Mitel 6863i IP Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitel Manuels
  4. Téléphones IP
  5. 6863i IP
  6. Guide de l'utilisateur

Mitel 6863i IP Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone Mitel 6863i IP
Guide de l'utilisateur
Release 3.3.1 SP3
41-001522-01 REV00 – 10.2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitel 6863i IP

Sommaire des Matières pour Mitel 6863i IP

  • Page 1 Téléphone Mitel 6863i IP Guide de l’utilisateur Release 3.3.1 SP3 41-001522-01 REV00 – 10.2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    ..........15 Etat du téléphone par le biais de l'interface Web Mitel .
  • Page 3 Table des matieres Redémarrer votre téléphone ................36 Verrou.
  • Page 4 Table des matieres Recevoir des appels ..................75 Répondre à...
  • Page 5 Table des matieres Service après la garantie ..............Garantie limitée -2 Garantie limitée (Australie uniquement) .

  • Page 6: Accord De Licence Logiciel

    été conçu. Ce produit peut comprendre des programmes dont la licence a été octroyée à Mitel par des fournisseurs tiers pour une distribution selon les termes de cet accord. Ces programmes sont confidentiels et propriétaires. Ils sont protégés en tant que tels par la loi sur le copyright en qualité d’ouvrages non publiés de même que par des traités internationaux dans toute leur étendue en vertu de la loi applicable dans la juridiction du client.

  • Page 7: Bienvenue

    Le Guide utilisateur peut être téléchargé à partir du site http://miteldocs.com. • Guide administrateur des téléphones IP Mitel SIP - Explique comment configurer les téléphones IP Mitel SIP sur le réseau et comprend des instructions de configuration avancées. Ce guide s'adresse aux administrateurs système et peut être téléchargé...

  • Page 8: Spécifications

    Si votre administrateur système n'a pas encore configuré votre 6863i, référez-vous au Guide d'installation du téléphone Mitel 6863i pour des informations sur l'installation de base et la configuration physique. Pour des informations plus approfondies sur l'administration et la configuration, les administrateurs système doivent se référer au Guide administrateur des téléphones IP Mitel SIP.

  • Page 9: Touches Du Téléphone Ip

    Touches du téléphone IP Pavé de touches Les chapitres suivants décrivent les diverses fonctions des touches du téléphone 6863i et comment elles permettent de passer et de gérer vos appels et informations sur les appelants. Les images des touches symboles et de la plateforme matérielle symbole sont utilisées dans l'ensemble de ce document.

  • Page 10: Description Des Touches

    Touches du téléphone IP Description des touches Le tableau ci-après décrit les touches du pavé de votre téléphone 6863i IP que vous pouvez utiliser pour gérer les appels. Touche Description Touches de navigation/sélection - Les touches directionnelles HAUT et BAS permettent de visualiser différents messages d'état et de texte sur l'afficheur LCD (s'il y a plusieurs lignes de message d'état/de texte).

  • Page 11: Touches Du Clavier Numérique

    Touches du téléphone IP Touches du clavier numérique Le téléphone 6863i dispose d'un clavier avec les chiffres de 0 à 9, une touche * et une touche #. Les touches 2 à 9 permettent aussi la saisie de lettres. Ce clavier comprend les éléments suivants : Touche du clavier Description Compose le 0...

  • Page 12: Démarrage

    Démarrage Le téléphone 6863i doit être installé et configuré avant sa première utilisation. Ce chapitre décrit le comportement du téléphone et les écrans de démarrage qui s'affichent quand le téléphone est branché pour la première fois ou est redémarré. Branchement et démarrage du téléphone Le téléphone 6863i lance automatiquement sa séquence de démarrage dès qu'il est raccordé.
  • Page 13 Démarrage Les éventuels serveurs appropriés détectés sont affichés dans une liste de sélection que vous pouvez faire dérouler. (Appuyez sur 3Sauter pour continuer sans sélectionner de serveur). 1 Choose Server <Server Name> Skip Select Le téléphone 6863i vérifie les configurations et recherche de nouvelles mises à jour logicielles et de configuration sur le serveur.

  • Page 14: Libre

    Démarrage Ecran libre Après avoir mis à jour la configuration avec succès et s'être connecté au réseau, le téléphone affiche l'écran " état libre " . John Smith 9055550055 Tue Aug 20 2:55pm L'écran d'état libre affiche votre nom (nom d'écran SIP), votre poste (ou numéro de téléphone), ainsi que la date et l'heure.

  • Page 15: Configuration Incomplète

    “Redémarrer votre téléphone”, page Pour de plus amples informations sur la connexion de votre téléphone, reportez-vous au Guide d'installation du téléphone Mitel 6863i ou consultez votre administrateur système. 41-001522-00 REV00 – 04.2014...

  • Page 16: Personnaliser Votre Téléphone

    Utiliser la touche Options sur le téléphone IP. • Utiliser l'interface Web Mitel à l'aide d'un navigateur Internet sur votre PC. Options téléphoniques par l'IU du téléphone IP Vous pouvez personnaliser votre téléphone à l'aide de la touche et de l'interface utilisateur du téléphone IP. Ces options vous permettent de personnaliser les réglages suivants de votre téléphone.
  • Page 17 Personnaliser votre téléphone Note : *Les options du menu Administrateur sont des fonctions réservées au niveau administrateur qui ne sont pas accessibles à l'utilisateur. Ces options ne doivent être configurées et modifiées que par votre administrateur système. Liste Options simplifiée Votre administrateur système peut configurer une liste d'options simplifiée pour votre téléphone.

  • Page 18: Options Téléphoniques Par Le Biais De L'interface Web Mitel

    En plus des options de l'interface utilisateur du téléphone IP, vous pouvez personnaliser des options supplémentaires à l'aide de l'interface Web Mitel. Vous devez connaître l'adresse IP de votre téléphone pour pouvoir y accéder depuis l'interface Web Mitel. Pour trouver l'adresse IP de votre téléphone, voir“Rechercher l'adresse IP de votre téléphone”...
  • Page 19 La fenêtre État s'affiche pour le téléphone IP auquel vous accédez. Note : Pour un utilisateur, le nom d'utilisateur par défaut est user et le champ mot de passe reste vide. Vous pouvez quitter l'interface Web Mitel à tout moment en cliquant sur Déconnexion 41-001522-00 REV00 – 04.2014...
  • Page 20 Personnaliser votre téléphone Les catégories d'information suivantes s'affichent dans le menu latéral de l'IU web Mitel : État, Mode d'exploitation et Configuration de base. En-têtes Descriptions Etat La partie Etat indique l'état du réseau et l'adresse MAC du téléphone IP. Elle affiche également des informations matérielles et logi- cielles concernant le téléphone IP et des informations sur le(s) compte(s) SIP actuellement configuré(s) sur le téléphone.

  • Page 21: Etat Téléphonique

    Etat téléphonique Vous pouvez visualiser l'état de votre téléphone IP dans son interface utilisateur ou l'interface Web Mitel. Etat du téléphone par l'interface utilisateur du téléphone IP L'option État tél. disponible sur le téléphone IP indique l'état de votre appareil sur l'écran LCD.
  • Page 22 Pour accéder aux options de votre téléphone à l'aide d'un navigateur Internet, vous devez entrer l'adresse IP du téléphone sur le navigateur pour ouvrir l'Interface web Mitel. Procédure pour trouver l'adresse IP de votre téléphone : Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche du téléphone pour accéder à...

  • Page 23: Etat Du Téléphone Par Le Biais De L'interface Web Mitel

    Etat téléphonique Etat du téléphone par le biais de l'interface Web Mitel Utilisez la procédure suivante pour visualiser l'état du téléphone via l'interface Web Mitel. Interface Web Mitel Ouvrez votre navigateur Internet, entrez l'adresse IP du téléphone ou le nom d'hôte dans le champ adresse, puis validez avec Entrer.
  • Page 24 Etat téléphonique Etat compte SIP Les téléphones IP affichent l'état d'enregistrement SIP sur l'écran État du téléphone IP dans l'interface Web Mitel. Le tableau suivant décrit les conditions états pouvant être affichées pour le compte. Condition d'état Description Enregistré Affiche cet état sur le compte qui EST enregistré avec le serveur proxy SIP.
  • Page 25 Personnaliser votre téléphone Les deux paragraphes suivants décrivent les options disponibles dans l'interface utilisateur du téléphone, l'interface utilisateur Web Mitel ou les deux en indiquant les procédures s'appliquant à l'option. Programmation de sonneries et de kits de tonalités Vous pouvez configurer des sonneries et des kits de tonalités sur le téléphone IP.
  • Page 26 Tonalité d'appel en attente • Cadence des séquences de sonneries Vous pouvez configurer des sonneries et jeux de sonneries globaux dans l'interface utilisateur Web Mitel et dans l'interface utilisateur du téléphone IP. Configurer les sonneries et kits de tonalités Téléphone IP – Interface utilisateur...
  • Page 27 4Déf. Appuyez sur la touche La sonnerie et le kit de tonalité sélectionnés sont immédiatement appliqués au téléphone IP. Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base > Préférences > Sonneries. Pour une configuration globale Dans la section Sonneries, sélectionnez un pays dans le champ Sélect tonalité. Valeurs acceptées : •...

  • Page 28: Affichage

    Personnaliser votre téléphone Sélectionnez une valeur dans le champ Sonnerie globale Note : Reportez-vous à “Sonneries” à la page 19 pour les valeurs possibles. Pour une configuration par ligne Dans Sonnerie, sélectionnez une ligne pour laquelle vous souhaitez définir une sonnerie. Sélectionnez une valeur dans le champ LigneN.

  • Page 29: Réglage Audio

    • Serveurs horaire Note : Seuls les formats de l'heure et de la date, ainsi que le serveur horaire peuvent être réglés dans l'interface Web Mitel. Configuration de l'heure et du format de l'heure Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur sur le téléphone pour accéder à...
  • Page 30 Personnaliser votre téléphone Configuration de la date et du format de la date Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur sur le téléphone pour accéder à la liste d'options. Sélectionnez Préférences. SélectionnezHeure et date Sélectionnez Régler date Entrez la date à l'aide du clavier. ou sélectionnez 2 Terminé...
  • Page 31 Entrez une adresse IP ou un nom de domaine pour le serveur horaire. Note : Les serveurs horaire sont activés par défaut Les serveurs horaires peuvent être activés ou désactivés uniquement depuis l'IU Web Mitel. ou sélectionnez 4Déf pour enregistrer la configuration du serveur horaire. Appuyez sur la touche...
  • Page 32 Personnaliser votre téléphone Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base > Préférences > Réglage heure et date. Dans le champ Format heure , sélectionnez le format d'heure que vous souhaitez appliquer à votre téléphone. Valeurs acceptées : • 12h (format 12 heures) (par défaut) •...
  • Page 33 Suédois • Turc Vous pouvez également configurer la langue à utiliser lors de la saisie des valeurs dans l'interface Web Mitel et dans l'interface du téléphone IP. Spécifier la langue à utiliser Une fois que votre administrateur système a mis les kits linguistiques à votre disposition sur votre téléphone, vous pouvez spécifier la langue à...
  • Page 34 Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base > Préférences > Paramètres de langue. Dans le champ Langue de la page Web, sélectionnez une langue à appliquer à l'interface Web Mitel. Note : Toutes les langues ne sont peut-être pas disponibles. Les langues disponibles dépendent des kits linguistiques char- gés sur le téléphone IP par votre administrateur système.
  • Page 35 IP peut s'effectuer à l'aide du clavier du téléphone. Vous pouvez configurer la fonction Langue de saisie dans l'interface utilisateur Web Mitel ou dans l'interface utilisateur du téléphone IP. Les tableaux suivants identifient les caractères de la langue que vous pouvez utiliser pour saisir du texte et des caractères sur le téléphone 6863i.
  • Page 36 Personnaliser votre téléphone Espagnol Touche Majuscules Minuscules 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() ABC2ÁÀÇ abc2áàç DEF3ÉÈ def3éè GHI4ÏÍ ghi4ïí JKL5 jkl5 MNO6ÑÓÒ mno6ñóò PQRS7 pqrs7 TUV8ÚÜ tuv8úü WXYZ9 wxyz9 * <ESPACE> * <ESPACE> #/\@ #/\@ Allemand Touche Majuscules Minuscules 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() ABC2ÄÀ abc2äà DEF3É def3é...
  • Page 37 Personnaliser votre téléphone Portugais Touche Majuscules Minuscules 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() ABC2ÁÀÂÃÇ abc2áàâãç DEF3ÉÊ def3éê GHI4Í ghi4í JKL5 jkl5 MNO6ÓÔÕ mno6óôõ PQRS7 pqrs7 TUV8ÚÜ tuv8úü WXYZ9 wxyz9 * <ESPACE> * <ESPACE> #/\@ #/\@ Russe Touche Majuscules Minuscules 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() АБВГ2ABC aбвг2abc ДЕЁЖЭ3DEF Дeëжз3def ИЙКЛ4GHI ийкл4ghi...
  • Page 38 Sélectionnez une langue dans le champ Langue de saisie. La configuration de ce champ vous permet de spécifier la langue à utiliser pour la saisie de texte et de caractères dans les interfaces utilisateur du téléphone IP et Web Mitel.

  • Page 39: Utilis

    Le téléphone 6863i prend également en charge les langues multinationales (Latin 2) ISO 8859-2 lors de l'affichage et de la saisie dans l'interface utilisateur du téléphone IP et l'interface utilisateur Web Mitel. UTF-8 est également compatible avec le codage XML sur les téléphones IP.
  • Page 40 2Terminé. sur la touche Le message Mot de passe modifié s'affiche à l'écran. Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Mot de passe utilis. Dans le champ Mot Passe actuel, entrez le mot de passe actuel. Note : Par défaut, le nom d'utilisateur est user (tout en minuscules) et le champ du mot de passe est laissé...

  • Page 41: Réinitialiser Un Mot De Passe Utilisateur

    En cas d'oubli du mot de passe, vous pouvez le réinitialiser pour en définir un nouveau. La fonctionnalité de réinitialisation du mot de passe utilisateur permet de rétablir le mot de passe d'origine qui est blanc (pas de mot de passe). Vous pouvez uniquement réinitialiser un mot de passe utilisateur via l'interface Web Mitel. Note : Les valeurs admises pour créer ou modifier un mot de passe sont de 0 à...

  • Page 42: Redémarrer Votre Téléphone

    “Touche de verrouillage du téléphone”, page Dans l'interface Web Mitel, la commande Mode d'exploitation > Verrou. tél. vous permet également d'effectuer les opérations suivantes : • Réinitialiser un mot de passe utilisateur En cliquant sur la touche Réinit dans le champ Réinit mot de passe utilisateur, vous accédez à...
  • Page 43 Lorsque l'invite Mot de passe: s'affiche, entrez votre mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche sélectionnez 4Entrer. Le téléphone se déverrouille. Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Verrou. tél.. Verrouillage du téléphone Dans le champ Verrouiller tél?, cliquez sur Verrouiller.

  • Page 44: Plan De Numérotation D'urgence

    Vous pouvez configurer le plan de numérotation d'urgence à l'aide de l'interface Web Mitel uniquement. Note : Consultez votre opérateur téléphonique local pour les numéros d'urgence disponibles dans votre région.

  • Page 45: Touches De Lignes Et Touches Programmables

    Touches de lignes et touches programmables Ce chapitre décrit les multiples touches de lignes/fonctions d'appel (L1 et L2), ainsi que les touches programmables à personnaliser situées sous l'écran LCD du téléphone. Touches programmables Lignes/fonctions d'appel Touches de lignes multiples et de fonctions d'appels Le téléphone 6863i dispose de 2 touches de ligne fixe/de fonction d'appel équipées chacune d'un témoin d'état.

  • Page 46: Touches Programmables

    Il existe trois touches multi-fonctionnelles sur le téléphone 6863i qui sont programmables. Vous pouvez uniquement utiliser l'interface Web Mitel pour configurer les fonctions des touches. Le tableau ci-après répertorie les fonctions que vous pouvez configurer sous les touches programmables et fournit une description pour...

  • Page 47: Créer Une Touche De Numérotation Directe

    Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour les numéros comportant des préfixes longs. Exemple : si vous disposez de la configuration de numérotation directe suivante sur l'interface web Mitel : Touche 1 Type: numérotation directe...
  • Page 48 Touches de lignes et touches programmables Appuyer et maintenir une touche pour créer une touche de numérotation directe (applicable aux touches programmables et aux touches du clavier) Le fait d'appuyer et de maintenir enfoncée une touche programmable ou une touche du clavier déclenche une fonction de numérotation directe.
  • Page 49 Touches de lignes et touches programmables Créer une touche de numérotation directe à l'aide de l'option Modifier Numérotation rapide Vous pouvez créer une touche de numérotation directe à l'aide de l'interface utilisateur du téléphone IP via Options > Préférences > Modif NumRapide. Téléphone IP –...
  • Page 50 Touches de lignes et touches programmables Créer une Numérotation directe à l'aide d'une touche programmable dans l'interface utilisateur Web Mitel Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3. Dans le champ Type, sélectionnez la fonction Numérotation directe à appliquer à la touche.
  • Page 51 Touches de lignes et touches programmables Créer une touche de numérotation directe à l'aide de l'option Touches numéros directs dans l'interface utilisateur Web Mitel Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches numéros directs. Sélectionnez une touche entre 1 et 9.

  • Page 52: Modifier Les Touches De Numérotation

    Modifier les touches de numérotation directe Sur le téléphone 6863i, vous pouvez modifier une touche de numérotation directe en procédant de l'une des façons indiquées ci-après : • A l'aide de l'interface web Mitel dans le menu : – Mode d'exploitation > Touches programmables –...
  • Page 53 Touches de lignes et touches programmables Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez la touche configurée pour la numérotation directe. Dans le champ Valeur, modifiez le numéro de téléphone, le numéro de poste ou le préfixe de numérotation directe applicable à...
  • Page 54 Touches de lignes et touches programmables Modifier une touche de numérotation directe à l'aide de l'option Touches numéros directs dans l'interface utilisateur Web Mitel Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches numéros directs. Sélectionnez une touche entre 1 et 9.

  • Page 55: Touche Ne Pas Déranger (Npd)

    “Configuration NPD”, page 93. Configurer une touche Ne pas déranger Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3. Dans le champ Type, sélectionnez Ne pas déranger. Cliquez sur Enregistrement des paramètres pour enregistrer la configuration de la touche NPD.

  • Page 56: Touche Xml

    Vous pouvez configurer cette fonctionnalité à l'aide de l'interface utilisateur Web Mitel. Vous pouvez configurer une touche pour accéder aux applications XML à l'aide de l'interface Web Mitel. Sous Mode d'exploitation > Touches programmables, vous pouvez assigner le type XML à une touche.
  • Page 57 Touches de lignes et touches programmables Configurer une touche XML Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3. Dans le champ Type, sélectionnez le service XML à appliquer à la touche.

  • Page 58: Touche Flash

    Pour ce faire, programmez une touche Flash. Le téléphone IP ne génère un événement flash que lorsqu'il y a une communication et un flux RTP actif (par exemple, lorsque l'appel n'est pas en maintien). Configurer une touche Flash Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3.

  • Page 59: Touche Sprecode

    Exemple : si la valeur sprecode *82 est configurée, une action sur la touche sprecode *82 active automatiquement un service offert par le serveur. Contactez votre administrateur système au sujet des services disponibles. Configurer une touche Sprecode Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3.

  • Page 60: Touches Parquer/Décrocher

    Une fois la communication parquée, vous pouvez appuyer sur la touche programmable Décrocher et entrer la valeur applicable pour la récupérer. Les administrateurs peuvent configurer les touches Parquer et Décrocher pour n'importe quelle ligne à l'aide des fichiers de configuration ou de l'interface utilisateur Web Mitel. Configurer des touches parquer/décrocher Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation >...
  • Page 61 Touches de lignes et touches programmables Utiliser la fonction Parquer / récupérer une communication parquée Marche à suivre pour parquer une communication et récupérer une communication parquer sur le téléphone IP. Parcage d'un appel Lorsque vous êtes en cours de communication, appuyez sur la touche Parquer. Opération à...

  • Page 62: Rappel

    Touche Dernier rappel L'interface Web Mitel vous permet d'appliquer la fonction Dernier rappel à une touche. Si vous configurez une touche avec cette fonction et que vous recevez un appel sur votre téléphone, vous pouvez appuyer sur cette touche après avoir terminé...

  • Page 63: Touche Renvoi

    Touches de lignes et touches programmables Touche Renvoi Vous pouvez configurer la fonction Renvoi sur une touche programmable dans l'interface utilisateur Web Mitel. Utilisez le renvoi d'appel, lorsque vous voulez renvoyer un compte spécifique de votre téléphone vers un autre numéro, lorsque votre téléphone est occupé...

  • Page 64: Numérotation Directe/Transfert

    Numérotation directe/Transfert et Renvoi : Lorsque le téléphone est à l'état Sonnerie, si la touche Numérotation directe/Transfert est activée, l'appel est renvoyé vers le poste prédéfini. Configurer une touche Numérotation directe/Transfert Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3.

  • Page 65: Directe/Conf

    Note : Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec la conférence centralisée. Configurer une touche de numérotation directe/conf Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3. Dans le champ Type, sélectionnez Numérotation directe/Conf..

  • Page 66: Touche Répertoire

    Vous pouvez aussi utiliser la touche Répertoire pour accéder au répertoire contenant une liste personnalisée de noms avec numéros de téléphone et intitulés. En plus de créer une touche Répertoire, vous pouvez télécharger un répertoire sur votre PC dans l'interface Web Mitel si nécessaire.

  • Page 67: Touche Liste Appelants

    Touches de lignes et touches programmables Touche Liste appelants Par défaut, la touche Liste appelants est programmée sur la touche 1. En revanche, dans l'interface utilisateur Web Mitel, vous pouvez réassigner la touche Liste appelants à n'importe quelle touche parmi les trois programmables sur le téléphone.

  • Page 68: Touche Recomposer

    Touches de lignes et touches programmables Touche Recomposer Par défaut, la touche Recomposer est programmée sur la touche 2. En revanche, dans l'interface utilisateur Web Mitel, vous pouvez réassigner la touche Recomposer à n'importe quelle touche parmi les trois programmables sur le téléphone.

  • Page 69: Touche Conférence

    Touches de lignes et touches programmables Touche Conférence Le téléphone 6863i IP offre deux méthodes de conférence : • Conférence locale (méthode par défaut) • Conférence centralisée (pour les gestionnaires d'appels Sylantro et Broadsoft) La touche Conférence vous permet de créer des conférences téléphoniques lors de l'utilisation de l'une des méthodes ci-dessus.

  • Page 70: Touche Transfert

    Touches de lignes et touches programmables Touche Transfert Par défaut, la touche Transfert est programmée sur la touche 3. En revanche, dans l'interface utilisateur Web Mitel, vous pouvez réassigner la touche Transfert à n'importe quelle touche parmi les trois programmables sur le téléphone...

  • Page 71: Touche Intercom

    Intercom sur votre téléphone utile pour les appels intercom sortants. Vous devez configurer une touche programmable avec la fonction, Intercom. Configurer une touche Intercom Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3.

  • Page 72: Touche Services

    Ces touches Services permettent également d'accéder à n'importe quelle application XML définies par votre administrateur système. Consultez votre administrateur système pour plus d'informations. Configurer une Touche Services Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3.

  • Page 73: Touche De Verrouillage Du Téléphone

    Cliquez sur Enregistrement des paramètres. Note : Vous pouvez verrouiller/déverrouiller le téléphone avec la nouvelle touche configurée à l'aide de l'interface Web Mitel via Mode d'exploitation > Verrou. tél., ou à l'aide de l'option Verrou. tél. dans l'interface utilisateur du téléphone IP via Options >...

  • Page 74: Touche Rechercher

    “Recherche RTP regroupés” page 126. Configurer une touche Recherche Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3. Dans le champ Type, sélectionnez Rechercher. Dans le champ Valeur, entrez une adresse IP multidiffusion et un numéro de port pour la touche Rechercher. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le téléphone lance une session RTP multidiffusion sortante vers l'adresse indiquée en...
  • Page 75 Utiliser la touche Recherche La procédure suivante décrit comment utiliser la touche Rechercher sur le téléphone IP. Cette procédure implique que vous ayez déjà configuré la touche Rechercher dans l'interface utilisateur Web Mitel. Notes : • Le destinataire d'un appel de recherche peut définir un état Ne pas déranger (NPD) globale pour ignorer les recherches entrantes.

  • Page 76: Touche Enregistrer

    La touche Effacer vous permet d'effacer des entrées du répertoire, de la liste des appelants et de la liste de recomposition. Utilisez la procédure suivante pour configurer une touche en touche d'effacement dans l'interface utilisateur Web Mitel. Configurer une touche Effacer Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation >...

  • Page 77: Touche Aucun

    Touche Aucun Utilisez la procédure suivante pour supprimer une fonction de touche sur le téléphone IP 6863i. Configurer une touche Aucun Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Touches programmables. Sélectionnez une touche entre 1 et 3. Dans le champ Type, sélectionnez Aucun.

  • Page 78: Téléphoner

    Téléphoner Ce chapitre décrit différentes manières de téléphoner sur votre terminal 6863i, en utilisant votre combiné, la fonction mains libres ou un casque. Composer un numéro Vous devez d'abord décrocher : • en soulevant le combiné • en appuyant sur •...

  • Page 79: Touche De Recomposition D'un Numéro

    Téléphoner Touche de recomposition d'un numéro La liste de recomposition mémorise les 100 derniers numéros que vous avez appelés. Votre téléphone enregistre le nom/le numéro des personnes appelées, à quel moment et avec quelle ligne vous les avez appelées. Vous pouvez afficher, faire défiler et effacer les entrées de ligne de la liste de recomposition depuis l'interface utilisateur, ainsi que copier les entrées sélectionnes dans le répertoire.

  • Page 80: Muet

    Téléphoner Effacer une entrée de la liste de recomposition Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche configurée Recomposer. Appuyez sur pour afficher l'entrée que vous souhaitez effacer. Appuyez sur la touche Effacer configurée. DELETE again to erase this item Delete All À...

  • Page 81: Recevoir Des Appels

    Recevoir des appels Lorsque la sonnerie d'un appel entrant retentit sur votre poste vous voyez l'écran d'appel entrant s'afficher. La DEL de ligne/de fonction d'appel clignote rapidement dans le cas d'un appel entrant. Martha Gold 555-1234 Répondre à un appel entrant Téléphone IP –...

  • Page 82: Traitement Des Appels

    Traitement des appels Lorsque vous êtes en ligne, vous pouvez utiliser les touches fixes et les touches programmables pour transférer des appels ou créer des conférences téléphoniques. Placer un appel en garde Vous pouvez placer une communication active en maintien avec la touche de Maintien .

  • Page 83: Transférer Des Communications

    Traitement des appels Reprendre un appel maintenu Si plusieurs appels sont maintenus chez vous, vous pouvez faire défiler la liste des appels maintenus avec les touches de navigation . Pour reprendre une communication, appuyez sur la touche de ligne / de fonction d'appel où elle est maintenue ou appuyez sur la touche afficheur Décrocher.
  • Page 84 Traitement des appels Transférer des communications Procédure pour transférer une communication à un autre poste. Téléphone IP – Interface utilisateur Connectez-vous à la communication 1 (si vous n'êtes pas déjà connecté). La communication 1 est la communication que vous souhaitez transférer. Appuyez sur la touche Transfert programmée.
  • Page 85 Traitement des appels Effectuer un transfert vers un contact du répertoire téléphonique Les utilisateurs peuvent effectuer un transfert sans préavis vers un contact de leur répertoire local. Si un utilisateur est en ligne et effectue un transfert, il peut naviguer dans l'écran du répertoire et appuyer de nouveau sur la touche Transfert pour déclencher un transfert sans préavis.

  • Page 86: Conférences

    Traitement des appels Conférences Le téléphone 6863i IP offre deux méthodes de conférence : • Conférence locale (méthode par défaut), • Conférence centralisée (pour les gestionnaires d'appels Sylantro et Broadsoft) (cette méthode doit être activée par l'administrateur). Conférence locale Le téléphone 6863i prend en charge jusqu'à 3 interlocuteurs (vous compris) dans une conférence. Cette fonction s'appelle Conférence locale et constitue la méthode de conférence par défaut sur le téléphone 6863i.
  • Page 87 Traitement des appels Appuyez de nouveau sur la touche Conférence pour ajouter l'interlocuteur 3 à la conférence. Les interlocuteurs 1 (vous-même), 2 et 3 sont reliés ensemble dans une conférence. 1. Martha Gold 2. François Dupont Leave Drop Pour retirer un interlocuteur de la conférence, utilisez la touche de navigation pour sélectionner l'interlocuteur, puis appuyez sur la touche Sortir.
  • Page 88 Traitement des appels Attendez la réponse de l'interlocuteur 2. Lorsque l'interlocuteur 2 répond, vous pouvez le consulter avant de l'intégrer à la conférence 1. Appuyez sur la touche Conférence programmée. Composez le numéro de téléphone de l'interlocuteur 3. Attendez la réponse de l'interlocuteur 3. Lorsque l'interlocuteur 3 répond, vous pouvez le consulter avant de l'intégrer à...
  • Page 89 Traitement des appels Ajouter des interlocuteurs supplémentaires à des conférences actives. Avec la conférence centralisée, vous pouvez connecter de multiples communications entrantes ou sortantes à des conférences actives. Au moins une conférence active doit exister sur votre télphone avant de pouvoir utiliser cette procédure.

  • Page 90: Gérer Les Communications

    Gérer les communications Le téléphone 6863i dispose de plusieurs fonctions qui vous facilitent la gestion des communications tout en enregistrant l'historique de vos communications ainsi que vos contacts professionnels et personnels. Cette fonctionnalité comprend : • Répertoire • La liste d'appelants •...
  • Page 91 Gérer les communications Ajouter une nouvelle entrée au répertoire Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche Répertoire programmée. Appuyez sur la touche Sauver programmée. L'invite Entrez numéro s'affiche. Composez le numéro à l'aide du clavier numérique et appuyez sur 4Sauver. Pour exécuter la fonction de retour arrière et effacer une erreur, appuyez sur 3.
  • Page 92 Gérer les communications Effacer une entrée du répertoire Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche Répertoire programmée. Appuyez sur pour afficher l'entrée que vous souhaitez effacer. Appuyez sur la touche Effacer programmée. L'invite Réappuyer pour supprimer entrée s'affiche. DELETE again to erase this item À...
  • Page 93 à l'aide du clavier. Télécharger le répertoire sur votre PC Il est également possible de télécharger le répertoire sur votre PC dans l'interface utilisateur Web Mitel. Le téléphone enregistre le fichier directorylist.csv sur votre PC en format csv (comma separated value).
  • Page 94 Gérer les communications Télécharger le répertoire Interface Web Mitel Cliquez sur Mode d'exploitation > Répertoire. Dans le champ Répertoire, cliquez sur Enregistrer sous. Une fenêtre de téléchargement s'affiche. Cliquez OK. Entrez l'emplacement sur votre ordinateur où vous souhaitez télécharger le répertoire et cliquez sur Sauver.

  • Page 95: La Liste D'appelants

    La liste d'appelants La Liste appelants est un journal qui consigne tous les appels entrants. Le téléphone 6863i IP enregistre les informations relatives à 200 appels entrants maximum dans la liste d'appelants. Votre téléphone consignera le numéro et le nom (si disponible) de l'appelant, la date et l'heure du dernier appel et le nombre de fois qu'il a cherché...
  • Page 96 Gérer les communications Editer des entrées de la liste d'appelants Important! Les modifications de la liste d'appelants ne sont pas enregistrées. L'édition de la liste d'appelants est généralement utilisée si vous envisagez d'appeler le numéro et devez ajouter un préfixe. Dans la liste d'appelants, si vous appuyez sur une touche du clavier lorsqu'un nom ou un numéro est affiché, le curseur ajoute automatiquement le chiffre à...
  • Page 97 Gérer les communications Effacer toutes les entrées de la liste d'appelants Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche Liste appelants programmée. Appuyez sur la touche Effacer programmée. DELETE again to erase all items À l'invite, appuyez de nouveau sur la touche Effacer programmée pour effacer toutes les entrées. Callers List is empty Indicateur des appels en absence...
  • Page 98 Il est aussi possible de télécharger la liste d'appelants sur votre PC pour une visualisation à l'aide de l'interface utilisateur Web Mitel. Lorsque vous téléchargez la liste d'appelants sur le téléphone, celui-ci enregistre le fichier callerlist.csv en format csv (comma separated value).

  • Page 99: Npd Et Renvoi

    L'option NPD fonctionne en fonction du mode que vous avez paramétré. Vous pouvez ensuite configurer une touche NPD pour le téléphone à l'aide de l'interface Web Mitel via Mode d'exploitation > Touches programmables. Vous pouvez activer ou désactiver l'option NPD en appuyant sur la touche ou en paramétrant le mode NPD pour un compte spécifique, de la façon suivante :...
  • Page 100 était paramétré sur Téléphone. • Dans l'interface utilisateur Web Mitel, si vous modifiez le Mode touche NPD sur le téléphone, tous les comptes sont synchronisés en fonction de la configuration actuelle du Compte 1. Cliquez sur Enregistrement des paramètres.
  • Page 101 Gérer les communications Cliquez sur Configuration de base > Configuration du compte. Pour chaque compte, activer l'option NPD en cochant la case correspondante. Désactivez NDP en décochant la case. Notes : • Si vous avez sélectionné le mode Compte ou Personnalisé à l'étape 2, vous pouvez activer ou désactiver chaque compte ou tous les comptes, selon le cas.
  • Page 102 • S'il n'y a qu'un seul compte configuré sur le téléphone, le paramétrage du mode est ignoré et le téléphone se comporte comme si le mode était paramétré sur Téléphone. • Dans l'interface utilisateur Web Mitel, si vous modifiez le mode touche NPD sur le téléphone, tous les comptes sont synchronisés en fonction de la configuration actuelle du Compte 1.
  • Page 103 Gérer les communications NPD en mode Personnalisé Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la toucheNe pas déranger du téléphone. L'écran affiche la liste des comptes existant sur le téléphone et vous permet d'activer ou de désactiver un compte en particulier ou tous les comptes. Utilisez les touches de navigation pour parcourir chaque compte.
  • Page 104 Sur le téléphone 6863i, vous pouvez paramétrer la fonction RENV sur l'appareil pour un compte spécifique ou pour tous les comptes du téléphone. Vous pouvez définir trois modes pour l'option RENV à l'aide de l'interface Web Mitel en allant dans Configuration de base > Préférences > Général > Mode touche RENV : Compte, (par défaut), Téléphone et Personnalisé.
  • Page 105 (Dans l'interface Web Mitel, seul le compte configuré est activé. Tous les autres comptes sont grisés mais réglés sur la même configuration.) A l'aide de l'interface Web Mitel, si vous modifiez ce compte initial, les modifications s'appliqueront à tous les comptes du téléphone.
  • Page 106 Gérer les communications Cliquez sur Configuration de base > Configuration du compte. L'illustration ci-dessus montre 2 comptes configurés sur le téléphone. Les comptes doivent être configurés par votre administrateur système. État Pour chaque compte, activez l'état RENV en cochant un ou plusieurs des champs suivants : •...
  • Page 107 Si vous avez sélectionné le mode Téléphone, tous les comptes sont paramétrés avec la même configuration (Tous, Occupé et/ou Non réponse) que le compte 1 du téléphone. (Dans l'interface Web Mitel, seul le compte 1 est activé. Tous les autres comptes sont grisés mais utilisent la même configuration que le Compte 1).
  • Page 108 Gérer les communications RENV en mode Compte Téléphone IP – Interface utilisateur Utilisez les touches de navigation pour parcourir chaque compte. John Smith J. Smith CFWD All CFWD Busy Tue Aug 20 2:55pm Tue Aug 20 2:55pm Dans l'exemple ci-dessus, la fonction Renvoyer Tous est activée pour le compte 1 et la fonction Renvoi Occupé est activée pour le compte 2.
  • Page 109 Gérer les communications Appuyez sur la touche de navigation Modifier pour l'état sélectionné à l'étape 3. Faites défiler les options jusqu'à l'écran État Renvoi. Cet écran affiche l'état actuel du mode sélectionné. Dans l'exemple ci-après, l'état de RENV Tous est Activé. Cfwd All Cfwd State to view...
  • Page 110 Gérer les communications Pour l'état RENV Non réponse, dans l'écran Numéro Renvoi, appuyez sur la touche de navigation pour accéder à l'écran Renvoi Nb.sonneries, puis appuyez sur Modifier. Cfwd NoAnswer to view Cfwd State Done Change Cfwd Number Ecran Renvoi Nb Done Change de sonneries...
  • Page 111 Gérer les communications RENV en mode Téléphone Téléphone IP – Interface utilisateur Utilisez les touches de navigation pour parcourir chaque compte. John Smith J. Smith CFWD All CFWD All Tue Aug 20 2:55pm Tue Aug 20 2:55pm Dans l'exemple ci-dessus, le compte 1 et le compte 2 correspondent aux comptes configurés sur le téléphone. L'option RENV est activée pour les deux comptes, comme l'indique le message Renvoyer Tous.
  • Page 112 Gérer les communications Appuyez sur la touche Modifier pour le mode sélectionné à l'étape 2. Accédez à l'écran État Renvoi. Cet écran affiche l'état actuel du mode sélectionné. Dans l'exemple ci-après, l'état de RENV Tous est Activé. Cfwd All Cfwd State to view Next Ecrans de l'état Renvoi...
  • Page 113 Gérer les communications Pour l'état RENV Non réponse, dans l'écran Numéro Renvoi, appuyez sur la touche de navigation pour accéder à l'écran Renvoi Nb.sonneries, puis appuyez sur Modifier. Cfwd NoAnswer to view Cfwd State Done Change Cfwd Number Ecran Renvoi Nb Done Change de sonneries...
  • Page 114 Gérer les communications RENV en mode Personnalisé Téléphone IP – Interface utilisateur Utilisez les touches de navigation pour parcourir chaque compte. John Smith J. Smith CFWD All CFWD Busy Tue Aug 20 2:55pm Tue Aug 20 2:55pm Dans l'exemple ci-dessus, la fonction Renvoyer Tous est activée pour le compte 1 et la fonction Renvoi Occupé est activée pour le compte 2.
  • Page 115 Gérer les communications Appuyez sur la touche Modifier pour le mode sélectionné à l'étape 2. Accédez à l'écran État Renvoi. Cet écran affiche l'état actuel du mode sélectionné. Dans l'exemple ci-après, l'état de RENV Tous est Activé. Cfwd All Cfwd State to view Next Ecrans de l'état Renvoi...
  • Page 116 Gérer les communications Pour l'état RENV Non réponse, dans l'écran Numéro Renvoi, appuyez sur la touche de navigation pour accéder à l'écran Renvoi Nb.sonneries, puis appuyez sur Modifier. Cfwd NoAnswer to view Cfwd State Done Change Cfwd Number Ecran Renvoi Nb Done Change de sonneries...

  • Page 117: Fonctionnalités Supplémentaires

    LCD du téléphone IP. Ce paramètre est désactivé par défaut (pas d'affichage de chiffres lors de la numérotation). Vous pouvez activer le paramètre Affichage des chiffres DTMF dans l'interface Web Mitel. Configurer l'affichage des chiffres DTMF Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base >...

  • Page 118: Écoute De La Tonalité D'appel En

    Vous pouvez activer ou désactiver l'écoute de la tonalité d'appel en attente lorsqu'un nouvel appel arrive quand vous êtes en ligne. Vous pouvez configurer cette fonctionnalité à l'aide de l'interface utilisateur web Mitel. Configurer la tonalité d'appel en attente Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base >...

  • Page 119: Tonalité De Numérotation Modulée

    Tonalité de numérotation modulée Vous pouvez activer l'émission d'une tonalité modulée lorsqu'un message est en attente sur le téléphone IP. Vous pouvez configurer cette fonctionnalité à l'aide de l'interface utilisateur web Mitel. Configurer la tonalité de numérotation modulée Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base >...

  • Page 120: Réception D'application Xml Signalée Par Bip

    Réception d'application XML signalée par bip Dans l'interface Web Mitel, vous pouvez désactiver le bip audible lorsque le téléphone reçoit une application XML utilisant le paramètre Réception d'appl. XML signalée par bip via Configuration de base > Préférences > Général. Si vous désactivez cette fonctionnalité, vous n'entendrez aucun bip quand une application XML arrive sur le téléphone.

  • Page 121: Retard Déroulement D'état

    Retard déroulement d'état Vous pouvez spécifier par le biais de l'interface Web Mitel une option de temporisation qui vous permet de spécifier la temporisation en secondes entre le déroulement de chaque message d'état sur le téléphone. Vous pouvez spécifier ce paramètre dans le champ Temporisation du message défilant (secondes) via Configuration de base >...

  • Page 122: Basculer Le Focus Iu Vers Ligne Qui Sonne

    Pour ce faire, utilisez le paramètre Basculer le focus IU vers la ligne qui sonne dans l'interface Web Mitel. Configurer le paramètre Basculer le focus IU vers la ligne qui sonne dans l'interface Web Mitel Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base >...

  • Page 123: Rappel D'appel Maintenu Durant Appels Actifs

    Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité à l'aide du paramètre Rappel de l'appel en garde pendant les appels actifs dans l'interface Web Mitel. Configurer le paramètre Rappel de l'appel en garde pendant les appels actifs Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base >...

  • Page 124: Rappel De L'appel En Garde

    Web Mitel. Configurer le paramètre Rappel de l'appel en garde Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base > Préférences > Général. Le champ Rappel de l'appel en garde est désactivé par défaut. Cochez la case pour activer ce champ.

  • Page 125: Période De Signal D'appel

    Si l'auteur de l'appel entrant raccroche, le signal d'appel en attente s'arrête sur la communication en cours. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité sur l'interface Web Mitel. Configurer le paramètre Période de la tonalité d'appel en attente Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base >...

  • Page 126: Ligne Par Défaut Et Délai Ligne Par

    La prochaine fois que vous décrocherez pour passer un autre appel, vous décrocherez sur la ligne par défaut. Vous pouvez activer le paramètre Ligne par défaut dans l'interface Web Mitel via Configuration de base > Préférences > Général. Vous pouvez également définir un paramètre Délai ligne par défaut qui précise le nombre de secondes avant que le téléphone ne rebascule sur la ligne par défaut.
  • Page 127 Fonctionnalités supplémentaires Configurer les options Ligne par défaut et Délai ligne par défaut dans l'interface utilisateur Web Mitel Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base > Préférences > Général. Dans le champ Ligne par défaut, sélectionnez la ligne par défaut vers laquelle sera basculé le focus à la fin d'un appel entrant ou sortant sur le téléphone.

  • Page 128: Touche Raccrocher Annule L'appel Entrant

    à votre téléphone lorsque vous êtes en ligne. Le paramètre s'appelle Touche Raccrocher annule l'appel entrant et peut être configuré dans l'interface Web Mitel. Lorsque ce paramètre est activé, ce qui correspond à la configuration par défaut, vous pouvez rejeter les appels arrivant sur le téléphone lorsque vous êtes en ligne en appuyant sur la touche...

  • Page 129: Indicateur De Message En

    2. Si vous configurez la DEL MWI pour toutes les lignes, elle s'allumera si un message vocal est en attente sur n'importe quelle ligne du téléphone (lignes 1 et 2). Vous pouvez configurer le témoin MWI dans l'interface utilisateur Web Mitel. Configurer le témoin...

  • Page 130: Réglages Intercom Entrants

    à l'appel intercom entrant. Vous pouvez modifier le comportement du téléphone pour le traitement des appels intercom entrants en activant/désactivant des paramètres spécifiques par le biais de l'interface Web Mitel. • Réponse automatique •...
  • Page 131 Fonctionnalités supplémentaires Configurer les paramètres pour les intercom entrants Interface Web Mitel Cliquez sur Configuration de base > Préférences > Réglages Intercom entrants. Le champ Réponse automatique est activé par défaut. La fonctionnalité de réponse automatique est activée sur le téléphone IP pour répondre aux appels intercom.

  • Page 132: Recherche Rtp

    Recherche Regroupés sur les téléphones IP. Vous pouvez indiquer 5 adresses de multidiffusion de réception au maximum que le téléphone recevra sur le réseau. Cette fonctionnalité peut être configurée à l'aide de l'interface utilisateur Web Mitel. Le téléphone 6863i sur le réseau local reçoit le RTP sur l'adresse multidiffusion préconfigurée. Le téléphone affiche le message de recherche sur l'écran LCD du téléphone.
  • Page 133 Fonctionnalités supplémentaires Fonction d'appel partagé (SCA) Mise en parallèle d'appels La fonction d'appel partagé (SCA) intervient lorsque des appels sont présentés simultanément sur des téléphones multiples. C'est par exemple la possibilité d'assigner le numéro du poste du chef à une touche du téléphone de la secrétaire.

  • Page 134: Procédures Étoile

    Fonctionnalités supplémentaires Touches de lignes et écrans d'état libre DEL de ligne pour les Id appelant pour les DEL de ligne pour les Id appelant pour les Etat appels locaux appels à distance appels à distance appels à distance Libre Désactivé...

  • Page 135: Solutions De Dépannage

    Pourquoi mon combiné ne fonctionne-t-il pas? Assurez-vous que le cordon du combiné est bien connecté au téléphone et au combiné. Reportez-vous à la section relative à la connexion d'un combiné dans le Guide d'installation du téléphone Mitel 6863i pour de plus amples informations.
  • Page 136 Dans l'interface utilisateur du téléphone IP via Options > Verrou. tél.. Voir “Verrou. tél. ” page 33 pour de plus amples informations. • Dans l'interface utilisateur Web Mitel via Mode d'exploitation > Verrou. tél.. Voir “Verrou. tél. ” page 33 pour de plus amples informations. •...

  • Page 137: Garantie Limitée

    Mitel garantit ce produit contre les défauts et dysfonctionnements en conformité avec les spécifications fonctionnelles agréées par Mitel en relation avec ces produits durant une priode d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale ("période de garantie"). En cas de défaut ou de dysfonctionnement, Mitel procèdera gratuitement, selon son choix et à titre exclusif, soit à...
  • Page 138 Mitel offre la poursuite de l’assistance et des réparations pour ce produit. Ce service assure la réparation ou le remplace- ment de votre produit Mitel selon la décision de Mitel pour un montant défini. Les frais de port sont à votre charge. Pour toute information complémentaire et des instructions pour l’envoi :...
  • Page 139 Mitel en relation avec ces produits durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale ("période de garantie"). En cas de défaut ou de dysfonctionnement, Mitel procèdera gratuitement, selon son choix et à titre exclusif dans le cadre de cette garantie limitée, soit à...
  • Page 140 Service après la garantie Mitel offre la poursuite de l’assistance et des réparations pour ce produit. Si vous n'avez pas droit à un autre remède pour un défaut de conformité au titre d'une garantie qui ne peut pas être exclue par la loi australienne sur la consommation, ce service assure la réparation ou le remplacement de votre produit Mitel au choix de Mitel pour une redevance fixe.
  • Page 141 Annexe A – Codes des fuseaux horaires Le tableau ci-dessous énonce les noms et codes de fuseaux horaires à utiliser sur le téléphone IP Nom de fuseau horaire / Code fuseau horaire Nom de fuseau horaire Code de fuseau horaire AD-Andorra AE-Dubai AG-Antigua...
  • Page 142 Annexe A – Codes des fuseaux horaires Nom de fuseau horaire Code de fuseau horaire CA-Newfoundland CA-Atlantic CA-Eastern CA-Saskatchewan CA-Central CA-Mountain CA-Pacific CA-Yukon CH-Zurich CK-Rarotonga CL-Santiago CL-Easter CN-Pékin CO-Bogota CR-Costa Rica CU-Havana CY-Nicosia CZ-Prague DE-Berlin DK-Copenhagen DM-Dominica DO-Santo Domingo EE-Tallinn ES-Madrid ES-Canary FI-Helsinki...
  • Page 143 Annexe A – Codes des fuseaux horaires Nom de fuseau horaire Code de fuseau horaire LC-St Lucia LI-Vaduz LT-Vilnius LU-Luxembourg LV-Riga MC-Monaco MD-Chisinau MK-Skopje MQ-Martinique MS-Montserrat MT-Malta MU-Mauritius MX-Mexico City MX-Cancun MX-Merida MX-Monterrey MX-Mazatlan MX-Chihuahua MX-Hermosillo MX-Tijuana NI-Managua NL-Amsterdam NO-Oslo NR-Nauru NU-Niue NZ-Auckland...
  • Page 144 Annexe A – Codes des fuseaux horaires Nom de fuseau horaire Code de fuseau horaire TR-Istanbul TT-Port of Spain TW-Taipei UA-Kiev US-Eastern US-Central US-Mountain US-Pacific US-Alaska US-Aleutian US-Hawaii UY-Montevideo VA-Vatican YU-Belgrade 41-001522-01 REV00 – 10.2014...
  • Page 145 Numérotation directe/Transfert ................. 58 Délai ligne par défaut ..................120 Démarrage ........................6 options Démarrage du téléphone ..................6 Interface Web Mitel ..................12 Documentation ......................1 menu simplifié ....................11 Téléphone IP – Interface utilisateur ............10 Ecran libre ........................8 état du téléphone, affichage ................15 parquer/décrocher, utilisation sur le téléphone IP ........
  • Page 146 Sommaire renvoi d'appel, touches pour ................57 Touche Sprecode .....................53 répertoire, téléchargement sur le téléphone ..........88 Touche vide ......................70 répertoire, télécharger sur le PC ................ 87 Touche XML .......................50 Réponse automatique pour intercom ............124 touches contrôle du volume ................... 4 descriptions de ....................
  • Page 147 Bien que tout soit fait pour garantir une précision maximale, Mitel ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans cette docu- mentation. Les informations fournies dans cette documentation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Table des Matières