Elkron MP508M/TG Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour MP508M/TG:
- Manuel d'installation (60 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (36 pages) ,
- Notice simplifiee (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elkron MP508M/TG
Sommaire des Matières pour Elkron MP508M/TG
- Page 1 MP508M/TG MP508TG Centrale d’alarme télécommandable DS80MP4K-016A LBT80070...
- Page 2 être tenu responsable d'éventuels erreurs ou omissions. Elkron S.p.A. se réserve le droit de modifier ou d’améliorer à tout moment et sans préavis les produits décrits dans ce manuel. Ce manuel peut en outre contenir des références ou des informations sur des produits (matériels ou logiciels) ou des services n’étant pas encore commercialisés.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE ......................................3 AVANT-PROPOS ....................................5 CONVENTIONS UTILISÉES ................................5 NAVIGATION DANS LES MENUS ..............................5 ORGANES DE COMMANDE ............................... 6 1.1 CLAVIER KP500D / KP500DV ..............................6 1.2 LECTEUR CLE ELECTRONIQUE DK500M-E ET DE PROXIMITE DK500M-P ................. 7 CODES D’ACCÈS .................................. - Page 4 4.7.1 Enregistrement du message de service........................... 22 4.7.2 Écoute du message de service ............................22 FONCTIONS AVANCEES ................................. 23 5.1 SAISIE DES CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES ......................... 23 5.2 AFFECTATION VOCALE ................................23 5.3 CHOIX DE LA LANGUE ................................23 5.4 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE – HEURE D’ETE ....................23 5.5 HISTORIQUE DES ÉVÈNEMENTS ............................
-
Page 5: Avant-Propos
AVANT-PROPOS CONVENTIONS UTILISÉES Par souci de clarté, le manuel adopte les conventions suivantes : Par exemple : 120 OK signifie « saisir 120 et appuyer ensuite sur la touche OK ». Les symboles ▲, ►, ▼ et ◄ représentent les touches de navigation (flèches) du clavier. Prêter enfin attention aux symboles suivants : Ce symbole signale un avertissement important. -
Page 6: Organes De Commande
1 ORGANES DE COMMANDE CLAVIER KP500D / KP500DV Réf. Description Utilisation ou indications fournies Il sert à saisir le code d’accès, sélectionner certaines fonctions et programmer la Clavier centrale. Touches de fonction Elles servent à activer les fonctions additionnelles du système. voir § 4.3 Il sert à... -
Page 7: Lecteur Cle Electronique Dk500M-E Et De Proximite Dk500M-P
Réf. Description Utilisation ou indications fournies LED verte l’état du système Allumée = système totalement activé. Éteinte = système totalement désactivé. Clignotante = système partiellement activé. voir § 4.5.2 Flèches Elles permettent de parcourir les options des menus et de modifier les valeurs de certains paramètres. -
Page 8: Codes D'accès
2 CODES D’ACCÈS Ce chapitre décrit en détail les programmations nécessaires pour mettre en marche le système MP508 au terme de la procédure d’installation physique des dispositifs. CODES D’ACCÈS AU SYSTÈME Pour gérer le système MP508 il est possible d’utiliser jusqu’à 32 codes d’accès différents : 1 Technique, 1 Principal et 30 Utilisateurs. - Page 9 Habilitation / désactivation technicien et utilisateurs (*) Habilitation / désactivation clés (*) Habilitation / désactivation accès lointain (*) Test entrées Test sorties Test batterie Tests téléphoniques Saisie / modification numéros de téléphone Écoute messages vocaux Messages SMS MENU UTILISATEUR On accède en tapant un code utilisateur valable, confirmé avec OK, et en appuyant la touche MENU; Il prévoit les fonctions suivantes: Mise en service / partialisassions système Mise hors service système Visualisation état système...
-
Page 10: Alarmes, Évènements Et Signalisations
3 ALARMES, ÉVÈNEMENTS ET SIGNALISATIONS DESCRIPTION DES ALARMES ET DES ÉVÈNEMENTS Le système MP508 gère différentes typologies d’alarme, qui sont illustrées ci-après avec leurs caractéristiques distinctives. 3.1.1 Alarme intrusion C’est l’alarme du système anti-intrusion. Le système MP508 gère une alarme intrusion pour chaque secteur à qui peuvent être associés leurs propres actionneurs de sortie, comme les sirènes. -
Page 11: Alarme Sabotage
3.1.3 Alarme sabotage C’est l’alarme qui est générée si quelqu’un tente de saboter le système. C’est toujours actif (24H) et est temporairement mis hors service en mettant le système dans l’état de maintenance. Elle est déclenchée Une auto protection (centrale, claviers) est ouvert. si…... -
Page 12: Alarme Panique Silencieuse
3.1.6 Alarme panique silencieuse C’est une alarme que peut faire déclencher l’utilisateur quand il se trouve en situations de danger et ne doit pas attirer l’attention du malfaiteur. Elle est toujours active (24H) et est temporairement mise hors service en mettant le système dans l’état maintenance. -
Page 13: Alarme Incendie
MP508 ne peut être utilisé comme système de détection anti-incendie selon les réglementations en vigueur. Pour réaliser un système qui réponde pleinement aux conditions requises d’un système de détection anti-incendie on invite à consulter le catalogue général Elkron à la section Anti-incendie. Elle est déclenchée Une entrée incendie est ouverte. -
Page 14: Évènement Technique Type 3
3.1.13 Évènement Technique type 3 Il est généré si… Une entrée Technique de type 3 est ouverte. Il active… Toutes les sorties programmées comme Technique de type 3 ayant au moins un secteur en commun avec l’entrée qui a généré l’évènement. Le communicateur pour l’envoi vocal, SMS, modem ou numérique du relatif message de Service technologique (si programmé) Il est mémorisé…... -
Page 15: Alarme Panne Lan
Elle s’interrompt Sur la ligne RTC : avec… La résolution de la panne téléphonique, c’est-à-dire avec un appel réussi réalisé sur la ligne RTC, ou bien avec un test RTC automatique réussi. Sur le canal GSM : Un appel téléphonique réussi réalisé sur le canal GSM, ou bien avec le retour du champ. Active le transmetteur pour l’envoi vocal, modem ou numérique du message de fin d’alarme panne Une fois le problème résolu, la centrale... -
Page 16: Alarme Absence Continue De Tension Secteur
3.1.21 Alarme absence continue de tension secteur Elle est déclenchée… À la suite de l’Événement absence de tension secteur, si celle-ci manque pendant un temps supérieur ou égal au Temps programmé d’absence réseau. L’alarme est déclenchée indépendamment de l’état des secteurs (24 h). Elle active…... -
Page 17: Signalisations Acoustiques
SIGNALISATIONS ACOUSTIQUES Il est possible d’activer les signalisations suivantes sur les avertisseurs sonores des claviers. Signalisation du Temps d’entrée / sortie 3.2.1 Elle est générée si… s’active/met hors service Un ou plusieurs secteurs associés aux claviers ayant ce service habilité s’activent. -
Page 18: Gestion Du Système
4 GESTION DU SYSTÈME ACTIVATION Le système peut être activé soit totalement, soit partiellement. L’activation avec le clavier est plus flexible, tandis que celle avec la clé électronique ou de proximité est plus simple et immédiate. Si au moment de l’activation, le y a des entrées ouvertes, le système se comporte selon ce qui a été programmé (secteur de type standard, exclusion automatique ou blocage de l’activation). -
Page 19: Désactivation
DÉSACTIVATION 4.2.1 Désactivation totale avec le clavier Pour désactiver la totalité de l’installation, faire ce qui suit : Saisir sur le clavier le code PRINCIPAL ou un code utilisateur valide. Appuyer sur la touche OFF#. Sur l’afficheur apparaît un petit carré noir pour chaque secteur existant et activé, associé à MISE HORS SERV. -
Page 20: Blocage Des Alarmes En Cours
BLOCAGE DES ALARMES EN COURS Les modalités d’interruption d’une alarme sont illustrées dans la section 2.1 Alarmes. réseau nir toutefois que : la plupart des alarmes s’interrompent en saisissant sur le clavier un code valide ; le cycle des appels d’alarme vocaux / SMS peut être interrompu par le téléphone qui a reçu l’appel en saisissant les chiffres «... -
Page 21: Visualiser Les Entrées Exclues
4.4.4 Visualiser les entrées exclues La présence d’un ou plusieurs entrées qui s’avèrent exclues est signalée par la LED rouge (H) spécial du clavier et par la LED (A) des lecteurs. Une entrée peut être exclue seulement si elle a été programmée comme éjectable. Une entrée peut être exclue manuellement –... -
Page 22: Message De Service
MESSAGE DE SERVICE 4.6.1 Enregistrement du message de service Si l’on dispose d’un clavier vocal, il est possible d'enregistrer un message de service d’une durée maximale de 10 secondes. Pour l’enregistrement du message de service, le n’est pas nécessaire de fournir un code utilisateur. Pour enregistre le message de service, faire ce qui suit : 1. -
Page 23: Fonctions Avancees
5 FONCTIONS AVANCEES SAISIE DES CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES Le clavier permet de saisir des caractères alphanumériques pour mémoriser des noms descriptifs pour les utilisateurs, les secteurs, les sorties, etc. Chaque nom peut être composé d’un maximum de 24 caractères Les touches permettent de sélectionner cycliquement plusieurs caractères, comme le montre le tableau qui suit. -
Page 24: Interprétation Des Données De L'évènement
Appuyer sur la touche ▼ jusqu’à ce que « HISTORIQUE » apparaisse sur l’afficheur. HISTORIQUE Appuyer sur la touche OK pour confirmer. SYSTEME « SYSTEME » apparaît. Appuyer sur la touche OK pour confirmer. REMARQUE : si les unités de service ont été configurées, elles apparaissent aussi ; dans ce cas, le faut SYSTEME sélectionner «... -
Page 25: Habilitation D'un Utilisateur
Habilitation d’un utilisateur 5.6.3 Pour pouvoir opérer sur l’installation, les utilisateurs doivent être habilités. D’usine, aucun n'est habilité. Pour habiliter un utilisateur, faire ce qui suit : Saisir sur le clavier le code PRINCIPAL (d’usine, 111111) et appuyer sur la touche OK. UT01:PRINCIPAL Appuyer sur la touche MENU. -
Page 26: Déshabilitation D'une Clé
Sélectionner « HABILITE» à l’aide des touches ▲ et ▼, puis confirmer le choix avec la HAB/DESHAB.CL touche OK. ES HABILITE Appuyer sur la touche ESC pour sortir du niveau dans le menu et reprendre à partir du HABILITE point 6 pour habiliter d’autres clés, ou bien appuyer plusieurs fois sur la touche ESC jusqu’à sortir du menu. -
Page 27: Exclusion Et Inclusion Des Entrées
Appuyer sur la touche ▼ jusqu’à ce que « CONFIGURATIONS » apparaisse sur l’afficheur. UT01:PRINCIPAL Appuyer sur la touche OK pour confirmer. CONFIGURATIONS Appuyer sur la touche ▼ jusqu’à ce que « UTILISATEURS » apparaisse sur l’afficheur, puis CONFIGURATIONS confirmer avec la touche OK. UTILISATEURS Appuyer sur la touche ▼... -
Page 28: Personnalisation Des Claviers
5.9.1 En mode veille, l’afficheur du clavier peut visualiser la date et l’heure ou bien l’état des secteurs du système. Pour chaque clavier du système, il est possible de sélectionner indépendamment le mode d’affichage. (((ELKRON))) ETAT SYSTEME jj/mm/aaaa hh:mm □□■□.. -
Page 29: Réglage Du Rétroéclairage Du Clavier Et De L'afficheur
Réglage du rétro éclairage du clavier et de l’afficheur 5.9.4 On peut modifier le niveau de luminosité de l’afficheur, des touches et des LED de chaque clavier, individuellement. Pour régler la luminosité, le n’est pas nécessaire de fournir un code utilisateur. Pour modifier l’éclairage d’un clavier, faire ce qui suit : Appuyer sur la touche MENU sur le clavier concerné. -
Page 30: Transmetteur Telephonique
Si des messages SMS sont envoyés, le temps d'acheminement dépend de l’opérateur du réseau téléphonique GSM. NUMEROS DE TELEPHONE Le transmetteur de la centrale MP508TG ou MP508M/TG peut mémoriser jusqu’à 12 numéros de téléphone et/ou adresses IP, chacun d’eux peut contenir jusqu’à 28 chiffres ou pauses, dans toutes les combinaisons possibles. -
Page 31: Suppression D'un Numéro De Téléphone
9. Appuyer sur ESC plusieurs fois jusqu’à sortir du menu. 6.3.1 Composition des messages SMS Le système MP508TG ou MP508M/TG peut envoyer des messages SMS aux numéros de téléphone programmés lorsque les évènements suivants se produisent : Alarme intrusion ;... -
Page 32: Suppression Des Messages Sms
4. Appuyer sur la touche OK pour confirmer. TRANSMET. TEL. NUMEROS TEL. 5. Appuyer sur la touche ▼ jusqu’à ce que « MESSAGES SMS » apparaisse sur l’afficheur. NUMEROS TEL. Appuyer sur OK pour confirmer. MESSAGES SMS 6. « EDITE SMS » apparaît. Appuyer sur la touche OK pour écrire le message SMS. MESSAGES SMS EDITE SMS 7. -
Page 33: Télégestion De L'utilisateur
SAUT DU REPONDEUR TELEPHONIQUE Pour pouvoir appeler la centrale MP508TG ou MP508M/TG pour la télégestion, en utilisant le réseau RTC, si sur la ligne le y a un répondeur téléphonique ou un fax, il faut que le répondeur téléphonique ou le fax répondent au moins après 2 sonneries. il fa ut également habiliter la fonction répondeur de la centrale en programmant un nombre de sonnerie supérieur à... -
Page 34: Demande D'envoi De Message Email De Videoserver Avec Message Sms
DEMANDE D’ENVOI DE MESSAGE EMAIL DE VIDEOSERVER AVEC MESSAGE SMS Note :Cette fonction est présente seulement dans les systèmes avec les dispositifs des versions software 2.00 ou supérieure. Au cas où on utilise le Vidéo Gateway, il est possible de demander l’envoi des messages aux adresses de poste électronique définis sur le Vidéo Gateway en envoyant un spécifique sms de demande à... -
Page 35: Tableau Des Commandes Dtmf Du Repondeur Vocal
TABLEAU DES COMMANDES DTMF DU REPONDEUR VOCAL Fonction Menu Chiffres acceptés Action Messages vocaux 1 …8 Activation de tous les secteurs Liste des secteurs indiqués suivi de # sélectionnés dans la commande Succès de l’ activation : Activation des ACTIVATION REUSSIE secteurs ... -
Page 36: Test Du Systeme
TEST DU SYSTEME TESTS PÉRIODIQUES Il est bon de vérifier périodiquement le fonctionnement correct du système anti-intrusion. Les principaux tests à effectuer sont : Test des entrées ; Test des sorties ; Test d’appel vocal ; Test d’appel par télésurveillance (si présent) ; Test GSM (si présent). -
Page 37: Test De La Batterie
8.1.3 Test de la batterie Pour contrôler l’état de la batterie de la centrale, faire ce qui suit : 1. Saisir sur le clavier le code PRINCIPAL ou le code TECHNIQUE, et appuyer sur la touche OK. 2. Appuyer sur la touche MENU. UT01:PRINCIPAL 3. -
Page 38: Test Du Champ Gsm
8.1.6 Test du champ GSM Pour vérifier la force du signal du réseau GSM, faire ce qui suit : 1. Saisir sur le clavier le code PRINCIPAL ou le code TECHNIQUE, et appuyer sur la touche OK. 2. Appuyer sur la touche MENU. 3. -
Page 39: Guide Rapide De Telegestion
9 GUIDE RAPIDE DE TELEGESTION Pour avoir toujours avec soi la liste des commandes pour la télégestion, découper, tout au long des lignes de traits, un des guides rapides imprimés ci-dessous (le guide plié possède les dimensions d’une carte de crédit et il peut être mis facilement dans un portefeuille). - Page 40 ELKRON S.p.A. Via Cimarosa, 39 – 10154 Torino (TO) – Italy Tel. +39 (0)11.3986711 – Fax +39 (0)11.3986790 www.elkron.it – mail to: info@elkron.it...