Sony CLIE GEAR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Adaptateurs
  5. CLIE GEAR
  6. Mode d'emploi

Sony CLIE GEAR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless LAN Card
Operating Instructions
Mode d'emploi
PEGA-WL110
 2003 Sony Corporation
4-672-978-21 (2)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CLIE GEAR

Sommaire des Matières pour Sony CLIE GEAR

  • Page 1 4-672-978-21 (2) Wireless LAN Card Operating Instructions Mode d’emploi PEGA-WL110  2003 Sony Corporation...
  • Page 2 The model number and serial number are located at the rear of the product. Record the model number and the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model No. : PEGA-WL110 Responsible Party : Sony Electronics Inc. Address : 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Telephone No. : 201-930-6972 This device complies with part 15 of the FCC Rules.
  • Page 4 6, obtainable from Health Canada’s website:www.hc-sc.gc.ca/rpb This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For customers in Europe: Sony Corporation hereby declares that this Wireless LAN Card is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European Directive 1999/5/EC (R&TTE).
  • Page 5 • In no event will SONY be liable for any financial damages, or loss of profits, including claims made by third parties, arising out of the use of the software supplied with this unit.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction ....................7 Names of Parts ....................9 Inserting/Removing the Wireless LAN Card ........10 Installing the Software ................12 Performing Communications via a Wireless LAN Access Point (Infrastructure Mode) ................14 Basic Settings ..................14 Advanced Settings ................20 Connecting your CLIÉ...

  • Page 7: Introduction

    Introduction This product is a Wireless LAN Card for the Sony Personal Entertainment Organizer (referred to as CLIÉ handheld after this) with Palm OS 5 (ver. 5.0 or later). This product complies with IEEE 802.11b* and allows you to access the Internet without wires in locations where there is a Wi-Fi certified Wireless LAN access point.

  • Page 8: Accessing The Internet

    Accessing the Internet With the Wireless LAN card installed and configured, you can access the Internet, browse various websites, or send/receive e-mail from your CLIÉ handheld through a Wireless LAN access point. Internet PEGA-WL110 and CLIÉ handheld Wireless LAN access point Notes •...

  • Page 9: Names Of Parts

    Names of Parts Wireless LAN Card Front PWR (Power) indicator Lights up while your CLIÉ handheld turns on. LNK (Link) indicator Blinks while your CLIÉ handheld initializes Wireless LAN card or when your CLIÉ handheld tries to connect to a Wireless LAN access point. Lights up while the access is connected.

  • Page 10: Inserting/Removing The Wireless Lan Card

    Inserting/Removing the Wireless LAN Card Inserting the Wireless LAN card in your CLIÉ handheld Insert the Wireless LAN card into the Wireless Communication Slot of the CLIÉ handheld. Notes • Insert the Wireless LAN card squarely into the slot. • Do not insert the Wireless LAN card in the wrong way. Forcing it in the wrong way will damage it and cause a malfunction.
  • Page 11 Removing the Wireless LAN card from your CLIÉ handheld After use, stop all communication. Then, pull the Wireless LAN card up and out, keeping it straight. When using this Wireless LAN card with a Flip&Rotate style CLIÉ handheld Do not rotate the display when the Wireless LAN card is inserted in the Wireless Communication Slot of the CLIÉ...

  • Page 12: Installing The Software

    Installing the Software When you try to perform Wireless LAN communications for the first time after inserting the Wireless LAN card in your CLIÉ handheld, you need to install the Wireless LAN utility on your CLIÉ handheld. You can install the Wireless LAN utility by using the supplied CD- ROM.
  • Page 13 (Notification area) , click ® [Programs] ([All Programs] in Windows XP), [Sony Handheld], and then [HotSync Manager] to start up the HotSync manager, from the [Start] menu. Execute a local HotSync operation on your CLIÉ...

  • Page 14: Performing Communications Via A Wireless Lan Access Point (Infrastructure Mode)

    Performing Communications via a Wireless LAN Access Point (Infrastructure Mode) You can wirelessly access the Internet or perform communications with another communication device through a Wireless LAN access point. Basic Settings Before setting up You first need to input a couple of values to set the Wireless LAN access point you use.
  • Page 15 Tap V next to [Service], and select [Wireless LAN]. Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen. The [Wireless LAN Setup] screen appears. Tap [Create]. A new input screen of [Wireless LAN Setup] appears. Check that [Infrastructure] is selected (highlighted) in [ConnectMode].
  • Page 16 Tapping the mark in the top right-hand corner of the screen shows a brief explanation of the settings. Enter a profile name in [ProfileName]. Specify a name freely according to the name of the other communication device, Wireless LAN access point, etc. Enter a network ID in [NetworkID (SSID)].
  • Page 17 Select the encryption level in [WEP]. WEP (encryption level) is fixed depending on the Wireless LAN access point you use. Be sure to select the encryption that is used by your Wireless LAN access point. When you select [None] in [WEP], you do not need to enter a WEP key. In this case, skip the next step, and go to Step 11.
  • Page 18 When you select 40/64bit: alphanumeric string (5 characters) Enter a 5-digit password using alphabetical characters (a-z, A-Z), numbers (0-9) and symbols. When you select 40/64bit: hexadecimal notation (10 figures (Hex)) Enter a 10-digit password using alphabetical characters (a-f, A-F) and numbers (0-9). When you select 104/128bit: alphanumeric string (13 characters) Enter a 13-digit password using alphabetical characters (a-z, A-Z), numbers (0-9) and symbols.

  • Page 19: Modifying The Settings

    Modifying the settings 1 Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉ handheld. The [Preferences] screen appears. 2 Tap V in the top right-hand corner of the screen, and select [Network]. The [Network] screen appears. 3 Tap V next to [Service], and select [Wireless LAN]. 4 Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen.

  • Page 20: Advanced Settings

    Advanced Settings Setting a network manually When it is necessary to set a network IP address or DNS address, follow the procedure below. Tap [Advanced Setup] in the bottom right-hand corner of the [Wireless LAN Setup] input screen. Tap the [Auto] check box in [IP Address] or [DNS Address].

  • Page 21: Connecting Your Clié Handheld To A Wireless Lan

    Connecting your CLIÉ Handheld to a Wireless LAN Insert the Wireless LAN card in the Wireless Communication Slot of your CLIÉ handheld. Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉ handheld. The [Preferences] screen appears. Tap V in the top right-hand corner of the screen, and select [Network].
  • Page 22 Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen. The [Wireless LAN Setup] screen appears. Tap V below [Profile Name], and select the profile name you want to use. Tap [OK]. The [Preferences] screen appears again. Tap [Connect] at the bottom of the screen. Your CLIÉ...

  • Page 23: Performing Communications Directly Between Your Clié Handheld And Another Device On A Wireless Lan (Ad-Hoc Mode)

    Performing Communications Directly between your CLIÉ Handheld and Another Device on a Wireless LAN (Ad-Hoc Mode) Your CLIÉ handheld can communicate directly with another device on a wireless LAN without using a Wireless LAN access point. The Ad-hoc mode settings and communications require network knowledge. Basic Settings Insert the Wireless LAN card in the Wireless Communication Slot of your CLIÉ...
  • Page 24 Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen. The [Wireless LAN Setup] screen appears. Tap [Create]. A new input screen of [Wireless LAN Setup] appears. Tapping the mark in the top right-hand corner of the screen shows a brief explanation of the setting.
  • Page 25 Enter a network ID in [NetworkID (SSID)]. Enter an alphanumeric string of your choice. The same network ID (SSID) needs to be entered in both your CLIÉ handheld and the other communication device. Select the encryption level in [WEP]. Make sure you select the same encryption level for both your CLIÉ...
  • Page 26 Enter a WEP key. Be sure to enter the same WEP key in both your CLIÉ handheld and the other communication device. For details on WEP key, see pages 17-18. Tap [Adhoc] in [ConnectMode]. The Ad-hoc mode is selected as the connection type.
  • Page 27 Tap V next to [ch] below [Adhoc], and select a channel. Make sure to select the same channel for both your CLIÉ handheld and the other communication device. Select a channel from 1 to 11. Tap [Advanced Setup] in the bottom right-hand corner of the screen.
  • Page 28 Enter an IP address and a sub-netmask. Enter different IP addresses on your CLIÉ handheld and the other communication device. Enter the same Subnet mask on your CLIÉ handheld and the other communication device. (e.g.) IP address CLIÉ handheld: 192.168.0.1 Other device: 192.168.0.2 Subnet mask CLIÉ...
  • Page 29 Modifying the settings 1 Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉ handheld. The [Preferences] screen appears. 2 Tap V in the top right-hand corner of the screen, and select [Network]. The [Network] screen appears. 3 Tap V next to [Service], and select [Wireless LAN]. 4 Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen.

  • Page 30: Connecting Your Clié Handheld To Another Device On A Wireless Lan

    Connecting your CLIÉ Handheld to Another Device on a Wireless LAN Insert the Wireless LAN card in the Wireless Communication Slot of your compatible CLIÉ handheld. Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉ handheld. The [Preferences] screen appears. Tap V in the top right-hand corner of the screen, and select [Network].
  • Page 31 Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen. The [Wireless LAN Setup] screen appears. Tap V below [Profile Name], and select the profile name you want to use. Tap [OK]. The [Preferences] screen appears again. Tap [Connect] at the bottom of the screen. Your CLIÉ...

  • Page 32: Performing A Hotsync Operation Via A Network With A Wireless Lan Card

    Performing a HotSync Operation via a Network with a Wireless LAN Card This Wireless LAN card can be used in various ways. For example, you can perform a HotSync operation with a Windows computer via a Wireless LAN. Follow the procedures below. Preparing your computer 1 Click the icon in the Windows task tray (Notification area) in...
  • Page 33 2 Rotate the Jog Dial navigator to select HotSync and press the Jog Dial navigator on the Application Launcher screen. The [HotSync] screen is displayed. You can also tap the [HotSync] icon to display the HotSync screen. 3 Tap the Menu icon, and tap [Primary PC Setup] from the [Option] menu.

  • Page 34: Troubleshooting

    Customers in Europe: http://www.clie-link.com/ Customers in Asia-Pacific and Mexico: http://vaio-online.sony.com/clie/ If the problem persists, contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative serving your area. Symptom Cause/Remedy Your CLIÉ handheld p Tap the [CF Utility] icon on the home does not recognize this screen of your CLIÉ...
  • Page 35 Symptom Cause/Remedy An obstacle may be blocking off radio You cannot connect waves (e.g., metal plate, concrete block, your CLIÉ handheld to water) between your CLIÉ handheld and an Wireless LAN access the Wireless LAN access point. point. p Move your CLIÉ handheld and/or the Wireless LAN access point to a different place.
  • Page 36 Symptom Cause/Remedy You cannot browse p Check the settings of the web browser homepages. you are using. For details on how to set the web browser, see its operating instructions. Some other Wireless LAN access points The data transfer rate is are interfering with the communication.

  • Page 37: Precautions On Use

    Precautions on Use Handling this Wireless LAN Card • Do not subject the card to excessive shock or drop it. This may cause a malfunction. • Do not use or store this unit in locations subject to: - extremely high temperature, such as in direct sunlight or near a heater.

  • Page 38: Specifications

    Specifications Power source Powered by CLIÉ handheld Power consumption When transmitting: Approx. 940 mW (typ)* Idle: Approx. 200 mW (typ)* * At the default setting (Note: The Wireless LAN card consumes no electricity when the LED indicator is off.) Dimensions ×...
  • Page 40 Pour les clients des Etats-Unis et du Canada : REMARQUE Cet équipement a été soumis à essais et s’est avéré conforme aux restrictions concernant les appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Ces restrictions sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles pour les installations situées en zone résidentielle.
  • Page 41 Déclaration de conformité Appellation commerciale : SONY N° du modèle : PEGA-WL110 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA N° de téléphone : 201-930-6972 Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation FCC.

  • Page 42: Pour Les Clients En Europe

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada. Pour les clients en Europe : Par la présente, Sony Corporation déclare que la presente carte LAN sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive europeenne 1999/5/CE (R&TTE).
  • Page 43 à l’utilisation du logiciel fourni avec ce produit. • Si un problème survient suite à un défaut de fabrication, SONY s’engage à remplacer l’appareil. Toutefois, SONY se dégage de toute autre responsabilité.
  • Page 44 Table des matières Introduction ....................7 Noms des pièces ................... 9 Insertion/Retrait de la carte LAN sans fil ..........10 Installation du logiciel ................12 Communication via un point d’accès LAN sans fil (Mode infrastructure) ..................14 Réglages de base ................14 Réglages avancés ................

  • Page 45: Introduction

    Introduction Ce produit est une carte LAN sans fil destinée au Sony Personal Entertainment Organizer (désigné par “ordinateur de poche CLIÉ” dans le reste de ce document) du système d’exploitation Palm version 5.0 ou ultérieure. Ce produit est conforme à la norme IEEE 802.11b* et vous permet d’accéder à...

  • Page 46: Accès À Internet

    Accès à Internet Lorsque la carte LAN sans fil est installée et configurée, vous pouvez, via un point d’accès LAN sans fil, accéder à Internet, visiter divers sites Web ou envoyer et recevoir des e-mails depuis votre ordinateur de poche CLIÉ. Internet PEGA-WL110 et ordinateur de...

  • Page 47: Noms Des Pièces

    Noms des pièces Carte LAN sans fil Avant Témoin d’alimentation (PWR) S’allume à la mise sous tension de votre ordinateur de poche CLIÉ. Témoin d’établissement de liaison (LNK) Clignote lorsque votre ordinateur de poche CLIÉ initialise la carte LAN sans fil ou lorsqu’il tente d’établir une connexion avec un point d’accès LAN sans fil.

  • Page 48: Insertion/Retrait De La Carte Lan Sans Fil

    Insertion/Retrait de la carte LAN sans fil Insérez cette carte LAN sans fil dans votre ordinateur de poche CLIÉ Insérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévu de la communication sans fil de l’ordinateur de poche CLIÉ. Remarques • Insérez la carte LAN sans fil jusqu’au bout. •...

  • Page 49: Retrait De La Carte Lan Sans Fil De Votre Ordinateur De Poche Clié

    Retrait de la carte LAN sans fil de votre ordinateur de poche CLIÉ Après utilisation, interrompez toute communication, puis retirez la carte LAN sans fil en la tirant bien droit vers le haut jusqu’à ce qu’elle sorte. Lors de l’utilisation de cette carte LAN sans fil avec un ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 50: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Avant d’essayer d’établir des communications LAN sans fil pour la première fois après avoir inséré la carte LAN sans fil dans votre ordinateur de poche CLIÉ, vous devez installer l’utilitaire LAN sans fil sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez l’installer à l’aide du CD-ROM fourni.

  • Page 51: Après Avoir Exécuté Un Redémarrage À Froid

    (zone d’avertissement), sélectionnez [Programs] ([All Programs] sous Windows ® XP), [Sony Handheld], puis [HotSync Manager] dans le menu [Start] pour lancer le gestionnaire HotSync. Exécutez une opération HotSync locale sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

  • Page 52: Communication Via Un Point D'accès Lan Sans Fil (Mode Infrastructure)

    Communication via un point d’accès LAN sans fil (Mode infrastructure) Vous pouvez accéder à Internet via la technologie sans fil ou établir une connexion avec un autre appareil de communication grâce à un point d’accès LAN sans fil. Réglages de base Avant le réglage Vous devez tout d’abord saisir deux valeurs pour définir le point d’accès LAN sans fil utilisé.
  • Page 53 Appuyez V dans [Service] et sélectionnez [Wireless LAN]. Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de l’écran. L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît. Appuyez [Create]. Un nouvel écran de saisie [Wireless LAN Setup] apparaît. Vérifiez que [Infrastructure] est sélectionné (mis en surbrillance) dans [ConnectMode].
  • Page 54 Astuce Effleurer la marque dans le coin supérieur droit de l’écran permet d’afficher une explication brève des réglages. Saisissez un nom de profil dans [ProfileName]. Spécifiez le nom de votre choix en fonction du nom de l’autre appareil de communication, du point d’accès LAN sans fil, etc. Saisissez un ID réseau dans [NetworkID (SSID)].
  • Page 55 Sélectionnez le niveau de cryptage dans [WEP]. WEP (niveau de cryptage) est défini en fonction du point d’accès LAN sans fil que vous utilisez. Assurez-vous de sélectionner le cryptage utilisé par votre point d’accès LAN sans fil. Astuce Si vous sélectionnez [None] dans [WEP], il n’est pas nécessaire de saisir une touche WEP.
  • Page 56 Si vous sélectionnez 40/64 bit : chaîne alphanumérique (5 caractères) Saisissez un mot de passe à 5 caractères composé de lettres (a-z, A-Z), de chiffres (0-9) et de symboles. Si vous sélectionnez 40/64 bit : notation hexadécimale (10 chiffres (Hex)) Saisissez un mot de passe à...

  • Page 57: Modification Des Réglages

    Modification des réglages 1 Appuyez l‘icône [Prefs]de l‘écran d‘accueil de votre ordinateur de poche CLIÉ. L’écran [Preferences] apparaît. 2 Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puis sélectionnez [Network]. L’écran [Network] apparaît. 3 Appuyez V dans [Service] et sélectionnez [Wireless LAN]. 4 Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de l’écran.

  • Page 58: Réglages Avancés

    Réglages avancés Réglage manuel d’un réseau S’il est nécessaire de définir une adresse IP réseau ou une adresse DNS, suivez la procédure ci-dessous. Appuyez [Advanced Setup] dans le coin inférieur droit de l’écran de saisie [Wireless LAN Setup]. Appuyez la case [Auto] dans [IP Address] ou [DNS Address] et décochez-la.

  • Page 59: Connexion De Votre Ordinateur De Poche Clié À Un Réseau Local Sans Fil

    Connexion de votre ordinateur de poche CLIÉ à un réseau local sans fil Insérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévu pour la communication sans fil de votre ordinateur de poche CLIÉ. Appuyez l’icône [Prefs] de l’écran d’accueil de votre ordinateur de poche CLIÉ.
  • Page 60 Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de l’écran. L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît. Appuyez V sous [Profile Name] et sélectionnez le nom de profil que vous souhaitez utiliser. Appuyez [OK]. L’écran [Preferences] apparaît à nouveau. Appuyez [Connect] en bas de l’écran. Votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 61: Communication Directe Entre Votre Ordinateur De Poche Clié Et Un Autre Appareil Sur Un Réseau Local Sans Fil (Mode Ad-Hoc)

    Communication directe entre votre ordinateur de poche CLIÉ et un autre appareil sur un réseau local sans fil (Mode Ad-Hoc) Votre ordinateur de poche CLIÉ peut communiquer directement avec un autre appareil sur un réseau local sans fil sans utiliser de point d’accès LAN sans fil.
  • Page 62 Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de l’écran. L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît. Appuyez [Create]. Un nouvel écran de saisie [Wireless LAN Setup] apparaît. Astuce La marque dans le coin supérieur droit de l’écran permet d’afficher une explication brève des réglages. Saisissez un nom de profil dans [ProfileName].
  • Page 63 Saisissez un ID réseau dans [NetworkID (SSID)]. Entrez la chaîne alphanumérique de votre choix. Le même ID réseau (SSID) doit être saisi sur votre ordinateur de poche CLIÉ et sur l’autre appareil de communication. Sélectionnez le niveau de cryptage dans [WEP]. Veillez à...
  • Page 64 Saisissez une touche WEP. Assurez-vous de saisir la même touche WEP sur votre ordinateur de poche CLIÉ et sur l’autre appareil de communication. Pour plus d’informations sur la touche WEP, reportez-vous aux pages 17-18. Appuyez [Adhoc] dans [ConnectMode]. Le mode Ad-hoc est sélectionné.
  • Page 65 Appuyez V dans [ch] sous [Adhoc], puis sélectionnez un canal. Assurez-vous de sélectionner le même canal pour votre ordinateur de poche CLIÉ et l’autre appareil de communication. Sélectionnez un canal compris entre 1 et 11. Appuyez [Advanced Setup] dans le coin inférieur droit de l’écran.
  • Page 66 Saisissez une adresse IP et un masque de sous-réseau. Saisissez des adresses IP différentes pour votre ordinateur de poche CLIÉ et l’autre appareil de communication. Saisissez le même masque de sous-réseau pour votre ordinateur de poche CLIÉ et l’autre appareil de communication. (Exemple) Adresse IP Ordinateur de poche CLIÉ...
  • Page 67 Modification des réglages 1 Appuyez l’icône [Prefs] de l’écran d’accueil de votre ordinateur de poche CLIÉ. L’écran [Preferences] apparaît. 2 Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puis sélectionnez [Network]. L’écran [Network] apparaît. 3 Appuyez V dans de [Service] et sélectionnez [Wireless LAN]. 4 Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de l’écran.

  • Page 68: Connexion De Votre Ordinateur De Poche Clié À Un Autre Appareil Sur Un Réseau Local Sans Fil

    Connexion de votre ordinateur de poche CLIÉ à un autre appareil sur un réseau local sans fil Insérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévu pour la communication sans fil de votre ordinateur de poche CLIÉ compatible. Appuyez l’icône [Prefs] de l’écran d’accueil de votre ordinateur de poche CLIÉ.
  • Page 69 Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de l’écran. L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît. Appuyez V sous [Profile Name] et sélectionnez le nom de profil que vous souhaitez utiliser. Appuyez [OK]. L’écran [Preferences] apparaît à nouveau. Appuyez [Connect] en bas de l’écran. Votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 70: Réalisation D'une Opération Hotsync Via Un Réseau Avec Une Carte Lan Sans Fil

    Réalisation d’une opération HotSync via un réseau avec une carte LAN sans fil Cette carte LAN sans fil peut être utilisée de plusieurs façons. Par exemple, vous pouvez réaliser une opération HotSync avec un ordinateur Windows via un réseau local sans fil. Suivez les procédures ci-dessous.

  • Page 71: Lorsque La Communication Est Impossible

    2 Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner HotSync et appuyez sur le navigateur Jog Dial™ dans l’écran Application Launcher. L’écran [HotSync] apparaît. Vous pouvez également appuyer l’icône [HotSync] pour afficher l’écran HotSync. 3 Appuyez l’icône du menu et appuyez [Primary PC Setup] dans le menu [Option].

  • Page 72: Dépannage

    Clients de la zone Asie-Pacifique et du Mexique : http://vaio-online.sony.com/clie/ Si le problème persiste, contactez le revendeur Sony auprès duquel vous avez acheté ce produit ou un représentant Sony de votre région. Symptôme Cause/remède Votre ordinateur de p Appuyez sur l’icône [CF Utility] sur l’écran poche CLIÉ...
  • Page 73 Symptôme Cause/remède Il est possible qu’un obstacle interfère avec les Vous ne pouvez pas ondes radio (par ex., une plaque métallique, un connecter votre ordinateur bloc de béton, de l’eau) entre votre ordinateur de de poche CLIÉ à un point poche CLIÉ...
  • Page 74 Symptôme Cause/remède Impossible de parcourir p Vérifiez les réglages de votre navigateur des pages d’accueil. Web. Pour obtenir des informations sur la configuration de votre navigateur Web, consultez son mode d’emploi. D’autres points d’accès LAN sans fil Le transfert de données interfèrent avec la communication.

  • Page 75: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Manipulation de la carte LAN sans fil • Ne soumettez pas la carte à des chocs violents et ne la faites pas tomber. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. • N’utilisez pas ou ne rangez pas cet appareil dans des endroits : - soumis à...

  • Page 76: Spécifications

    Spécifications Alimentation Alimenté via l’ordinateur de poche CLIÉ Consommation électrique Lors de la transmission : environ 940 mW (typ)* Au repos : environ 200 mW (typ)* * Réglage par défaut (Remarque : La carte LAN sans fil ne consomme pas d’électricité lorsque le témoin LED est éteint.) Dimensions Environ 42,8 ×...
  • Page 80 Customer Support For the latest support information, check our official Sony CLIÉ website Customers in the U.S.A. and Canada: http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/access/ Customers in Europe: http://www.clie-link.com/ Customers in Asia-Pacific and Mexico: http://vaio-online.sony.com/clie/ Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

Ce manuel est également adapté pour:

Pega-wl110

Table des Matières