Manuels Connexes pour Sony XDCAM SxS PDBK-MK1
Sommaire des Matières pour Sony XDCAM SxS PDBK-MK1
- Page 1 SxS MEMORY CARD ADAPTOR FOR PDW-HR1 PDBK-MK1 OPERATION MANUAL [French] 1st Edition (Revised 2)
- Page 2 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 Présentation Caractéristiques ................6 Nomenclature et fonctions des éléments ........7 Nouvelles fonctions attribuées aux pièces du panneau de commande................. 7 Indication des différents modes dans ce manuel ......9 Chapitre 2 Préparatifs Systèmes de fichiers..............10 Réglages requis pour les opérations de copie...... - Page 4 Utilisation des miniatures pour effectuer des recherches dans les plans ................... 24 Affichage des propriétés de plan ............24 Modification des images d’index de plan..........25 Ajout et suppression de repères de prise de vue........25 Ajout, modification et suppression d’indicateurs de plan ....26 Ajout et suppression de repères OK ............
- Page 5 Annexe Caractéristiques techniques ............48 Index ....................50 Table des matières...
-
Page 6: Chapitre 1 Présentation
FAT, le format de fichier MP4 ou AVI est utilisé. (appelé « cette carte » par la suite) est une carte qui peut être installée en option sur un enregistreur de terrain Sony PDW-HR1 Professional Disc Field Station. Les principales caractéristiques de cette carte sont les suivantes. -
Page 7: Nomenclature Et Fonctions Des Éléments
Nomenclature et Nouvelles fonctions fonctions des éléments attribuées aux pièces du panneau de commande 1 Logements de carte mémoire Lorsque vous installez cette carte dans le PDW-HR1 et 2 Voyants d’accès mettez à jour le PDW-HR1 pour obtenir la version 2.0, les fonctions illustrées dans la figure suivante sont attribuées aux pièces du panneau de commande. - Page 8 c Touche DISC placé en mode hybride en appuyant sur les touches SHIFT Sélectionne le disque comme cible accès du PDW-HR1 + EDIT/HYBRID. lorsque celui fonctionne en mode hybride après avoir Mode accélération/variable : Dans une région à vitesse appuyé sur les touches SHIFT + EDIT/HYBRID. Une basse (moins de ±1 fois la vitesse normale), un pression sur ces touches divise la cible d’accès en fonction nombre croissant ou décroissant d’images est ignoré,...
-
Page 9: Indication Des Différents Modes Dans Ce Manuel
Indication des différents modes dans ce manuel Dans ce document, les noms de modes et les marques suivants sont utilisés pour indiquer les fonctions disponibles et les informations affichées qui sont spécifiques au mode carte correspondant. • HD Mode HD : lorsque System est configuré sur «... -
Page 10: Chapitre 2 Préparatifs
Préparatifs Chapitre Systèmes de fichiers Réglages requis pour les opérations de copie Cette carte prend en charge les deux systèmes de fichiers suivants. Comme illustré dans le tableau, la prise en charge des systèmes de fichiers varie en fonction du support Définissez les paramètres ou réglages suivants. -
Page 11: Manipulation Des Cartes Mémoire Sxs
MXF. Cartes mémoire SxS pouvant être utilisées avec cette carte Utilisez les cartes mémoire SxS (SxS PRO+, SxS PRO ou SxS-1) suivantes de Sony avec cette carte. SxS PRO+ • SBP-64B (64 Go) • SBP-128B (128 Go) SxS PRO •... -
Page 12: Pour Éviter Tout Effacement Accidentel
Veillez à ne pas toucher au commutateur de protection en mémoire SxS. Sony décline toute responsabilité en cas écriture lorsqu’une carte mémoire SxS est chargée dans un d’endommagement ou de perte des données enregistrées logement de carte mémoire. -
Page 13: Sélection De La Carte Mémoire Sxs À Utiliser
Le voyant d’accès s’allume en orange, puis devient Remarque vert pour indiquer que la carte mémoire est utilisable. L’intégrité des données ne peut être garantie si le PDW-HR1 est mis hors tension ou si une carte Fermez le cache de logements. mémoire est retirée pendant l’accès aux données. -
Page 14: Vérification De La Durée D'enregistrement Restante
Sélectionnez le système de fichiers (UDF ou FAT), Vérification de la durée puis appuyez sur le bouton PUSH SET. d’enregistrement restante HD-UDF, SD-UDF : sélectionnez ce système de fichiers pour les opérations ciblant des fichiers Vous pouvez vérifier la capacité encore disponible sur les MXF. -
Page 15: Utilisation D'un Disque Dur Externe
Pendant la restauration, un message d’exécution Utilisation d’un disque accompagné d’un indicateur de progression (%) de l’opération s’affiche et le voyant d’accès est orange. dur externe Lorsque la restauration est terminée, un message d’achèvement s’affiche pendant trois secondes. Si la restauration échoue Vous pouvez utiliser un disque dur professionnel PHU-60, •... -
Page 16: Formatage (Initialisation) D'un Phu-60/120A/120R
Pendant la restauration, un message de progression Remarques accompagné d’une barre d’état (%) s’affiche sur l’écran et • Le cache de logements ne peut pas être fermé avec le le voyant d’accès est orange. PHU-60/120A/120R connecté. Une fois la restauration terminée, un message de •... -
Page 17: Utilisation D'un Adaptateur De Support
• La lecture rapide n’est pas toujours possible sur un • « Memory Stick PRO-HG Duo » et « Memory Stick » ou une carte SDHC. sont des marques commerciales de Sony Corporation. Formatage (initialisation) Pour utiliser un « Memory Stick » ou une carte SDHC avec cette carte, il est nécessaire de le formater. -
Page 18: Chapitre 3 Lecture Et Opérations Sur Les Plans
Lecture et opérations sur les plans Chapitre le support d’enregistrement et les données Lecture temporelles Configurez DISPLAY sur « ON » sur la page SxS du menu de fonction. Restrictions Pour arrêter la lecture La lecture transparente d’un plan à l’autre ne peut être Appuyez sur la touche STOP. -
Page 19: Ecrans De Miniatures
écriture en position d’enregistrement ou libérez de Ecrans de miniatures l’espace sur le disque en supprimant les plans inutiles. • Vous ne pouvez pas basculer entre les logements A et B lorsque que DISC(USER) est sélectionné. Un écran de miniatures s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche THUMBNAIL/ESSENCE MARK en mode hybride sur le PDW-HR1. -
Page 20: Pour Afficher Des Écrans De Miniatures
Pour afficher des écrans de miniatures Cette carte vous permet d’afficher les écrans de miniatures Pour plus d’informations sur les options du menu illustrés au tableau suivant en fonction des résultats THUMBNAIL, voir « Opérations de base dans le menu de recherchés. -
Page 21: Ecran De Vignettes De Plans
Ecran de vignettes de plans Mode HD L’icône du support d’enregistrement actuellement sélectionné est mise en évidence. Curseur (jaune) (Si le support d’enregistrement est protégé en écriture, un repère de verrouillage s’affiche sur la gauche.) Numéro de plan/nombre de plans a Image d’index f Format vidéo d’enregistrement Lorsqu’un plan est enregistré, sa première image est... - Page 22 Mode SD L’icône du support d’enregistrement actuellement sélectionné est mise en évidence. (Si le support d’enregistrement est protégé en écriture, un repère de Curseur (jaune) verrouillage s’affiche sur la gauche.) Numéro de plan/nombre de plans a Repère de prise Indique que la taille de fichier est supérieure à 2 Go et que le plan a été...
-
Page 23: Opérations Sur Les Plans
Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode de Opérations sur les plans lecture. Pour lire à vitesse rapide Avec la touche PLAY enfoncée, appuyez sur la touche NEXT ou PREV. Lecture des plans Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la touche PLAY. -
Page 24: Utilisation Des Miniatures Pour Effectuer Des Recherches Dans Les Plans
Utilisation des miniatures pour Remarques effectuer des recherches dans les • Il n’est pas possible d’enregistrer des repères de prise de vue sur les supports d’enregistrement protégés en plans écriture. • Il n’est pas possible d’ajouter un repère de prise de vue à Les différents écrans de miniatures vous permettent la dernière image d’un plan. -
Page 25: Modification Des Images D'index De Plan
d Nom de plan Remarque En mode SD, uniquement pour les plans ayant été divisés Le format vidéo des plans copiés sur une carte mémoire car la taille de fichier dépassait 2 Go, le nombre de SxS à partir du répertoire Clip d’un Professional Disc n’est composants du plan apparaît après le nom de plan. -
Page 26: Ajout, Modification Et Suppression D'indicateurs De Plan
Sélectionnez « Execute » et appuyez sur le bouton qui vous intéressent dans un écran de filtrage de miniatures PUSH SET. de plan (consultez la page 20). Les plans comportant des repères OK ne peuvent être ni supprimés ni divisés. (Ceci correspond à la fonction de Pour supprimer des repères de prise de verrouillage de plan en mode UDF). -
Page 27: Pour Supprimer En Une Fois Des Groupes De Plans
Pour supprimer en une fois des groupes L’écran passe à l’écran de propriétés de plan et un message de confirmation apparaît sous l’image de plans d’index. Vous pouvez supprimer en une fois des groupes de plans sur le support d’enregistrement. Sélectionnez «... -
Page 28: Ecran De Vignettes Étendues
Le plan est divisé à l’image sélectionnée et deux plans Image avec repère Shot Mark2 avec des noms différents sont créés. Les mêmes icônes s’affichent également sous les Les quatre premiers caractères du nom de plan proviennent miniatures. Cependant, lorsque plusieurs icônes peuvent du nom des plans d’origine et les quatre derniers caractères être affichées pour la même image, une icône est sont des nouveaux numéros de série. -
Page 29: Ecran De Miniatures De Base
miniatures étendues revient au niveau de division précédent. Ecran de miniatures de base L’écran de miniatures de base, tout comme l’écran de miniatures de plans, vous permet d’effectuer des recherches à l’intérieur des plans à l’aide de miniatures pour modifier les images d’index, ainsi que pour ajouter et supprimer des repères de prise de vue. -
Page 30: Présentation
Copie Chapitre Copie des plans au format MXF sur disque Présentation pour pouvoir modifier leur contenu Des cartes mémoire SxS aux Professional Discs Réutilisation des cartes mémoire SxS après sauvegarde des plans sur Professional Discs En copiant les plans d’une carte mémoire SxS sur un Professional Disc au format MXF, vous ensuite modifier leur contenu sur un PDW-HR1. -
Page 31: Des Professional Discs Aux Cartes Mémoire Sxs
qualité d’image ne se dégrade pas et la copie est Des Professional Discs aux cartes effectuée à vitesse rapide (2,2 fois la vitesse normale). mémoire SxS Dubbing : les signaux de lecture du plan de la source de copie sont enregistrés sur le support de destination. La copie est effectuée à... -
Page 32: Opérations De Copie
un Professional Disc (la zone d’enregistrement de plans Opérations de copie MXF gérée par les dispositifs XDCAM). • Les noms de plans ne sont pas hérités lors d’une conversion de format et de copie sur une plage spécifiée, ainsi que lorsqu’une liste de plans est convertie en un Restrictions seul plan MXF. -
Page 33: Copie De Plans De Carte Mémoire Sxs Sur Disque Au Format Mxf
Le répertoire UserData du disque est activé en tant que Copie de plans de carte mémoire destination de la copie de sauvegarde de plan. SxS sur disque au format MXF Appuyez sur la touche THUMBNAIL/ESSENCE Si les plans de la source de copie sont au format MP4/AVI, MARK. -
Page 34: Pour Copier Après Avoir Spécifié Une Plage Dans Un Plan
Réglez le bouton PUSH SET sur « TO DISC(MXF) », Remarque puis appuyez sur le bouton PUSH SET. La copie ne pourra pas être effectuée si la source de Un message s’affiche pour vous demander de copie et System du menu OTHERS de cette carte sont confirmer l’exécution de la copie. -
Page 35: Regroupement De Plans De Plusieurs Disques Sur Un Seul
La copie de la plage spécifiée par traitement dubbing Avec la touche SHIFT enfoncée, appuyez sur la touche démarre. EDIT/HYBRID. La copie est exécutée à vitesse normale, qu’elle Le PDW-HR1 passe en mode hybride et le voyant de implique ou non une conversion de format. (Si la durée la touche MEMORY s’allume. -
Page 36: Conversion D'une Liste De Plans En Plans Mxf
ne peut pas être restauré. Répétez l’opération de Si deux cartes mémoire SxS sont chargées copie. Appuyez sur la touche SLOT de la page SxS dans le • Si vous avez copié une plage spécifiée (copie à menu de fonction pour sélectionner la carte de vitesse normale), vous pourrez peut-être utiliser une destination (A ou B) pour la copie. - Page 37 Si la copie échoue Vous pourrez peut-être utiliser la fonction de récupération pour restaurer les plans sur la destination de copie. Pour plus de détails sur les fonctions de récupération, voir « Manipulation du disque lors d’un enregistrement qui ne se termine pas normalement (fonction de récupération) »...
-
Page 38: Organisation Et Niveaux Du Menu De Configuration
Menus Chapitre Menu OTHERS Organisation et niveaux du menu de configuration Sur cette carte, les réglages d’enregistrement et de lecture sont effectués dans le menu de configuration. Organisation du menu de configuration Le menu de configuration se compose des menus suivants. a) Selon le réglage System, il se peut que certains éléments dans ce menu apparaissent en gris. -
Page 39: Opérations De Base Dans Le Menu De Configuration
Menu THUMBNAIL (mode FAT) Opérations de base dans le menu de configuration Pour afficher le menu de configuration Appuyez sur les touches SHIFT + EDIT/HYBRID pour mettre le PDW-HR1 au mode hybride. Appuyez sur la touche MENU. Cette carte active le mode menu et la liste de menus s’affiche à... -
Page 40: Pour Saisir Du Texte
vous indiquer que vous pouvez faire défiler un Le réglage est modifié et l’affichage est mis à jour pour menu. indiquer le nouveau réglage. Si vous sélectionnez « Execute » pour une option exécutable, la fonction correspondante est exécutée. Si vous sélectionnez une option qui doit être confirmée avant d’être exécutée Le menu disparaît et un message de confirmation s’affiche. -
Page 41: Pour Annuler La Modification Du Réglage
Pour régler les titres Tournez le bouton PUSH SET ou appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner un caractère et le mettre en évidence dans la zone de sélection des caractères, puis appuyez sur le bouton PUSH SET ou sur la touche SET pour l’insérer à l’emplacement du curseur dans la zone de préfixe. -
Page 42: Liste De Menus De Configuration
Liste de menus de configuration Les réglages en gras correspondent aux valeurs d’usine par défaut. Menu AUDIO Eléments Sous- Réglages Cible Cible Fonction de menu élément réinitialisée réinitialisée par toute par les valeur données de configuration IMX Audio — 16bit × 8ch/ —... - Page 43 Eléments Sous- Réglages Cible Cible Fonction de menu élément réinitialisée réinitialisée par toute par les valeur données de configuration Clip Auto Naming C****/Free Avec le système de fichiers UDF, spécifie le format de dénomination des plans MXF et des listes de plans (détermine si les noms de fichier définis par l’utilisateur sont autorisés).
-
Page 44: Menu Thumbnail (Mode Udf)
Eléments Sous- Réglages Cible Cible Fonction de menu élément réinitialisée réinitialisée par toute par les valeur données de configuration Format Media(A) Execute/Cancel — — Initialise le support d’enregistrement dans le Media logement A (sélectionnez Execute pour l’activer). Media(B) Execute/Cancel — —... -
Page 45: Menu Thumbnail (Mode Fat)
Menu THUMBNAIL (mode FAT) Eléments de menu Sous-élément Fonction Clip Properties — Affiche les propriétés détaillées. Set Index Picture — Modifie les images d’index dans l’écran de miniatures étendues ou l’écran de miniatures de base. Thumbnail View Forward Expansion • Affiche l’écran de miniatures étendues. •... -
Page 46: Vérification Des Réglages De Carte Et Des Informations D'état (Écrans D'état)
Vérification des réglages de carte et des informations d’état (écrans d’état) Les écrans d’état vous permettent de vérifier les réglages de carte et différents types d’informations d’état. Il existe deux écrans d’état répertoriés ci-dessous. Media A/Media B: • Capacité restante du support Ecran d’état Informations affichées •... -
Page 47: Réglages Supplémentaires Du Menu De Fonction
Réglages Options supplémentaires supplémentaires du du menu de configuration menu de fonction Lorsque vous installez cette carte sur le PDW-HR1 et que vous effectuez la mise à jour du PDW-HR1 à la version Le menu illustré au tableau suivant est ajouté lorsque vous 2.0, la sous-option «... -
Page 48: Annexe
Annexe Carte Modes/formats Durée Caractéristiques mémoire SxS d’enregistrement d’enregistremen t et de lecture techniques (approx.) SBP-64B, Mode HQ 200 min SBP-64A, Mode SP 280 min SBS-64G1A Généralités Mode DVCAM 260 min Alimentation et consommation électrique HD422 50/IMX50 120 min +12 V CC, 1 A (alimentation fournie par HD420 HQ 180 min le PDW-HR1) - Page 49 Remarques • Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, suite au manquement de cet appareil ou de son support d’enregistrement, de...
- Page 50 Ecrans de miniatures 19 Touche SLOT 47 Index Touches d’éjection 7 FAT 10 Symbols Fichier AV indépendant 21 UDF 10 « Memory Stick » 17 formatage (initialisation) 17 Indicateur de plan 26 Voyants d’accès 7 Accessoires fournis 48 Logements de carte mémoire 7 Cache des logements 7 Caractéristiques techniques 48 Menu AUDIO 42...
- Page 51 Les données contenues dans ce manuel sont des informations dont Sony Corporation est propriétaire et qui sont destinées exclusivement à l’usage par les acquéreurs de l’équipement décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement à...
- Page 52 Sony Corporation PDBK-MK1 (SY) 4-207-984-03 (1) © 2010...