Page 1
CAMERA ADAPTOR CA-590/590P OPERATION MANUAL [French] 1st Edition...
Page 2
E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Pour les clients européens (pour CA-590P) Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Carte MA-128..............10 c Carte AU-294 ..............11 d Carte DM-139..............13 e Carte MB-1019..............13 Préparatifs................14 Raccordement du CA-590/590P à une caméra vidéo couleur BVP-E10/E10P/E10WS/E10WSP/E30/E30P/E30WS/ E30WSP ................ 14 Fixation du câble triaxial sur l’adaptateur de caméra..... 15 Raccordements..............17 Appareils à...
Description générale L’adaptateur de caméra CA-590/590P se fixe sur la caméra vidéo couleur BVP-E10/E10P/E10WS/E10WSP/E30/ E30P/E30WS/E30WSP de manière à permettre le raccordement d’un contrôleur de caméra CCU-550D/ 550DP/590/590P/700A/700AP/790/790P via un câble triaxial. Le CA-590/590P possède les caractéristiques suivantes : Système de transmission des signaux à...
Voyant TALLY et commutateur TALLY CA-590P s Commutateur b Bouton RET 1, bouton RET et commutateur RET 2/3/4 LEVEL Non utilisé. CA-590 t Commandes PGM1/2 c Commutateur LIGHT u Commande TRACKER d Commandes de niveau PGM 1/2 v Commande...
(4 broches) Permet de relier un adaptateur c.a. ou un boîtier de batterie. Commutateurs PROD/ENG (réalisateur/ingénieur) Alimente le CA-590/590P lorsque le commutateur Permet de sélectionner la ligne du microphone des POWER est réglé sur EXT. interphones branchés aux connecteurs INCOM correspondants.
k Connecteur PROMPTER (entrée/sortie du signal Remarque vidéo du téléprompteur) (type BNC) La transmission d’une tension d’alimentation différente de Reçoit et transmet le signal vidéo de téléprompteur. la tension prescrite vers le microphone risque Utilisez le commutateur S301 sur la carte interne DM-139 d’endommager le microphone.
Page 8
FRONT : Lorsque cette position est sélectionnée, le volume sonore du programme, le niveau de réception de l’interphone raccordé au connecteur TRACKER et le niveau de réception de la ligne de l’ingénieur et de la ligne du réalisateur sont réglés en une opération à l’aide de la commande sur la caméra vidéo.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de blessure, gardez le coffret fermé. Pour le réglage des paramètres internes, faites appel à un personnel de service qualifié. Carte MD-132 (sans commutateurs) a Carte TR-132 b Carte MA-128 c Carte AU-294 CA-590/590P Desserrez les quatre vis. d Carte DM-139 e Carte MB-1019 CA-590/590P Desserrez les quatre vis.
A Commutateur S1 a Carte TR-132 Disponible très prochainement. Réglez ce commutateur sur OFF. A Commutateur S1 b Carte MA-128 qs Commutateur S15 H Commutateur S8 C Commutateur S3 D Commutateur S4 F Commutateur S6 E Commutateur S5 G Commutateur S7 J Commutateurs S11/S12 K Commutateurs S13/S14...
Son du programme 1 OFF L Commutateur S15 S11-4 Son du programme 2 OFF Réglez en fonction du système de diffusion. OFF : Système NTSC (pour le CA-590) Son du suiveur ON : Système PAL (pour le CA-590P) c Carte AU-294 A Commutateur S3...
Page 12
D Commutateur S7 I Commutateur S101 Lorsque le commutateur est réglé sur ON, le signal audio Permet de sélectionner l’élément à combiner avec le signal en provenance du connecteur TRACKER est combiné au d’alarme de batterie. signal audio de l’interphone et transmis au connecteur Commutateur Elément à...
d Carte DM-139 e Carte MB-1019 A Commutateur S1 A Commutateur S301 B Commutateur S2 B Commutateur S302 S301 S302 A Commutateur S301 Permet de sélectionner le sens de circulation des signaux du téléprompteur. Le sens de circulation du signal doit A Commutateur S1 également être modifié...
Préparatifs Raccordement du CA-590/590P à une caméra vidéo couleur BVP-E10/E10P/ E10WS/E10WSP/E30/E30P/E30WS/E30WSP Lorsque vous raccordez le CA-590/590P à une caméra vidéo couleur BVP-E10/E10P/E10WS/E10WSP/E30/E30P/E30WS/E30WSP comme illustré ci-dessous, les connecteurs à 68 broches des deux appareils sont automatiquement reliés. Raccordez le CA-590/590P à l’arrière de la caméra vidéo couleur.
Desserrez la vis sur la caméra vidéo jusqu’en butée, puis appuyez dessus. Fixation du câble triaxial sur l’adaptateur de caméra Fixez l’attache-câble fourni à l’aide des deux vis M3 × 6 fournies. Vis M3 × 6 (fournies) Attache-câble (fourni) Acheminez le câble triaxial comme illustré ci-dessous, puis serrer l’attache- câble autour du câble.
Pour permettre l’alimentation à partir du Alimentation connecteur CC Réglez le commutateur POWER sur EXT. Lorsqu’un contrôleur de caméra est branché Réglez le commutateur POWER sur contrôleur de caméra afin de permettre l’alimentation du CA-590/590P à partir du contrôleur de caméra. Raccordements...
1.03 ou ultérieure pouvez afficher les résultats des autodiagnostics des cartes internes du CA-590/590P à partir du menu DIAGNOSIS de la caméra vidéo. Les résultats des autodiagnostics peuvent être surveillés sur le viseur de la caméra.
Consommation électrique qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la 8 W (à l’intérieur du CA-590/590P) compensation ou au remboursement, à cause de la Température d’utilisation perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance –20°C à...
Page 20
Les informations fournies dans ce manuel sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées uniquement à être utilisées par les acquéreurs de l’appareil décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la reproduction de n’importe quelle partie de ce manuel ou l’utilisation de celui-ci à...