Manuels Connexes pour SMA Sunny Boy 4200TL
Sommaire des Matières pour SMA Sunny Boy 4200TL
- Page 1 Sunny Boy 4200TL Multi-String Onduleur solaire sans transformateur pour deux strings PV séparées Instructions de service Version 1.0 SB4200TL-11:FF2105 TBF-SB42TL...
- Page 3 Technologie AG Aperçu des changements Numéro du document Changement Auteur SB4200TL-11:FF2105 Première édition Riemenschneider Instructions de service SB4200TL-11:FF2105 Page 3...
-
Page 4: Clause De Non-Responsabilité
SMA Technologie AG. Ceci s’applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d’après-vente. Le logiciel livré conjointement, qui n’a pas été créé par SMA Technologie AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité correspondants du fabricant. -
Page 5: Table Des Matières
Messages de statut ......46 7.4.3 Sunny Boy 4200TL paramètres de service ... .49 7.4.4 Précision de la saisie des valeurs de mesure . - Page 6 Table des matières Technologie AG Glossaire ....... . 59 Pour nous contacter ......63 Page 6 SB4200TL-11:FF2105 Instructions de service...
-
Page 7: Avant-Propos
« point de déconnexion automatique pour les installations autonomes génératrices de courant » (ENS) ou encore la norme DIN VDE 0126. Le Sunny Boy 4200TL Multi- String satisfait en outre aux normes européennes harmonisées en la matière, confor- mément à... - Page 8 Avant-propos Technologie AG Page 8 SB4200TL-11:FF2105 Instructions de service...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
85 °C, même en mode de fonctionne- ment normal. Risque de brûlure par contact ! Le Sunny Boy 4200TL Multi-String contient le point de déconnexion du ré- seau à actionnement automatique du type « SMA grid guard® ». Le Sunny Boy 4200TL Multi-String satisfait ainsi à... - Page 10 Consignes de sécurité Technologie AG Page 10 SB4200TL-11:FF2105 Instructions de service...
-
Page 11: Description De L'appareil
3 Description de l’appareil 3.1 Utilisation conforme Le Sunny Boy 4200TL Multi-String sert à alimenter un réseau basse tension de 230 V / 50 Hz en énergie solaire transformée par conversion photovoltaïque. Ne pas dépasser les valeurs limites indiquées au chapitre 7 "Données techniques" (p. 43). - Page 12 Onduleur commun Actionneur DC 2 Figure 3.2: Schéma fonctionnel et utilisation typique du Sunny Boy 4200TL Multi- String L’énergie transformée dans les deux parties d’entrée (« actionneurs DC ») est trans- mise au réseau raccordé par le biais d’un groupe d’onduleurs commun.
- Page 13 Technologie AG Description de l’appareil Tous les raccordements aux strings PV, ceux du réseau électrique et des lignes de communication en option s’effectuent sur la partie inférieure du Sunny Boy 4200TL Multi-String Ouverture destinée au câble String A String A de raccordement au réseau...
-
Page 14: Etats De Service
Tant qu’aucune LED de contrôle n’est allumée ou clignote ou seule la LED verte est allumée ou clignote, le Sunny Boy 4200TL Multi-String se trouve dans un de ses états de service normaux. Les trois LEDs allumées uniformément signalisent un état de ser- vice normal («... -
Page 15: Etats De Service Critiques, Perturbés
Dans un tel cas de figure, séparer immédiatement le généra- teur PV de façon appropriée du Sunny Boy 4200TL Multi- String! 3.3.3 Etats de service non critiques, perturbés Tous les autres codes d’affichage signalisent des états erronés ne présentant généra- lement pas de danger grave pour les personnes ou les appareils mais dont l’origine... -
Page 16: Description Des États De Service
Mode de service MPP (régla- ge standard): Dans ce mode, le Sunny Boy 4200TL Multi-String calcule automatiquement la tension MPP du générateur solaire, qui sera imposée à la régulation interne en tant que tension PV de consigne. En mode de service MPP, le point de la puissance maximale pouvant être injectée P... -
Page 17: Mode De Service Tension Constante
Sunny Boy Control ou le programme sur PC Sunny Data. En mode de service « U-const », le Sunny Boy 4200TL Multi-String reprend une tension PV de con- signe imposée de l’extérieur en tant que valeur prescrite pour la régulation interne. -
Page 18: Erreur D'isolation
èvement 1 x par seconde Le mode de service « Derating » peut avoir plusieurs causes: • La surveillance de la température du Sunny Boy 4200TL Multi-String a entraîné une réduction de la puissance dégagée afin d’éviter une surchauffe de l’appareil. -
Page 19: Varistor Défectueux
Technologie AG Description de l’appareil Varistor défectueux Sur au moins un des quatre varistors La LED verte est avec protection thermique du côté allumée en continu entrée DC, la résistance a augmenté, ce qui l’a mis hors service. La LED rouge est allumée en continu Faites appel à... -
Page 20: Entrée Dc Défectueuse
Description de l’appareil Technologie AG Entrée DC défectueuse La LED rouge clignote une fois par se- conde, les LED verte et jaune étant sans importance en présence de ce code clignotant. Au moins une des La LED rouge clignote deux entrées DC est défectueuse. une fois par seconde Il s’agit d’une panne ne pouvant pas être supprimée sur place. -
Page 21: Dérangement Du Secteur
3 secondes puis clignotant brièvement deux fois. Ce code est émis trois fois d’affilée. Si la perturbation persiste, le message est réitéré. Avec le message décrit plus haut, le Sunny Boy 4200TL Multi-String signalise un dé- rangement du secteur pouvant avoir les causes suivantes: •... -
Page 22: Impédance Du Réseau Trop Élevée
Description de l’appareil Technologie AG Impédance du réseau trop élevée La LED jaune s’allume brièvement 3 fois LED off LED on Le message est répété 3 fois et puis recommence du début. La LED jaune de perturbation s’allume pendant 5 secondes au moment où la pertur- bation survient puis commence à... -
Page 23: Tension D'entrée (Générateur Pv) Trop Élevée
Faites vérifier par votre installateur si la configuration du gé- nérateur PV est correcte. La tension PV d’entrée autorisée pour le Sunny Boy 4200TL Multi-String est indiquée au chapitre 7 "Données techniques" (p. 43). Instructions de service... -
Page 24: Panne De L'appareil
Description de l’appareil Technologie AG Panne de l’appareil La LED jaune s’allume brièvement 5 fois LED on LED off 1 s 1 s Le message est répété 3 fois et puis recommence du début La LED jaune de perturbation s’allume pendant 5 secondes au moment où la pertur- bation survient puis commence à... -
Page 25: Courant De Décharge Trop Important
Il n’y a rien d’anormal donc à ce que cette valeur varie dans le temps. Si le Sunny Boy 4200TL Multi-String indiquait cette erreur fréquemment, informez-en l’installateur de votre installation PV afin d’élucider la cause du niveau élevé de cou- rant de fuite. -
Page 26: Variation De Courant Différentiel Résiduel
3 secondes puis clignotant brièvement sept fois. Ce code est émis trois fois d’affilée. Si la perturbation persiste, le message est réitéré. Ayant détecté un courant différentiel résiduel, le Sunny Boy 4200TL Multi-String a im- médiatement coupé l’alimentation du réseau. L’ampèremètre de courant différentiel résiduel intégré... -
Page 27: Mise En Marche De L'éclairage De L'écran
Technologie AG Description de l’appareil Le Sunny Boy 4200TL Multi-String peut être équipé en usine d’un affichage à cristaux liquides, logé dans le couvercle du boîtier. 903W 330V Photovoltaik-Stringwechselrichter Photovoltaic string inverter L’écran peut être monté ultérieurement, auquel cas il est monté dans un nouveau cou- vercle de boîtier. -
Page 28: Messages Affichées À L'écran En Cours De Service
Description de l’appareil Technologie AG Messages affichées à l’écran en cours de service L’affichage indique les données de service les plus importantes du Sunny Boy en al- ternance, de façon cyclique. Les trois figures suivantes explicitent les affichages. Chaque message reste affiché 5 secondes. Le cycle recommence ensuite depuis le début. -
Page 29: Affichage Exceptionnel En Cas De Surtension Du Générateur
(p. 46) du présent document. « Erreur ROM » indique que le Sunny Boy a détecté Erreur une erreur des programmes EEPROM. Contactez SMA pour supprimer l’erreur. Affichage en cas de perturbation du programme EEPROM Affichage exceptionnel en cas de surtension du générateur Une tension solaire trop élevée dans le Sunny Boy... - Page 30 Description de l’appareil Technologie AG Page 30 SB4200TL-11:FF2105 Instructions de service...
-
Page 31: Réglage De La Langue De L'affichage
Technologie AG Réglage de la langue de l’affichage 4 Réglage de la langue de l’affichage Le réglage de la langue de sortie de l’affichage s’effectue au moyen des boutons si- tués sur la partie inférieure du module SB-LCD. Débranchez du réseau tous les pôles du Sunny Boy et ouvrez-le selon la description donnée dans les instructions de montage. - Page 32 Réglage de la langue de l’affichage Technologie AG Page 32 SB4200TL-11:FF2105 Instructions de service...
-
Page 33: Maintenance Et Entretien
Le Sunny Boy a été construit de sorte à maintenir les travaux d’entretien à un niveau minimum afin que l’utilisation du Sunny Boy 4200TL Multi-String à l’extérieur soit pos- sible dans des endroits inaccessibles. Pour garantir un fonctionnement en toute sécu- rité, il suffit généralement d’effectuer un contrôle visuel de l’appareil à... - Page 34 Maintenance et entretien Technologie AG Page 34 SB4200TL-11:FF2105 Instructions de service...
-
Page 35: Surveillance De L'installation
Surveillance de l’installation 6 Surveillance de l’installation Il existe différents moyens de surveiller une installation PV avec le Sunny Boy 4200TL Multi-String. A cet effet, SMA propose différents produits vous permettant d’installer une surveillance taillée sur mesure de votre installation PV. Si vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur les produits Sunny Boy, demandez le catalogue Sunny... -
Page 36: Sunny Data Via Rs232
Conditions préalables: Le Sunny Boy ou le Sunny Mini Central doit être équipé d’un RS232 Piggy-Back, le raccordement à un PC étant généralement effectué directement sur le port COM1 ou COM2 du PC. L’installation du câble RS232 est décrite dans les instructions de montage du Sunny Boy 4200TL Multi-String. PC avec Sunny Data... -
Page 37: Sunny Data Via Sunny Beam
Technologie AG Surveillance de l’installation 6.1.4 Sunny Data via Sunny Beam Communication avec un PC via Sunny Beam (jusqu’à 4 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals) Conditions préalables: Les 4 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals doivent tous être équipés d’une radio Piggy-Back et doivent avoir été détectés par le Sunny Beam pour la surveillance de l’installation. -
Page 38: Sunny Boy Control Light
Surveillance de l’installation Technologie AG 6.3 Sunny Boy Control Light C’est l’enregistreur de données facile pour les installations PV comportant un nombre maximal de 10 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals. La liaison entre le Sunny Boy Control Light et les Sunny Boys ou les Sunny Mini Centrals est assurée via la power line. -
Page 39: Rs485 Communication Par Câble
Technologie AG Surveillance de l’installation 6.5 RS485 communication par câble Conditions préalables: Tous les Sunny Boys et les Sunny Mini Centrals doivent être équipés d’un Piggy-Back RS485, le Sunny Boy Control doit être équipé d’un RS485 Piggy-Back au niveau de l’interface « COM 1 - Sunny Boy ». Sunny Boy Control Erdsc... -
Page 40: Sunny Data Control
Sunny Boy Control. Conditions préalables: installation PV équipée de Sunny Boy Control, de Sunny Boy Control Plus ou de Sunny Boy Control Light avec un raccordement à un PC. Sunny Boy 4200TL Multi-String Liaison également Présentation... -
Page 41: Sunny Webbox
Earth Fault 6.9 Sunny Portal Le Sunny Portal est l’interface perfor-mante de SMA pour la surveillance et la présenta- tion de votre installation sur Internet. Pour plus d’informations, consultez le catalogue Sunny Family ou visitez directement notre site Internet www.SUNNY-PORTAL.de. -
Page 42: Sunny Tv
Il se prête à la présentation de grandes installations dans les entrées et les halls ainsi qu’à l’utilisation dans le domaine privé. La Sunny TV sera disponible dès le 2ième trimestre 2005. Sunny Boy 4200TL Projecteur vidéo Téléviseur... -
Page 43: Données Techniques
Technologie AG Données techniques 7 Données techniques 7.1 Données du raccordement pour le générateur PV Tension d’entrée maximale à circuit 750 V (se rapportant à une tempéra- PV 0 ouvert ture de cellule de -10 °C) Tension d’entrée, domaine MPP 125 V ... -
Page 44: Données Du Raccordement Au Réseau
Données techniques Technologie AG 7.2 Données du raccordement au réseau Puissance nominale de sortie 4000 W ACNom Puissance de pointe de sortie 4200 W ACmax Courant nominal de sortie 17,5 A ACNom Coefficient de distorsion harmo- nique du courant de sortie (pour K <... -
Page 45: Description De L'appareil
Technologie AG Données techniques 7.3 Description de l’appareil Vous trouverez une description complète de l’appareil au chapitre 3 "Description de l’appareil" (p. 11). Données générales Type de protection selon DIN EN 60529 IP65 Dimensions (l x h x l) 470 mm x 490 mm x 225 mm env. Poids 29 kg env. -
Page 46: Canaux De Mesure Et Messages
Données techniques Technologie AG Le taux de rendement énergétique du Sunny Boy 4200TL Multi-String dépend du fac- teur décisif qu’est la tension d’entrée des strings PV raccordés. 500 V 400 V 300 V Sunny Boy 4200TL Multi--String Puissance de sortie [kW] Figure 7.1: Taux de rendement énergétique du Sunny Boy 4200TL Multi-String en... - Page 47 Technologie AG Données techniques Failure/Erreur Affichage du type d’erreur dans le statut « Perturbation » h-On Total des heures de service h-Total Total des heures de service en mode de service d’alimentation h-Total DC-A Total des heures de service en mode de service d’alimentation du string A h-Total DC-B Total des heures de service en mode de service d’alimentation...
-
Page 48: Messages De Statut
Technologie AG 7.4.2 Messages de statut Le Sunny Boy 4200TL Multi-String génère une série de messages de statut depuis le mode dans lequel il est en train de travailler. Les messages de statut peuvent varier en fonction du mode de communication que vous utilisez. - Page 49 Technologie AG Données techniques Message Description Stoer. / disturb Dysfonctionnement (voir tableau « Messages d’erreur ») Cette erreur est générée pour des raisons de sécurité et empêche un raccordement du Sunny Boy au réseau. Ce statut peut égale- ment être défini manuellement. Stop Interruption du service suite à...
-
Page 50: Sunny Boy 4200Tl Paramètres De Service
Données techniques Technologie AG 7.4.3 Sunny Boy 4200TL paramètres de service Des modifications effectuées sans autorisation des paramètres de service peuvent: • entraîner des blessures ou des accidents causés par un changement des consignes de sécurité internes du Sunny Boy, •... - Page 51 îlotage ne peuvent être modifiés qu’une fois que le mot de passe de l’installateur aura été entré. Tableau 7.1: Paramètres d’exploitation du Sunny Boy 4200TL Multi-String (modifi- ables) Les paramètres suivants figurent dans la liste des paramètres sans qu’ils puissent toutefois être modifiés:...
-
Page 52: Précision De La Saisie Des Valeurs De Mesure
Toute saisie de valeurs de données comporte une marge d’erreur plus ou moins im- portante. Les grandeurs de mesure saisies par le Sunny Boy 4200TL Multi-String sont requises pour son exploitation et pour la régulation du courant devant être alimenté. -
Page 53: Messages D'erreur
Technologie AG Données techniques 7.4.5 Messages d’erreur En cas d’erreur, le Sunny Boy 4200TL Multi-String génère un message variable en fonction du mode de service et de l’erreur détectée. Code d’erreur Description Erreur interne de communication. Si vous constatez cette erreur Kom DC-BFS fréquemment, veuillez vous adresser à... - Page 54 Données techniques Technologie AG Code d’erreur Description dl-Bfr Le Sunny Boy 4200TL Multi-String a constaté une modification ra- dl-Srr dicale du courant de décharge. L’onduleur de type Multi-String ne possédant pas de transformateur ne comporte pas de séparation galvanique du réseau. La surveillance intégrée du courant de dé- charge constitue une composante importante de la protection des personnes.
- Page 55 Fac-Srr sée (« Bfr » ou « Srr » sont des messages internes sans importance pour l’utilisateur). Le Sunny Boy 4200TL Multi-String se déconnec- te du réseau afin d’éviter des dommages ou un réseau en îlotage. Vérifiez la fréquence du réseau et le raccordement au réseau sur le Sunny Boy.
- Page 56 AC est rompu ou la résistance dans le câble AC est élevée. Le Sunny Boy 4200TL Multi-String se déconnecte du réseau afin d’éviter des dommages ou un réseau en îlotage. Vérifiez la tensi- on du réseau et le raccordement au réseau sur le Sunny Boy. Si, en raison des conditions du réseau, la tension du réseau n’est pas...
- Page 57 Technologie AG Données techniques Code d’erreur Description Zac-Bfr/ L’impédance du réseau n’est plus comprise dans la plage autori- Zac-Srr sée (« Bfr » ou « Srr » sont des messages internes sans importance pour l’utilisateur). Le Sunny Boy se déconnecte du réseau afin d’éviter des dommages ou un réseau en îlotage.
-
Page 58: Déclaration De Conformité (Ce)
Semi-conducteur convertisseur de courant: DIN EN 60146-1-1: 1994-03 Les appareils indiqués ci-dessus reçoivent ainsi le signe CE. Niestetal, le 19. Janvier 2005 SMA Technologie AG i.V. Frank Greizer (Directeur du service de développement “techniques solaires”) SMA Technologie AG Hannoversche Straße 1-5 34266 Niestetal Tel. -
Page 59: Attestation D'innocuité
L’onduleur string Sunny Boy 4200TL Multi-String est équipé de l’actionneur de dé- connexion à fonctionnement automatique « SMA grid guard » et l’attestation d’inno- cuité de la coopération professionnelle portant sur la « SMA grid guard » s’applique à cet appareil. - Page 60 Données techniques Technologie AG Page 60 SB4200TL-11:FF2105 Instructions de service...
-
Page 61: Glossaire
». Il s’agit d’un dispositif, prescrit pour des raisons de sécurité, empêchant la poursuite de l’alimentation d’un réseau externe en énergie solaire lors- que les générateurs externes d’énergie sont en panne. Sur le Sunny Boy 4200TL Mul- ti-String, cette fonction est assurée par le « grid guard SMA ». -
Page 62: Panneau Solaire
Glossaire Technologie AG Abréviation de « Power Line Communication », terme désignant la transmission de données via la ligne réseau. Abréviation de « photovoltaïque », terme désignant la conversion de l’énergie so- laire en énergie électrique. Installation PV Terme désignant l’ensemble des composants nécessaires à la production et à l’explo- itation de l’énergie solaire. -
Page 63: Onduleur String
Technologie AG Glossaire Onduleur string Concept d’onduleur permettant d’éviter les inconvénients du concept d’onduleur cen- tral. Le générateur PV est partagé en différents strings, chacun couplé au réseau ex- terne au moyen d’onduleurs string individuels. L’installation s’en trouve considérablement facilitée et les réductions de rendement, pouvant résulter de dis- persions à... - Page 64 Glossaire Technologie AG Page 64 SB4200TL-11:FF2105 Instructions de service...
-
Page 65: Pour Nous Contacter
Pour nous contacter 9 Pour nous contacter Si vous avez des questions portant sur le Sunny Boy 4200TL Multi-String ou si vous rencontrez des problèmes techniques, n’hésitez pas à vous mettre en relation avec notre service d’assistance par téléphone. Avant d’appeler SMA, veuillez rassembler les renseignements suivants pour les avoir sous la main: •... - Page 66 Pour nous contacter Technologie AG Page 66 SB4200TL-11:FF2105 Instructions de service...
- Page 68 Technologie AG SMA Technologie AG www.SMA.de Hannoversche Straße 1–5 34266 Niestetal Germany Tel. +49 561 9522 - 0 Fax +49 561 9522 - 100 www.SMA.de SMA America, Inc. 12438 Loma Rica Drive, Unit C Grass Valley, CA 95945 Tel. +1 530 273 4895 Fax +1 530 2747 271 www.SMA-AMERICA.com...