTIONNEMENT… …4.6 Vue Procédé Permet de sélectionner le niveau Configuration – voir Section 6, page 51. Configuration Permet de sélectionner le niveau Paramétrage – voir Section 5, page 41. Paramétrage Permet d'ajouter l'un des 24 messages opérateurs prédéfinis (voir Section 6.4.4, page 68) Messages opérateur ou une message défini par l'utilisateur au journal des événements/alarmes.
  • Page 32 …4 FONCTIONNEMENT …4.6 Vue Procédé Arrêtez ou démarrez les totalisateurs. Totalisateur M/A ch1.1 Niveau 1 Les totalisateurs de voies n'ayant pas été activés dans le niveau Configuration s'affichent ch1.2 Press. 1 grisés. ch1.3 Debit 1A A: Entree 1 (jour) ch1.4 Debit 1B Remarque : Lorsque le totalisateur ne fonctionne pas (c'est-à-dire lorsque l'option Arrêt B: Entree 1 (nuit) ...

  • Page 33: Vue Aperçu Des Groupes

    4 FONCTIONNEMENT… 4.7 Vue Aperçu des groupes Message Opérateur Identificateur Histogramme (s'affiche 1 seconde) de groupe Barre d'état Date et heure actuelles Identificateur de voie court Nouvelles données Tracé du diagramme Durée des écrans Horodatage Anciennes données Permet de sélectionner Permet d'ouvrir le menu la vue Etat Opérateur de la vue en cours...
  • Page 34 …4 FONCTIONNEMENT …4.7 Vue Aperçu des groupes Permet de sélectionner le niveau Configuration – voir Section 6, page 51. Configuration Permet de sélectionner le niveau Paramétrage – voir Section 5, page 41. Paramétrage Permet d'insérer une signature électronique dans le diagramme, voir section 4.3.1, page Signature enregistrement Permet d'ajouter l'un des 24 messages opérateurs prédéfinis (voir Section 6.4.4, page 68) Messages opérateur...

  • Page 35: Remettre À Zéro Max/Min

    4 FONCTIONNEMENT… …4.7 Vue Aperçu des groupes Définissez les marqueurs de valeurs maximum et minimum correspondant à une voie (ou Remettre à zéro Max/Min à toutes les voies) sur la valeur actuelle. Groupe 1 Groupe 2 Remarques : voie1.1 Niveau 1 Groupe 3 •...

  • Page 36: Vue Etat De L'instrument/Journal D'audit

    …4 FONCTIONNEMENT 4.8 Vue Etat de l'instrument/Journal d'audit Remarques : • Cette vue permet d'avoir à la fois un aperçu de l'état de l'instrument et de l'historique de l'activité du système. • Ces deux vues sont présentées plus en détail dans les deux sections suivantes 4.8.1 et 4.8.2. Etat de l'instrument –...

  • Page 37: Vue Etat De L'instrument

    4 FONCTIONNEMENT… 4.8.1 Vue Etat de l'instrument Remarque : La vue Etat de l'instrument fournit un aperçu de l'état de l'instrument. Version du logiciel Version du système d'exploitation Numéro de série de l'instrument Identificateur de l'instrument Modules installés sur l'instrument Quantité...

  • Page 38: Vue Journal D'audit

    …4 FONCTIONNEMENT 4.8.2 Vue Journal d'audit Remarques : • Cette vue propose un historique de l'activité du système. • Lorsque le journal d'audit a atteint le nombre d'entrées maximum défini dans l'option Taille journal audit (voir Section 4.4.3, page 64), les données les plus anciennes sont écrasées par les plus récentes. Les entrées sont renumérotées de telle sorte que le numéro correspondant à...

  • Page 39: Journal Des Événements/Alarmes - Figure 2.13

    4 FONCTIONNEMENT… 4.9 Journal des événements/alarmes – Figure 2.13 Remarque : Cette vue propose un historique de tous les événements/alarmes dans l'ordre dans lequel ils se sont produits. Pour afficher l'état actuel de toutes les alarmes, sélectionnez la vue Procédé – voir Section 4.6, page 28. identificateur court de la source d'alarme Icône d'état d'alarme générale Vue de la page...

  • Page 40: Journal Des Événements/Alarmes

    …4 FONCTIONNEMENT …4.9 Journal des événements/alarmes Permet de sélectionner le niveau Configuration – voir Section 6, page 51. Configuration Permet de sélectionner le niveau Paramétrage – voir Section 5, page 41. Paramétrage Permet de sélectionner les entrées à afficher dans le journal.  indique les entrées Filtre actuellement affichées.

  • Page 41: Journal De Totalisateur - Figure 2.14

    4 FONCTIONNEMENT... 4.10 Journal de totalisateur – Figure 2.14 Remarques : • Cette vue propose un historique de l'activité du totalisateur. Pour afficher l'état actuel du totalisateur, sélectionnez la vue Procédé ou Numérique. • Lorsque le journal du totalisateur a atteint le nombre d'entrées maximum défini dans l'option Taille journal totalisateur (voir Section 6.4.3, page 67), les données les plus anciennes sont écrasées par les plus récentes.

  • Page 42: Journal De Totalisateur

    …4 FONCTIONNEMENT …4.10 Journal de totalisateur Permet de sélectionner le niveau Configuration – voir Section 6, page 51. Configuration Permet de sélectionner le niveau Paramétrage – voir Section 5, page 41. Paramétrage Permet de sélectionner les entrées à afficher dans le journal.  indique les entrées Filtre sélectionnées pour l'affichage.

  • Page 43: Paramétrage

    5 PARAMÉTRAGE 5.1 Introduction Remarque : Les utilisateurs ayant accès au niveau Paramétrage peuvent : • Démarrer/arrêter l'enregistrement. • Passer du coefficient d'enregistrement primaire au coefficient secondaire et inversement. • Définir l'archivage « en ligne » et « hors ligne ». •...

  • Page 44: Saisie Du Mot De Passe

    …5 PARAMÉTRAGE 5.3 Saisie du mot de passe Saisie du mot de passe 1) Sélectionnez le caractère requis à l'aide des touches , et 2) Ajoutez le caractère sélectionné à la chaîne de caractères composant le mot de passe à l'aide de la touche Remarque : pour des raisons de sécurité, tous les caractères s'affichent sous la forme suivante : ''.

  • Page 45: Menu Paramétrage

    5 PARAMÉTRAGE… 5.4 Menu Paramétrage Utilisez ce menu pour arrêter et faire démarrer l'enregistrement, ou pour modifier le Contr™le enregistrement coefficient d'échantillonnage de l'une des voies dans le groupe de procédé en cours. Groupe 1 Arrt Groupe 2  Primaire Le coefficient d'échantillonnage primaire est défini en principe sur une vitesse relativement Groupe 3 Secondaire...
  • Page 46 …5 PARAMÉTRAGE …5.4 Menu Paramétrage Place le média d'archivage en ligne, démarrant ainsi l'archivage. En ligne Remarque : • La fonction En ligne est désactivée (grisée dans le menu Paramétrage) si aucune carte d'archivage n'a été insérée ou lorsque l'instrument est en mode Consultation de l'historique.

  • Page 47: Archivage

    Nos enregistreurs sont conformes aux normes industrielles approuvées pour les cartes mémoire. Après les avoir entièrement testées, ABB recommande l'utilisation des cartes mémoire SanDisk Standard. Les autres marques peuvent ne pas être entièrement compatibles avec cet appareil et ne pas fonctionner correctement.

  • Page 48: Insertion Et Retrait Du Média

    …5 PARAMÉTRAGE 5.5.3 Insertion et retrait du média Remarque : Lors l'insertion média dans l'instrument : Configurez le média d'archivage • Assurez-vous que ce média est compatible avec hors ligne – voir Section 3.4, page 40 l'instrument. • Si l'option SmartMedia est installée, assurez-vous d'utiliser uniquement des cartes SmartMedia 3.3V.

  • Page 49: Types De Fichiers D'archives

    5 PARAMÉTRAGE… 5.5.4 Types de fichiers d'archives 5.5.6 Fichiers de données de voies Les fichiers d'archives créés par l'instrument se voient attribuer Un nouveau fichier de données de voies est généré dans les automatiquement des noms de fichiers. Chaque type de fichier conditions suivantes : archivé...

  • Page 50: Journaux

    …5 PARAMÉTRAGE 5.5.7 Journaux • Lorsque le média d'archivage externe contient environ Un nouveau journal est généré dans les cas suivants : 300 fichiers, ses capacités en lecture/écriture deviennent insuffisantes. L'archivage est alors automatiquement • Lorsqu'il n'existe pas de journal valide sur la carte interrompu et les icônes «...

  • Page 51: Formats De Fichier

    5 PARAMÉTRAGE… 5.5.12 Formats de fichier Les données archivées sont stockées dans un fichier sécurisé au format binaire. Un fichier distinct est généré pour chaque voie d'enregistrement. Les données des journaux sont stockées sous un format texte codé. Les fichiers peuvent être lus sur un PC à l'aide du progiciel d'analyse de données DataManager.
  • Page 52 …5 PARAMÉTRAGE Figure 5.5 Exemple de journal des événements/alarmes Figure 5.6 Exemple de journal du totalisateur Figure 5.7 Exemple de journal d'audit...

  • Page 53: Configuration

    6 CONFIGURATION 6.1 Introduction Cette section explique comment configurer localement l'instrument à l'aide des touches à membrane du panneau avant. Un fichier de configuration peut également être généré sur un PC, puis transféré sur l'instrument via l'une des options de média d'archivage. En outre, jusqu'à...

  • Page 54: Remarques

    …6 CONFIGURATION …6.1.2 Accès au niveau Configuration Mot de passe saisi non valide (voir la de la Remarque figure. 5.1, page 41) (Opérateur) Niveau Configuration protégé (voir Section 6.1.1, page 51) Mot de passe Niveau Configuration saisi valide non protégé Saisissez le mot de passe (voir section 5.3, page 42) (voir Section 6.1.1, page 51)
  • Page 55 6 CONFIGURATION… …6.1.2 Accès au niveau Configuration Remarque : L'interrupteur de sécurité interne est utilisé pour accéder au niveau Configuration lorsque l'option Type sécurité config. est définie sur Protégé par commut. int. – voir Section 6.4.2, page 65. N'UTILISEZ PAS interrupteur pour accéder au niveau Configuration lorsque l'option Type sécurité...

  • Page 56: Présentation De La Configuration

    …6 CONFIGURATION 6.2 Présentation de la configuration Sélectionnez le paramètre requis à l’aide des touches Appuyez sur la touche pour éditer le repère sélectionné. Sélectionnez Commun dans le menu Configuration. Appuyez sur les touches pour sélectionner l'onglet requis. Appuyez sur la touche pour afficher le menu.

  • Page 57: Modification Des Paramètres

    6 CONFIGURATION… 6.3 Modification des paramètres Onglet Configuration Bouton Modifier Paramètre Fenêtre de copie Valeur du paramètre Fenêtre de sélection des paramètres – voir Remarque 1 ci-dessous Appuyez sur la touche Appuyez sur les touches pour passer à la voie suivante pour effectuer une et sur la touche pour...
  • Page 58 …6 CONFIGURATION …6.3 Modification des paramètres Appuyez sur les touches pour mettre en surbrillance un élément, puis appuyez sur pour le sélectionner. Remarque : Les éléments non sélectionnés sont indiqués par un X dans la fenêtre de visualisation des données. Mettez la zone de texte en surbrillance, puis 1 2 3 4 X X X X X X X X appuyez sur les touches...
  • Page 59 6 CONFIGURATION… …6.3 Modification des paramètres Sélectionnez l'onglet qui convient par rapport aux données à copier. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu, puis appuyez sur les touches pour sélectionner la fonction de copie. Source des données copiées Appuyez sur les touches pour sélectionner la fonction de copie.
  • Page 60 …6 CONFIGURATION …6.3 Modification des paramètres t è t è é é       t l i f  i f i t é r   . v i . r t   c é .
  • Page 61 6 CONFIGURATION… …6.3 Modification des paramètres t è t è é r   r a l i f i t r a l   i f i t r a l i t c é v   c é...
  • Page 62 …6 CONFIGURATION …6.3 Modification des paramètres Une modification des paramètres de configuration provoque la création de nouveaux fichiers de données d'enregistrement internes Une modification des paramètres de configuration ne provoque pas la création de nouveaux fichiers de données d'enregistrement internes Remarques : •...

  • Page 63: Configuration Commune

    6 CONFIGURATION… 6.4 Configuration commune Figure 6.8 Sélection de la configuration commune 6.4.1 Paramétrage Le type de configuration est défini sur Basique. Saisissez le nombre de groupes de procédé nécessaires. Le nombre de voies affectées à chaque groupe varie en fonction du nombre de groupe sélectionné...
  • Page 64 …6 CONFIGURATION ...6.4.1 Paramétrage Activez ou désactivez la vue Aperçu des groupes de procédé. Remarque : Si le paramètre Nombre de groupes est défini sur 1, la vue Aperçu des groupes n'est pasdisponible. Sélectionnez Activer pour activer la vue Aperçu des groupes. Sélectionnez Max et min, puis Alarmes pour activer les marqueurs maximum et minimum ainsi que les alarmes à...
  • Page 65 6 CONFIGURATION… ...6.4.1 Paramétrage Réglez la date et l'heure actuelle. Remarque : Si le réglage de l'heure d'été est requis, définissez les paramètres s'y rapportant (voir page suivante) de régler l'heure et la date, le fonctionnement de avant l'horloge interne étant affecté par ces paramètres. Remarques : •...
  • Page 66 …6 CONFIGURATION ...6.4.1 Paramétrage Sélectionnez la méthode qui sera utilisée pour le passage aux heures d'été et d'hiver. Remarque : Les modifications apportées à cette fonction sont prises en compte dès qu'une méthode est sélectionnée. Toutefois, si vous sélectionnez le bouton Annuler en quittant le mode Configuration (voir Figure 6.7, page 60), les derniers paramètres enregistrés pour cette fonction sont rétablis.

  • Page 67: Sécurité

    6 CONFIGURATION… 6.4.2 Sécurité Modification des noms d'utilisateurs, des droits d'accès et des mots de passe. Remarques : • L'utilisateur 1 correspond à l'administrateur système. Il est habilité à modifier les noms d'utilisateurs/droits d'accès et à saisir pour la première fois le mot de passe de chaque utilisateur. Les autres utilisateurs peuvent modifier leur nom d'utilisateur et leurs droits d'accès une fois ceux-ci définis par l'utilisateur 1.
  • Page 68 …6 CONFIGURATION …6.4.2 Sécurité Définissez le nombre d'essais auxquels les utilisateurs ont droit pour saisir correctement leur mot de passe. Si le nombre d'essais dépasse cette limite, les droits d'accès de l'utilisateur concerné sont désactivés. Ceux-ci peuvent uniquement être rétablis par l'administrateur système (utilisateur 1).

  • Page 69: Journaux

    6 CONFIGURATION… 6.4.3 Journaux Définissez le nombre maximal d'entrées pour chacun des journaux de l'instrument. Remarque : La modification de la taille des journaux provoque l'effacement des entrées actuellement stockées. enregistre toutes les journal des événements/alarmes transitions d'alarme de procédé (d'inactive à active, de non acquittée à...

  • Page 70: Messages Opérateur

    …6 CONFIGURATION 6.4.4 Messages Opérateur Les messages Opérateur peuvent être générés depuis les menus Opérateur ou par l'intermédiaire d'un signal numérique. Identificateur de message Saisissez le texte du message – 20 caractères maximum. Groupe Sélectionnez le/les groupe(s) au(x)quel(s) le message sera appliqué.

  • Page 71: Ethernet

    6 CONFIGURATION… 6.4.5 Ethernet Le module Ethernet installé sur l'instrument est équipé d'un serveur Web intégré permettant d'afficher à distance les données et l'état de l'instrument à l'aide du navigateur Web d'un PC. Le serveur Web prend en charge jusqu'à huit connexions indépendantes. Remarques : •...

  • Page 72: E-Mail

    …6 CONFIGURATION 6.4.6 E-mail L'instrument peut être configuré de façon à envoyer des e-mails à 6 destinataires maximum, en réponse à certains événements. Les destinataires peuvent souscrire au même serveur SMTP ou l'instrument peut être configuré de façon à envoyer des e-mails via 2 serveurs SMTP différents à...
  • Page 73 6 CONFIGURATION… …6.4.6 E-mail Saisissez l'adresse IP du serveur SMTP via lequel les e-mails devront transiter. Saisissez l'/les adresse(s) du/des destinataire(s). Sélectionnez les options requises : Rapport des Voies Si vous sélectionnez cette option, l'e-mail contiendra un récapitulatif de toutes les voies activées et des valeurs instantanées qui leur sont associées.

  • Page 74: Tcp Modbus

    …6 CONFIGURATION 6.4.7 TCP Modbus Une liaison TCP Modbus permet aux périphériques Modbus TCP de communiquer via un réseau Ethernet. Les messages Modbus sont alors transférés à l'aide du protocole TCP/IP. Des communications peuvent également être établies avec des périphériques Modbus RTU standard, connectés en série, à...
  • Page 75 6 CONFIGURATION… Remarque. Les paramètres sur cette page et les deux pages suivantes s'affichent uniquement si l'option Exécution (voir page 72) est définie sur l'option Client TCP Modbus, c'est-à-dire si l'instrument est configuré afin de fonctionner comme un maître Modbus sur un réseau TCP Modbus. Sélectionnez le nombre maximum de connexions TCP/IP simultanées autorisées : minimum 1, maximum 9.
  • Page 76 …6 CONFIGURATION Remarque. Ne s'affiche que si l'option Protocole est réglée sur TCP. Saisissez l'adresse IP attribuée au périphérique esclave. Remarque. Ne s'affiche que si l'option Protocole est réglée sur TCP ou RTU. Saisissez le numéro de registre lisible à partir du périphérique esclave.
  • Page 77 6 CONFIGURATION… Remarque. Ne s'affiche que si l'option Protocole est réglée sur RTU. Saisissez l'adresse RTU attribuée à l'unité distante (1 à 247). Remarques. • Ne s'affiche que si l'option Protocole est réglée sur RTU. • Cette configuration est requise pour pouvoir accéder au RTU via Ethernet.

  • Page 78: Configuration Des Groupes De Procédé

    …6 CONFIGURATION 6.5 Configuration des groupes de procédé Groupe de procédé 1 Groupe de procédé 2 Groupe de procédé 3 (voir Remarque ci-dessous) Remarque : Le nombre de groupes de procédé et d'options de voie s'y rapportant varie en fonction du nombre de groupes de procédé...
  • Page 79 6 CONFIGURATION… ...6.5.1 Définition des paramètres d'enregistrement Vous pouvez configurer l'instrument de sorte qu'il échantillonne toutes les voies d'enregistrement du groupe et stocke les données dans la mémoire interne et sur le média d'archivage externe (si l'archivage est activé) en fonction de deux coefficients, primaire et secondaire. Le coefficient d'échantillonnage primaire est actif lorsque le procédé...

  • Page 80: Configuration De La Vue Diagramme

    …6 CONFIGURATION 6.5.2 Configuration de la vue Diagramme Divisions principales du Divisions secondaires diagramme du diagramme Barre d'échelle Horodatage Tracé du diagramme Divisions du diagramme Durée des écrans Annotation du message Opérateur Annotation des événements/alarmes Diagramme vertical Durée des écrans Horizontal -->...
  • Page 81 6 CONFIGURATION …6.5.2 Configuration de la vue Diagramme Sélectionnez Horizontal --> (le diagramme se lit de gauche à droite et sa barre d'échelle est affichée à gauche), Horizontal <--(le diagramme se lit de droite à gauche et sa barre d'échelle est affichée à droite), vue Diagramme vertical ou circulaire.
  • Page 82 …6 CONFIGURATION …6.5.2 Configuration de la vue Diagramme Définissez quantité données historisées s'afficheront sur l'écran. Les sélections disponibles sont Vues diagramme vertical et horizontal uniquement fonction du coefficient d'échantillonnage sélectionné – voir page 77 et Tableau 4.1, page 17. Vue Diagramme circulaire uniquement Sélectionnez la largeur du tracé...

  • Page 83: Configuration De La Vue Histogramme

    6 CONFIGURATION… 6.5.3 Configuration de la vue Histogramme Valeur haute en unités de procédé Niveau de déclenchement d'alarme (non affiché pour les vitesses d'alarmes lente et rapide) Valeur maximale Plage d'unités de procédé (couleur pleine) Valeur intermédiaire Valeur instantanée Valeur minimale Valeur basse en unités de procédé...

  • Page 84: Configuration De La Vue Procédé

    …6 CONFIGURATION 6.5.4 Configuration de la vue Procédé Niveau de Identificateur déclenchement d'alarme d'alarme Nom de l’identificateur de voie long (Nom de l’identificateur court) Nom de Valeur du Moyenne l’identificateur totalisateur du totalisateur Valeurs depuis la dernière réinitialisation ou la dernière boucle du totalisateur. Mis à...

  • Page 85: Configuration De La Vue Indicateur Numérique

    6 CONFIGURATION… 6.5.5 Configuration de la vue Indicateur numérique Identificateur de voie court Valeur actuelle Unités de voie Unités du totalisateur – voir ci-dessous Remarque Unités Valeur du totalisateur – voir ci-dessous Remarque Etat d'alarme Remarque : S'affiche uniquement si le totalisateur correspondant à cette voie est activé (voir Section 6.6.5, page 98) son affichage est activé...
  • Page 86 …6 CONFIGURATION …6.5.5 Configuration de la vue Indicateur numérique Sélectionnez les voies qui seront accessibles depuis la vue Indicateur numérique. Remarque : Les voies qui ne sont pas activées s'affichent grisées dans le menu Vue Indicateur numérique.

  • Page 87: Archivage

    6 CONFIGURATION… 6.5.6 Archivage Introduction Les données enregistrées, les journaux et les fichiers de configuration stockés sur la mémoire interne de l'instrument peuvent être archivés dans des fichiers créés sur le média amovible. Les paramètres d'archivage des données sont propres à chaque groupe de procédé.

  • Page 88: Configuration Des Voies

    …6 CONFIGURATION 6.6 Configuration des voies Groupe de procédé 1, Voies 1.1 à 1.12 Remarque : Le nombre de groupes de procédé et d'options de voie affichés varie en fonction du nombre de groupes de procédé sélectionnés lors de la configuration commune – voir Section 6.4.1, page 61.

  • Page 89: Réglage Des Voies D'enregistrement

    6 CONFIGURATION… 6.6.1 Réglage des voies d'enregistrement Sélectionnez la source de signal pour la voie sélectionnée. Il •1 peut s'agir d'un signal numérique ou analogique externe. Consultez l'annexe A, à la page 129 pour obtenir la liste exhaustive. Remarques : •...
  • Page 90 …6 CONFIGURATION …6.6.1 Réglage des voies d'enregistrement Chaque voie d'enregistrement peut être configurée de sorte que son tracé apparaisse dans une zone spécifique des vues diagrammes vertical ou horizontal afin que les différents L'option Activer vue Diagramme est définie sur Vertical, Horizontal --> tracés soient suffisamment éloignés les uns des autres pour ou Horizontal <-- plus de lisibilité.

  • Page 91: Configuration Des Entrées Analogiques

    6 CONFIGURATION… 6.6.2 Configuration des entrées analogiques Remarques : • L'onglet Ent analg. s'affiche uniquement lorsque l'option ID Source de la voie d'enregistrement est définie sur une source de signal analogique, voir section 6.6.1, page 87. • Si une entrée analogique est affectée à plus d'une voie d'enregistrement, toute variation de ses paramètres et de ses indicateurs s'applique automatiquement à...
  • Page 92 …6 CONFIGURATION ...6.6.2 Configuration des entrées analogiques Définissez la plage électrique requise. Remarques : • Applicable uniquement aux mA, mV, V et aux entrées de résistance. • Lorsqu'une entrée est connectée via un diviseur de tension externe (voir , page 89), définissez Avertissements les valeurs inférieure et supérieure de la plage électrique sur la tension appliquée au diviseur de tension, non sur la...
  • Page 93 6 CONFIGURATION… ...6.6.2 Configuration des entrées analogiques Entrez le nom de l'identificateur qui s'affichera sur les •1 indicateurs de voie et qui permettra d'identifier les voies dans les fichiers d'archivage. Remarque : Les identificateurs possédant de nombreuses lettres majuscules ou des caractères de grande taille tels que «...

  • Page 94: Configuration Des Entrées Numériques

    …6 CONFIGURATION 6.6.3 Configuration des entrées numériques Remarque : L'onglet Entrée numérique s'affiche uniquement lorsque l'option ID Source de la voie d'enregistrement est définie sur une source de signal numérique – voir section 6.6.1, page 87. Remarque : Ce paramètre s'affiche uniquement si un module d'entrée analogique standard est installé...

  • Page 95: Configuration Des Alarmes

    6 CONFIGURATION… 6.6.4 Configuration des alarmes Hystérésis Point de déclenchement Hystérésis Histéresis Variable de procédé Alarme activée Limite procédé haut Alarme désactivée Alarme activée Limite procédé bas Alarme désactivée Figure 6.14 Alarmes procédé haut et bas Point de déclenchement Hystérésis Variable de procédé...
  • Page 96 …6 CONFIGURATION …6.6.4 Configuration des alarmes Variable de procédé Point de déclenchement Hystérésis Hystérésis Point de déclenchement Variable de procédé Alarme activée Alarme activée Alarme désactivée Alarme désactivée Alarme acquittée par Alarme acquittée par l’opérateur l’opérateur Action alarme annonciateur haut Action alarme annonciateur bas Figure 6.16 Alarmes annonciateur haut et bas Ecart dépassé...
  • Page 97 6 CONFIGURATION… …6.6.4 Configuration des alarmes La variable de procédé dépasse La variable de procédé La variable de procédé La variable de procédé dépasse le point de déclenchement, mais dépasse le point de passe en dessous du point le point de déclenchement et l'alarme ne s'active pas car le déclenchement, mais l'alarme de déclenchement...
  • Page 98 …6 CONFIGURATION …6.6.4 Configuration des alarmes Remarque : Les onglets Configuration d'alarme s'affichent uniquement lorsque l'option ID Source de la voie d'enregistrement est définie sur une source de signal analogique – voir Section 6.6.1, page 87. Définissez le type d'alarme : Procédé...
  • Page 99 6 CONFIGURATION… …6.6.4 Configuration des alarmes Sélectionnez la période de temps pendant laquelle l'activation de l'alarme est retardée une fois que le signal d'activation a été activé. Au terme de ce délai, l'alarme fonctionne comme une alarme de procédé classique. Remarque : Alarmes de procédé...

  • Page 100: Configuration Du Totalisateur

    …6 CONFIGURATION 6.6.5 Configuration du totalisateur Remarques : • Les valeurs actuelles du totalisateur s'affichent dans les Vues circulaire, indicateur numérique et vue procédé – voir Sections 4.3, 4.5 et 4.6 (Fonctionnement), et Sections 6.5.2, 6.5.5 et 6.5.4 (Configuration). • Pour les sources analogiques, la valeur totale d'un signal est calculée en comptant les impulsions produites en fonction d'une vitesse proportionnelle à...
  • Page 101 6 CONFIGURATION… …6.6.5 Configuration du totalisateur Définissez la valeur à partir de laquelle le totalisateur commence son décompte et la valeur appliquée lorsque le totalisateur est réinitialisé. Définissez la valeur à partir de laquelle le totalisateur s'arrête ou commence une nouvelle boucle. Remarque : La valeur préréglée d'un compteur configuré...
  • Page 102 …6 CONFIGURATION …6.6.5 Configuration du totalisateur Définissez la fréquence de décompte du totalisateur. Sources d'entrée analogiques uniquement, voir section 4.6.1, fréquence d'incrémentation totalisateur page 84 déterminée par le nombre maximal d'unités de procédé (ou impulsions) par seconde et par le plus petit incrément du totalisateur.

  • Page 103: Configuration Du Module Entrée/Sortie

    6 CONFIGURATION… 6.7 Configuration du module Entrée/Sortie Remarque : L'instrument détecte automatiquement le type de module installé dans chaque position. Figure 6.19 Configuration du module Entrée/Sortie 6.7.1 Entrées analogiques Définissez la fréquence de rejet commun utilisé pour filtrer les parasites électriques induits sur les lignes de signal par les câbles d'alimentation.

  • Page 104: Modules De Relais

    …6 CONFIGURATION …6.7.1 Entrées analogiques Réglage décalage/Réglage plage Réglez manuellement avec précision les valeurs de décalage et de plage pour éliminer les erreurs du procédé. Ces valeurs sont calculées et appliquées au signal d'entrée brut. Remarque : Pour les entrées thermocouple, connectez la source millivolt à...

  • Page 105: Modules Hybrides

    6 CONFIGURATION… 6.7.3 Modules hybrides Sélectionnez une source de sortie numérique. Remarques : • La source de sortie numérique correspond à la source numérique interne utilisée pour activer/désactiver la sortie numérique. • Si une sortie numérique est utilisée pour fournir une impulsion au totalisateur, sa fréquence d'impulsion maximale sera de 5 Hz.
  • Page 106 …6 CONFIGURATION …6.7.3 Modules hybrides Sélectionnez la source de sortie analogique Remarque : La source de sortie analogique peut être un signal analogique interne ou externe (quel qu'il soit). Définissez la plage technique requise pour la sortie analogique. Remarque : Les paramètres Limite technique basse et Limite technique haute sont les valeurs exprimées en unités de procédé...

  • Page 107: Module Communications Série Rs485 (Modbus™)

    6 CONFIGURATION… 6.7.4 Module communications série RS485 (Modbus™) Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser la liaison Modbus en option, reportez-vous à l'Annexe B, page 131. Sélectionnez le protocole Modbus nécessaire. Modbus : l'instrument fonctionne comme un esclave Modbus Maître Modbus : l'instrument fonctionne comme un maître Modbus Réglez cette option en fonction du nombre de fils de transmission connectés à...
  • Page 108 …6 CONFIGURATION Remarque. Les paramètres suivants ne s'affichent que si l'option Protocole (page précédente) est réglée sur Maître Modbus. Cette option vous permet de sélectionner l'entrée analogique de communications qui sera utilisée pour conserver les données à partir du périphérique esclave désigné.

  • Page 109: Fonctions

    6 CONFIGURATION… 6.8 Fonctions Figure 6.20 Configuration des fonctions 6.8.1 Linéarisateurs personnalisés Appuyez sur les touches pour mettre en surbrillance le linéarisateur à régler. Appuyez sur la touche pour afficher l'écran Régler le linéarisateur personnalisé. Appuyez sur les touches pour mettre en surbrillance le point à...

  • Page 110: Zones De Diagramme Personnalisées

    …6 CONFIGURATION 6.8.2 Zones de diagramme personnalisées Pour chacune des zones de diagramme personnalisées, définissez les marges inférieure et supérieure de cette zone dans une plage allant de 0,00 à 100,00 %. si les marges inférieure et supérieure de la zone Exemple : personnalisée 1 sont définies respectivement sur 10 et 25 %, le tracé...

  • Page 111: Installation

    7 INSTALLATION Directive EC 89/336/EEC Afin de respecter les exigences de la directive EC 89/ 50 °C 336/EEC relatives à la compatibilité électromagnétique, ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement non industriel. 0 °C Mín A – Dans les limites de température Protection environnementale •...

  • Page 112: Montage

    …7 INSTALLATION 7.2 Montage Dimensions en mm Joint – 0 Découpe du panneau Espace d'au moins 30 Joint entre les découpes Figure 7.3 Dimensions de montage...
  • Page 113 7 INSTALLATION… Découpez un trou dans le panneau – voir Figure 7.3, page 110. Insérez l'instrument dans la découpe du panneau. Installez les quatre brides du panneau comme indiqué sur le schéma ci-contre (la bride supérieure n'est pas représentée pour plus de clarté).

  • Page 114: Connexions Électriques

    …7 INSTALLATION 7.3 Connexions électriques Avertissements : • L'instrument n’est pas équipé d’un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l’installation finale d’un dispositif de sectionnement tel qu’un coupe-circuit ou un interrupteur conformément aux normes de sécurité locales. Celui-ci doit être installé...

  • Page 115: Position Des Modules

    7 INSTALLATION… …7.3 Connexions électriques Position des modules Cosse de mise à la terre pour alimentation CA – voir , page 112 Avertissements LED continuité/réception Diviseurs de tension externe – voir , page 114 Avertissements LED transmission Ethernet – Connecteur RJ45 A, B, C, D, E, F E, F, G, H G, H...

  • Page 116: Entrées Analogiques

    …7 INSTALLATION 7.4 Entrées analogiques 7.4.1 Courant et Tension – – – Avertissements : Resistance 10 Ω livrée Diviseur de tension • Lorsque l'option Type est définie sur Volts dans le kit des (GR2000/0375) (voir Section 6.6.2, page 89), les signaux accessoires nécessaire pour les d'entrée dont la tension est supérieure à...
  • Page 117 7 INSTALLATION… â é – i t î – i t î – i t î – i t î – – – – – – t e l t e l r c i l i s i ( l i –...

  • Page 118: Communications Série Rs422/485

    …7 INSTALLATION 7.5 Communications série RS422/485 Cette section décrit la connexion de câbles de données série Ordinateur hôte entre l'instrument maître (ordinateur hôte) et esclave sur une liaison série Modbus. 7.5.1 Communications série de l'ordinateur hôte Bornier G Le module d'interface série facultatif a été conçu pour +5 V fonctionner en utilisant le protocole maître/esclave du bornier à...

  • Page 119: Résistances De Démarrage Et D'arrêt

    7 INSTALLATION… 5.5.3 Résistances de démarrage et d'arrêt 5.5.5 Connexions série Pour prévenir tout déclenchement erroné des esclaves lorsque Les connexions à la carte série Modbus doivent être effectuées le Maître (ordinateur hôte) est inactif, les résistances de comme indiqué dans la Fig. 7.8. Les connexions vers les démarrage et d'arrêt doivent être reliées à...

  • Page 120: Connexions À L'alimentation Secteur

    …7 INSTALLATION 7.6 Connexions à l'alimentation secteur 7.7 Connexions de la carte de sortie relais Fusible, Remarques : 400 mA, Type T • L'intensité totale maximale combinée traversant les Ligne 100 à 240 V CA ± 10 % relais est de 36 A. L'intensité de relais individuel Neutre (90 min.

  • Page 121: Connexions Du Module Entrée/Sortie Hybride

    7 INSTALLATION... 7.8 Connexions du module Entrée/Sortie hybride 7.8.2 Connexions des entrées numériques 7.8.1 Connexions des sorties numériques Six entrées numériques sont prévues sur la carte hybride en Six sorties numériques sont prévues sur la carte hybride en option. option. Bornier E, F, G ou H Sortie numérique Charge...

  • Page 122: Connexions Au Réseau Ethernet

    …7 INSTALLATION 7.9 Connexions au réseau Ethernet 7.9.1 Connexion directe à un ordinateur Remarque : Assurez-vous qu'une autorisation a bien Remarque : Un câble inverseur/croisé est nécessaire été accordée pour installer de nouveaux périphériques pour cette configuration. Voir Figure 7.17 pour de plus sur le réseau.

  • Page 123: Connexion À Un Concentrateur De Réseau

    7 INSTALLATION 7.9.2 Connexion à un concentrateur de réseau Concentrateur Figure 7.18 Connexion à un concentrateur de réseau 7.9.3 Connexion à un routeur commuté Routeur Routeur WAN / Internet Figure 7.19 Connexion à un routeur commuté 7.9.4 Connexion à une passerelle Internet Passerelle Internet Figure 7.20 Connexion à...

  • Page 124: Caractéristiques Techniques

    8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Touches opérateur dédiées Sélection du groupe Utilisation et configuration Sélection de la vue Configuration Touche Menu Via des interrupteurs à membranes tactiles situés sur le panneau Curseur gauche avant ou une configuration PC utilisant un média de stockage amovible Curseur droite Plusieurs fichiers de configuration peuvent ètre stockés sur la...

  • Page 125: Fonctionnalités Standard

    8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... Sécurité Fonctionnalités standard Sécurité du niveau Configuration Messages opérateur Nombre Mot de passe Pour accéder à la configuration protégée par mot 24 messages configurables de 20 caractères maximum chacun de passe, l'utilisateur doit saisir un mot de passe 1 message défini par l'opérateur de 20 caractères maximum Interrupteur L'accès à...
  • Page 126 ...8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Totalisateur Enregistrement – Vers mémoire interne Nombre Voies 72 (2 par voie d'enregistrement) totaux à 10 chiffres Mémoire tampon interne La mémoire Flash de 8Mo permet de stocker 2,9 millions Type d'échantillon Analogique ou numérique, totaux par lot et totaux sécurisés données plus anciennes...

  • Page 127: Journaux D'historique

    Types de fichiers pouvant être stockés sur le média amovible Compatibilité des cartes mémoires Données enregistrées pour chaque voie Après les avoir entièrement testées, ABB recommande l'utilisation des cartes mémoire SanDisk Standard ou Ultra II. D’autres types de Journal des alarmes/événements pour chaque groupe carte peuvent ne pas ètre 100% compatibles, ce qui peut entrainer un...

  • Page 128: Modules D'entrées Analogiques

    ...8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modules d'entrées analogiques Généralités Nombre d'entrées Rejet de bruit mode normal (série) 6 par carte, 36 entrées au maximum >60 dB à 50/60 Hz Types d'entrées Ratio de rejet CJC Milliampères, millivolts, tension, résistance, THC, RTD, entrée 0,05 °C/°C numérique* Protection en cas de rupture du capteur...
  • Page 129 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... Types d'entrées analogiques Termocouple Plage maximale ºC Précision (% de lecture) —18 à 1800 0,1 % ou ± 2 ºC (au-dessus de 200 ºC) —100 à 900 0,1 % ou ± 0,5 ºC —100 à 900 0,1 % ou ± 0,5 ºC —100 à...
  • Page 130 ...8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modules Caractéristiques électriques Module de sortie 3 ou 6 relais (4 modules au maximum) Alimentation Nombre de relais 100 à 240 V CA ± 10 % (90 min. à 264 V max.) 50/60 Hz 3 ou 6 par module, 4 modules au maximum (24 relais) 24 V CC ±...

  • Page 131: Annexe A - Sources Des Signaux

    ANNEXE A – SOURCES DES SIGNAUX e é é r é r à e é é l l o i t e é é r ç e i a i o i t é s e i r – à o i t i t c é...
  • Page 132 ...ANNEXE A – SOURCES DES SIGNAUX e é é é r r é r é ç e i a i é s e i r – à o i t i t c e é é r a l à a ' l r a l v i t...

  • Page 133: Annexe B - Guide Modbus

    ANNEXE B – GUIDE MODBUS B.1 Introduction B.3 Protocole Modbus B.3.1 Commandes Modbus prises en charge Une liaison de communications série Modbus/RS485 est proposée en option. Les commandes Modbus suivantes sont prises en charge : 01 Lecture de N bits : lit l'état marche/arrêt de 120 états Remarque.

  • Page 134: B.3.2 Réponses Exceptionnelles Modbus

    ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS B.3.2 Réponses exceptionnelles Modbus B.4 Mode de fonctionnement B.4.1 Mode de fonctionnement des bobines Lorsque l'instrument détecte l'une des erreurs énumérées dans Modbus le Tableau B.1 tout en recevant un message du système hôte, il répond par un message consistant en l'adresse Modbus de Les tableaux B.2 à...
  • Page 135 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... è r a l i t c è é a é r a l i t c r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l...
  • Page 136 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS è r a l i t c è é a é r a l i t c r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l...
  • Page 137 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... è r a l t t i e é i t c è é f f e r a l i t c t t i e é t t i e é r a l r a l r a l r a l...
  • Page 138 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS è r a l t t i e é i t c è é f f e r a l i t c t t i e é t t i e é r a l r a l r a l r a l...
  • Page 139 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... è é z ) 0 ( è é f f e v i t é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é...
  • Page 140 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS è ê r é t è é t ê i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 141 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... è > è i é r i t i i l a o i t è é f f e < è i é r i t i i l a o i t à é...
  • Page 142 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS è f i t è é f i t i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 143 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... è f i t è é f i t i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 144 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS è è é i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 145 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... é c é e é r a l r a l r a l r a l t i u r a l t i u r a l t i u r a l t i u r a l i l a...
  • Page 146 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS é c é e é r a l r a l r a l r a l t i u r a l t i u r a l t i u r a l t i u r a l i l a...
  • Page 147 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... é c é e é r a l r a l r a l r a l t i u r a l t i u r a l t i u r a l t i u r a l i l a...

  • Page 148: B.4.2 Mode De Fonctionnement Des Registres Modbus

    ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS B.4.2 Mode fonctionnement registres Modbus é r , e l t o l c é Les tableaux B.18 à B.39 détaillent le contenu des registres s t i Modbus accessibles alors que l'instrument fonctionne. Deux types de données sont utilisées : •...
  • Page 149 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... é r – à t i r – à é é é é r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l...
  • Page 150 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS é r – à t i r – à é é é é r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l r a l...
  • Page 151 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... è é t i r é r – à s i l s i l s i l s i l i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 152 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS è é é r – à s i l s i l s i l s i l i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 153 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... è é é r – à s i l s i l s i l s i l i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 154 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS è é t o l c é , t i à s i l s i l s i l s i l i l a à i l a à i l a à i l a à...
  • Page 155 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... è é é r – à s i l s i l s i l s i l i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 156 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS è é é r – à s i l s i l s i l s i l i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 157 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... è é é r – à s i l s i l s i l s i l i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a i l a...
  • Page 158 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS è é t o l c é à s i l s i l s i l s i l i l a à i l a à i l a à i l a à...
  • Page 159 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 160 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 161 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 162 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 163 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 164 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 165 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 166 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 167 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 168 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 169 ANNEXE B – GUIDE MODBUS... é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...
  • Page 170 ...ANNEXE B – GUIDE MODBUS é e é c é r a l c é r a l c é r a l c é r a l é i l a é i l a é . n i i l a é...

  • Page 171: Annexe C - Capacite De Stockage

    ANNEXE C – CAPACITE DE STOCKAGE B.4.3 Communications : entrées analogiques et numériques – – é r – é r é r r é è f i t f i t t o l c é è é è é s t i –...

  • Page 172: C.1 Capacité De Stockage Interne

    ...ANNEXE C – CAPACITE DE STOCKAGE C.1 Capacité de stockage interne é l i t Tableau C.1 Capacité de stockage interne...

  • Page 173: Annexe D - Parametres Par Defaut

    ANNEXE D – PARAMETRES PAR DEFAUT C.2 Capacité de stockage d'archives Remarque : Les capacités de stockage indiquées en nombre d'heures le sont pour l'archivage de 12 voies. Si plus ou moins de voies sont activées, divisez ou multipliez la durée indiquée selon le nombre de voies sélectionnées, par exemple, si 24 voies sont activées, divisez la durée indiquée par deux, si seulement 6 voies sont activées, multipliez la durée indiquée par deux.

  • Page 174: D.1 Standard Usine

    ...ANNEXE D – PARAMETRES PAR DEFAUT D.1.2 Groupes de procédé 1 à 6 D.1 Standard usine D.1.1 Configuration commune Enregist. Identificateur groupe 1 Groupe de procédé 1 Réglage Identificateur groupe 2 Groupe de procédé 2 Type de configuration Basique Identificateur groupe 3 Groupe de procédé...

  • Page 175: D.1.3 Voies D'enregistrement

    ANNEXE D – PARAMETRES PAR DEFAUT... D.1.3 Voies d'enregistrement …D.1.3 Voies d'enregistrement Réglage Totalisateurs Identificateurs de source Activer décompte Arrêt Voies 1.1 à 1.6 Entrées analogiques Activer boucle Boucle arrêt A1 à A6 Voie x.xA Identificateur Toutes les autres voies Aucune du totalisateur Débit total x.xA...

  • Page 176: D.1.5 Fonctions

    ...ANNEXE D – PARAMETRES PAR DEFAUT D.1.5 Fonctions D.2 Modèles pour mise en service rapide Linéarisateurs personnalisés 1, 2, 3 et 4 D.2.1 Application type Milliampères QSMilliamp Coordonnées X 0,0, 5,0, 10,0, 15,0, Histogramme 20,0, 25,0, 30,0, 35,0, Activer vue Histogramme vertical 40,0, 45,0, 50,0, 55,0, Marqueurs d'histogramme...

  • Page 177: D.2.5 Application Type Sonde À Résistance Qsrtd_C

    ANNEXE D – PARAMETRES PAR DEFAUT D.2.5 Application type sonde à résistance …D.2.7 Application type Demo QSDEMO QSRTD_C Entrées analogiques Identique à A3.2.3 QSTHC_C, sauf pour : Type Onde sinusoïdale simulée Entrées analogiques Plage en unités de Type Sonde à résistance procédé...

  • Page 178: Annexe E - Ethernet

    ANNEXE E – ETHERNET E.1 Introduction Les autres protocoles fonctionnant au même niveau sont : le E.1.1 Communications Ethernet protocole de résolution d'adresses (Address Resolution Ethernet est une forme de communication électronique qui a été Protocol – ARP) et le protocole des messages de commande adoptée comme norme de réseau internationale.

  • Page 179: E.2 Vérification Du Fonctionnement De La Connexion Réseau

    Pour télécharger le programme FTSP (FTS.exe), saisissez l'adresse suivante (sans espaces) dans la barre d'adresse de votre navigateur Web : http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID= FTS.exe&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch Pour télécharger le Guide d'utilisation de ce programme (IM/ SMFTS), saisissez l'adresse suivante (sans espaces) dans la barre d'adresse de votre navigateur Web : http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=...

  • Page 180: E 3.1 Accès Ftp Via Ms-Dos

    …ANNEXE E – ETHERNET E.3.1 Accès FTP via MS-DOS commandes suivantes sont utilisées pour Pour utiliser l'accès FTP : communiquer avec l'enregistreur : 1) Si la fenêtre DOS n'est pas ouverte, cliquez sur le bouton Changer de répertoire sur le serveur «...

  • Page 181: E 3.2 Accès Ftp Via Internet Explorer

    ANNEXE E – ETHERNET… E.3.2 Accès FTP via Internet Explorer Remarque : L'étape 5 ne s'applique qu'aux Remarque : Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure ordinateurs équipés de Windows XP Service Pack 2. est nécessaire pour l'accès FTP via Internet Explorer. 5) Sur l'onglet «...

  • Page 182: E 3.3 Utilisation De L'accès Ftp Avec Datamanager

    …ANNEXE E – ETHERNET 3) Saisissez le « Nom d'utilisateur : » et le « Mot de passe : » 7) Sélectionnez l'option « Copier vers un dossier ». La fenêtre « correspondant à l'enregistreur (voir Section 4.4.5, page 66), Rechercher un dossier »...

  • Page 183: E.3.4 Utilisation Du Serveur Web De L'enregistreur

    ANNEXE E – ETHERNET… E.3.4 Utilisation du serveur Web de l'enregistreur Les Figures E3 à E13 sont des exemples d'affichages disponibles au sein du serveur Web de l'enregistreur. Cliquez ici pour vous Adresse IP de connecter à l'enregistreur l'enregistreur et activer l'accès à...
  • Page 184 …ANNEXE E – ETHERNET Sélectionnez la vue requise dans la zone déroulante. L'enregistreur affiche alors la vue sélectionnée Une fois cette option activée, l'image de l'écran Cliquez ici pour imprimer l'écran en cours est mise à jour toutes les 10 secondes Figure E.4 Affichage actuel Etat d'alarme de chaque voie –...
  • Page 185 ANNEXE E – ETHERNET… Identificateur d'alarme Etat actuel de l'alarme Type d'alarme Alarmes configurées, avec une couleur correspondant à chaque voie Valeur de déclenchement d'alarme et unités de mesure Figure E.6 Page Alarmes Valeurs présélectionnées Total sécurisé actuel et prédéfinies du totalisateur Total batch actuel Etat actuel...
  • Page 186 …ANNEXE E – ETHERNET % de mémoire Etat du utilisés sur la média amovible carte amovible (en ligne, hors ligne ou absent) Identificateurs de nom de fichier utilisés pour les fichiers d'archives des données Confirmation de l'état d'archivage Temps restant avant que la carte amovible ne soit saturée (en supposant que l'archivage continue à...
  • Page 187 ANNEXE E – ETHERNET… Etat actuel des signaux numériques Liste de tous les signaux numériques disponibles sur l'enregistreur Figure E.10 Page Signaux numériques Saisissez un nom d'utilisateur FTP valide – voir Section 4.4.5 Saisissez le mot de passe FTP correspondant –...
  • Page 188 …ANNEXE E – ETHERNET Identification de l'instrument Révision et options du logiciel Matériel installé Figure E.12 Page Informations de service Permet de modifier ou de conserver les paramètres de sécurité de la configuration – voir Fig 4.1 Permet de sélectionner un fichier de configuration enregistré...

  • Page 189: E.3.5 Glossaire

    ANNEXE E – ETHERNET… E.3.5 Glossaire Les termes suivants possèdent des significations spécifiques au sein de l'environnement Ethernet : Système ouvert 10BaseT Un système se conformant aux spécifications et directives Définition du type de câble et de la vitesse de transmission «...

  • Page 190: Annexe F - Pieces De Rechange Et Accessoires

    ANNEXE F – PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Clés de porte du compartiment Bornier 20 contacts média externe pour les modules d'entrées analogiques : GR2000/0725 GR2000/0726 pour les autres modules : GR2000/0727 Bride pour montage sur panneau GR2000/3723 Bornier 8 contacts GR100/0728 Carte diviseur de tension GR2000/0375...

  • Page 191: Annexe G - Informations D'erreur Et De Diagnostics

    ANNEXE G – INFORMATIONS D'ERREUR ET DE DIAGNOSTICS Message d'erreur Action « Le système n’a pas terminé la mise à jour des fichiers sur la carte Ré-insérez immédiatement la carte de stockage, puis appuyez la touche mémoire. Réinsérer la carte maintenant. ATTENTION : le non-respect de pour supprimer le message d'erreur.

  • Page 192: Annexe H - Symbols Et Icônes

    ANNEXE H – SYMBOLS ET ICÔNES Nom du groupe de procŽdŽ Icônes d'état Configuration Groupe de procŽdŽ 1 Consultation de l'historique activŽe ˆ MŽdia d'archivage externe en ligne (ic™ne verte, la zone grisŽe reprŽsente le pourcentage d'espace utilisŽ) Configuration Groupe de procŽdŽ 6 MŽdia d'archivage externe hors ligne (ic™ne grise, la zone grisŽe reprŽsente le pourcentage d'espace utilisŽ) Configuration voies 1.1 ˆ...

  • Page 193: Annexe I - Contrat De Licence De L'utilisateur Final

    Vous devez utiliser ce logiciel uniquement en association avec le ScreenMaster. Pas de tolérance aux pannes. Le logiciel ne tolère pas les pannes. ABB a déterminé de façon indépendante la façon d’utiliser ce logiciel avec le ScreenMaster, et MS a chargé ABB de réaliser tous les essais nécessaires pour s’assurer que le logiciel convient à une telle utilisation.

  • Page 194: Index

    INDEX Accessoires ............... 6 Câble de compensation thermocouple ..103, 115, 116 Accessoires standard ............6 Capacité de stockage Administrateur système ......41, 53, 66, 67, 68 Média externe ............172 Alarmes ................12 Mémoire interne ............171 Acquittement ......19, 23, 27, 30, 33, 38, Capture d'écran ............
  • Page 195 INDEX... Date et heure ............64 à 65 E-mail ................71 Diagnostics (Fonctionnalités Adresse ..............72 mathématiques et logiques) ..........44 Déclencheurs ............. 72 Voir aussi supplément du Guide utilisateur des fonctions Rapports ..............72 logicielles avancées, IM/SM3–ADV–F Echelles – Voir Diagramme : Echelles Diagramme Ecran de veille ..............
  • Page 196 …INDEX Filtre Niveau Paramétrage Alarme de vitesse ............98 Accès ................ 41 Entrée de voie d'enregistrement ......... 89 Mots de passe ............. 42 Fréquence de rejet secteur ........102 Contrôle enregistrement ..........43 Fonctions ............108 à 109 Menu ................. 43 Fréquence de rejet secteur ..........
  • Page 197 INDEX Unités de linéarisateur ............. 90 Visualisateur de fichiers ........... 44 Vue Aperçu de groupes ........... 6, 9, 31 Acquittement de l'alarme ........... 33 Activer ............... 63 Vue Indicateur numérique ..........24 Activation des éléments des menus ......84 Activer sélection des voies ......... 85 Remise à...

  • Page 198: Marques Déposées Et Mentions Légales

    MARQUES DÉPOSÉES ET MENTIONS LÉGALES Microsoft est une marque d.pos.e de Microsoft Corporation pour les Etats-Unis et/ou d’autres pays. Modbus est une marque d.pos.e de Modbus-IDA organisation.

  • Page 199: Produits Et Support Clientele

    — Métaux et minéraux — Pétrole, gaz et pétrochimie France — Industries du papier ABB France SAS Moteurs et variateurs Tél: +33 (0)1 64 86 88 00 — Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et CA, Fax: +33 (0)1 64 86 99 46 moteurs CA jusqu’à...

  • Page 200: Pour Nous Contacter

    En ce qui concerne Les Ulis les commandes, les caractéristiques spéciales F-91978 Courtaboeuf Cédex convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles France ou de l'absence d'informations constatées dans ce Tél:...

Ce manuel est également adapté pour:

Sm3000

Table des Matières