Siemens Simatic Rack PC IL 40 S V2 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Simatic Rack PC IL 40 S V2
  6. Instructions de service
Siemens Simatic Rack PC IL 40 S V2 Instructions De Service

Siemens Simatic Rack PC IL 40 S V2 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Simatic Rack PC IL 40 S V2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Simatic Rack PC IL 40 S V2

Sommaire des Matières pour Siemens Simatic Rack PC IL 40 S V2

  • Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description SIMATIC Prévision d'utilisation PC industriel Rack PC IL 40 S V2 Montage Raccordement Instructions de service Mise en service Intégration Fonctions Extensions et paramétrage Entretien et réparation Dépannage Caractéristiques techniques Schémas de dimensions Descriptions détaillées Annexe Directives CSDE Edition 09/2004...
  • Page 4 L'appareil ne doit être utilisé que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans le descriptif technique et, en dehors du matériel Siemens, uniquement en liaison avec des appareils et composants d'autres marques recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit suppose un transport, un stockage, une mise en place et un montage dans les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et une...

  • Page 5: Table Des Matières

    Mise en service initiale - Première mise en marche ..............7-2 Informations relatives au fonctionnement .................. 7-3 7.3.1 DVD-ROM/CD-RW ........................7-3 7.3.2 Graveur de DVD ........................7-4 7.3.3 Disques durs amovibles......................7-5 7.3.4 Système RAID..........................7-6 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 6 Installation du logiciel de gravure/DVD .................. 11-15 Dépannage ............................12-1 12.1 Problèmes généraux ........................ 12-1 12.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens............12-2 Caractéristiques techniques........................13-1 13.1 Caractéristiques techniques générales..................13-1 13.2 Consommation des composants (valeurs maximales) ............13-4 13.3...
  • Page 7 Certificats et homologations....................... A-2 SAV et assistance........................A-4 Instructions de mise à niveau ....................A-6 Directives CSDE .............................B-1 Directives CSDE ........................B-1 Abréviations et glossaire.........................C-1 Glossaire ............................C-1 Abréviations ..........................C-11 Index..............................Indice-1 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 8 Sommaire SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 9: Introduction

    Domaine de validité de cette documentation Cette documentation est valable pour toutes les variantes de SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 et décrit la version livrée à partir de septembre 2004. Place du manuel au sein de la documentation Le présent manuel figure sur le CD "Rack PC IL 40 S V2 Documentation and Drivers"...

  • Page 10: Guide Des Instructions De Service

    Structure, fonction et caractéristiques des composants essentiels, répartition des ressources système et utilisation du setup du BIOS. Annexe Directives et homologations, Service & Support, instructions pour la mise à niveau Directives CSDE Directives ESD générales SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    à votre point de vente. Précaution La garantie perdra sa validité si vous provoquez des défaillances dans le Rack PC en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 12 • Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module. • Saisissez exclusivement les modules par leur tranche. • Ne touchez ni pattes ni pistes conductrices du module. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 13: Description

    Description Vue d'ensemble Le SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 est un PC industriel en châssis de 19 pouces (4 unités de hauteur) destiné à un usage industriel peu exigeant. • Performances optimales • Prix intéressant SIMATIC Rack PC IL 40 S V2...

  • Page 14: Domaines D'application

    • la saisie et la gestion des données, par ex. les bancs d'essais dans l'industrie automobile. Le SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 satisfait aux exigences nécessaires à un marquage CE pour une mise en oeuvre dans le domaine industriel, résidentiel, commercial et artisanal.

  • Page 15: Fonction

    1600 x 1200 maxi. à 100 Hz / couleurs 32 bits énièmeinterface Ethernet 10/100/1000 MBit/s (RJ45) 4 en face arrière, 2 en face avant (en option) high current Série COM1 (V.24), COM2 (V.24) en option Parallèle LPT1 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 16 Processeur -Intel Celeron 2,5 GHz, 400 MHz PSB Extension de mémoire principale 3 Go maxi., Dual Channel Lecteurs DVD-ROM 16x DVD, 48x CD, 8x DVD+/-R, 8x DVD+/-RW, 2x DVD-RAM SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 17 *MU I : Multi language User Interface ; en 5 langues (allemand, anglais, français, espagnol, italien) Extensions optionnelles Logiciel SIMATIC PC Image Creator Utilitaire de sauvegarde locale de données SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 18: Constitution

    En mode de fonctionnement normal, maintenir le volet de protection fermé. Lecteur de disquettes Interfaces USB (en option) Indicateurs de fonctionnement SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 19: Eléments De Commande

    (pression de plus de 4 secondes) = fonction de réinitialisation. Précaution Une perte de données est possible lors d'une réinitialisation matérielle. Attention Le bouton Marche/Arrêt ne coupe pas l'appareil du secteur ! SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 20: Eléments De Connexion

    USB A et B Connexion pour appareils USB (12) Port pour moniteur VGA (13) COM 1 Interface série 1 (V.24) connecteur mâle D-Sub 9 broches (14) KEYBOARD Connexion pour clavier PS/2 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 21: Indicateurs De Fonctionnement

    STATUS Etat des ventilateurs CLIGNOTE - Température CPU critique. ROUGE - Dysfonctionnement du ventilateur du dissipateur de la CPU. Dysfonctionnement du ventilateur du boîtier. Dysfonctionnement du ventilateur de l'alimentation. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 22 Description 3.6 Constitution SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 3-10 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 23: Prévision D'utilisation

    • Vérifiez l'absence d'avaries de transport visibles sur l'emballage et son contenu. • Vérifiez que la livraison et les accessoires commandés en plus sont complets. En cas d'avarie de transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre point de vente. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 24 Figure 4-2 Numéro COA Numéro de fabrication S VP ... Numéro de référence 6AG ... Microsoft Windows Product Key (numéro d'identification du produit Microsoft Windows) Adresse Ethernet SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 25: Conditions Ambiantes Et D'environnement

    Si vous ne tenez pas compte de ces conditions lors du montage du système, les homologations Conformes UL 60950, EN 60950 et risque de surchauffe ainsi que risque aux personnes. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 26 Prévision d'utilisation 4.3 Conditions ambiantes et d'environnement SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 27: Montage

    Les vis de fixation des rails télescopiques ne doivent pas pénétrer l'appareil de plus de 5 mm. Précaution Risque de blessures corporelles Un montage uniquement sur les fixations 19 pouces à l'avant de l'appareil n'est pas autorisé. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 28 Montage 5.1 Montage de l'appareil SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 29: Raccordement

    Le branchement de périphériques ne possédant pas la fonctionnalité Hot Plug n'est autorisé que si le PC n'est pas sous tension. Précaution Les indications données dans les descriptions des périphériques doivent être suivies exactement. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 30: Raccordement À L'alimentation En Courant

    Veillez à ce que la prise de courant de l'appareil ou la prise de courant de sécurité de l'installation dans le bâtiment soient librement accessibles et se trouvent le plus près possible de l'appareil. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 31: Paramètres Régionaux

    Branchez le cordon secteur à la prise de courant et allumez l'interrupteur principal (s'il existe). La DEL de mise sous tension sur la face avant du PC est jaune (mode veille). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 32: Verrouillage Du Bloc Secteur

    Utilisez cette vis pour fixer le dispositif de verrouillage à l'alimentation électrique. Attention Lorsque la fiche secteur est protégée par verrouillage secteur, la prise secteur doit être accessible, pour permettre couper l'appareil du secteur. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 33: Mise En Service

    Risque d'endommagement de l'appareil ! L'appareil doit atteindre lentement la température ambiante avant d'être mis en service. En cas de condensation, vous devez attendre 12 heures avant de mettre l'appareil sous tension. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 34: Mise En Service Initiale - Première Mise En Marche

    Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt derrière le volet de protection de l'ordinateur. La DEL verte de mise sous tension s'éteint. Pour couper totalement l’appareil du secteur, vous devez débrancher la fiche d'alimentation secteur. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 35: Informations Relatives Au Fonctionnement

    Sous Windows NT, les restrictions du lecteur de DVD-ROM/CD-RW sont les suivantes : • Mode DMA non disponible • Gravure directe de CD-RW (Packet Writing per Instand Drive) impossible SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 36: Graveur De Dvd

    Seule une comparaison supplémentaire permet de garantir que les données sont correctement gravées. Il est donc fortement recommandé de procéder à une comparaison après chaque gravure. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 37: Disques Durs Amovibles

    être verrouillé dans le support amovible à l'aide du verrou prévu à cet effet. Le verrou n'est pas un interrupteur électrique protégeant le système électronique lors du retrait du disque dur. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 38: Système Raid

    Ce n'est qu'à l'issue de la réussite de la synchronisation que l'état de sécurité du système RAID Level 1 est de nouveau atteint. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 39: Remarques En Cas De Défaillance

    "Promise Array Management" fourni doit avoir été démarré par le biais d'une ouverture de session USER. Cette ouverture de session doit être exécutée de nouveau à chaque démarrage du PC. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 40 Mise en service 7.3 Informations relatives au fonctionnement SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 41: Intégration

    Pour cela, vous avez besoin du progiciel “SOFTNET S7”. Informations supplémentaires Vous trouverez des informations supplémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne de Siemens A&D. Adresse Internet : https://mall.ad.siemens.com SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 42 Intégration 8.1 Intégration SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 43: Fonctions

    • Le filtre est-il très encrassé ? • Le ventilateur est-il défaillant ? • La température ambiante est-elle supérieure à la valeur autorisée ? • La puissance utile totale de l'alimentation est-elle dépassée ? SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 44: Chien De Garde (Wd)

    La défaillance d'un ventilateur active la DEL d'état située en face avant. Pour plus d'informations, consultez le fichier "wp_systemguard_de.pdf" du CD "Rack PC IL 40 S V2 Documentation and Drivers". SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 45: Extensions Et Paramétrage

    électrostatiques (CSDE). Outils Vous pouvez réaliser tous les travaux de montage sur l'appareil à l'aide de tournevis de type Torx T10 et TORX T15. Préparatifs Débranchez l'appareil du secteur. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-1 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 46 Extensions et paramétrage 10.1 Ouverture de l'appareil Ouverture de l'appareil Etapes d'ouverture du couvercle du boîtier Dévissez les vis de fixation (1). Soulevez le couvercle par l'arrière et retirez-le. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 47 Extensions et paramétrage 10.1 Ouverture de l'appareil Etapes d'ouverture de l'avant de l'appareil Rabattez le volet de protection de l'ordinateur (1) vers le bas. Retirez la grille du ventilateur (2). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-3 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 48 (1) latéral. Important Lorsque vous rabattez l'avant de l'appareil, vous devez détacher le verrou latéral en le relevant. Veillez à ne pas coincer de câble lorsque vous rabattez. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-4 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 49: Extension De Mémoire

    Pour que les modules PCI puissent être passés dans les glissières, celles-ci doivent être équipées d'une extension (devant faire partie de la livraison de la carte PCI longue). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-5 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 50: Montage D'un Module D'extension

    Logez la carte (4) dans l'emplacement prévu. Plaque (3) de la carte. Replacez le fixe-carte. Ajustez et vissez le fixe-carte (5) libre sur la carte. Fermez l'appareil. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-6 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 51: Montage De Lecteurs

    1. Débranchez le cordon d'alimentation secteur de l'appareil et tous les câbles reliant l'appareil. 2. Ouverture de l'appareil Démontez le support de lecteurs Le support de lecteurs se compose du support horizontal et du support vertical. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-7 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 52 (1) jusqu'à pouvoir accéder aux câbles reliant le lecteur de disquettes. Retirer les câbles. Soulevez complètement le support de lecteurs et sortez-le de l'appareil. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-8 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 53: Lecteur Ou Support Amovible Montage

    Branchez les câbles d'alimentation et de données au lecteur. Tenez le disque dur au niveau de la plaque du lecteur et fixez-le à l'aide de 4 vis (1). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-9 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 54 Extensions et paramétrage 10.4 Montage de lecteurs SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 10-10 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 55: Entretien Et Réparation

    Siemens. Nous ne saurions en aucun cas être tenus responsables d'éventuelles restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-1 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 56: Remplacement De La Pile De Sauvegarde

    A l'issue du remplacement de la pile, toutes les données de configuration de l'appareil sont perdues et vous devez les définir de nouveau dans le setup du BIOS. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 57: Démontage De L'alimentation

    Débranchez le câble d'alimentation en courant du lecteur de disquettes. Desserrez les vis (2) de la plaque de support et retirez-les. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-3 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 58: Démontez La Carte-Mère

    Dix vis les trois boulons à six pans de la carte mère. La carte-mère est livrée en tant que pièce de rechange dépourvue d'un processeur et de barrettes de mémoire. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-4 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 59: Démontage Du Ventilateur De L'appareil

    1. Rabattez le volet de protection de l'ordinateur (1) vers le bas. 2. Retirez la grille du ventilateur (2). 3. Ouvrez le couvercle du boîtier 4. Connecteur du ventilateur de la carte mère. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-5 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 60: Montage Du Ventilateur

    Vous ne pouvez monter qu'un ventilateur du même type ! Précaution Veillez à ce que la flèche située sur le ventilateur et partant du support soit pointée vers l'intérieur du boîtier. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-6 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 61: Remplacement Du Processeur

    Seule l'utilisation de processeurs autorisés ou homologués pour la carte-mère intégrée est autorisée. Veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l’agence de votre région http://www.siemens.com/automation/partner...

  • Page 62: Réinstallation Du Logiciel

    • Si une sauvegarde n'est pas possible, contactez le support client. Vous obtiendrez les informations correspondantes sur l'autorisation du logiciel. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-8 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 63: Installation De Windows

    A l'issue de l'initialisation, le masque du menu de démarrage qui apparaît présente tous les appareils à partir desquels le démarrage peut être effectué. 2. Sélectionnez CD/DVD Drive. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery“. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2...

  • Page 64: Configuration De Partitions Pour Des Systèmes D'exploitation Windows

    1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Exécutez le programme DiskPart dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery“ et entrez la commande suivante dans l'interface de commande affichée à l'écran : list disk Cette commande affiche tous les disques durs disponibles.

  • Page 65: Formater La Partition Primaire

    1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Cliquez sur "Recovery Windows ..." dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

  • Page 66: Remarques Sur Les Systèmes À Contrôleurs Raid (En Option)

    6. Les préparatifs d'installation de Windows sont affichés. 7. Lorsqu'ils sont terminés, fermez l'invite de saisie via la commande exit 8. Fermez la fenêtre Siemens SIMATIC Recovery via le bouton "Quitter". 9. L'installation de Windows est effectuée après un redémarrage automatique.

  • Page 67: Création De La Sélection De Langues Pour Windows 2000

    Pour Date, Time, Language, and Regional Options vous devez configurer outre la langue des menus et des boîtes de dialogue sous Advanced la valeur par défaut pour non–Unicodeprograms SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-13 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 68: Installation De Pilotes Et De Logiciels

    1. Insérez le CD. START 2. Lancez le programme Pilotes & Updates 3. Sélectionnez dans l'index. Pilotes & Updates 4. Sélectionnez le système d'exploitation dans 5. Installez le pilote souhaité. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-14 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 69: Installation Du Logiciel Du Contrôleur Raid

    En cas de nouvelle installation de Windows 2000/XP, vous devez sélectionner le type FastTrak proposé dans la liste. 11.2.9 Installation du logiciel de gravure/DVD Remarques sur l'installation du logiciel de gravure/DVD sur le CD-ROM fourni. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-15 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 70 Entretien et réparation 11.2 Réinstallation du logiciel SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 11-16 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 71: Dépannage

    1. Appuyez sur <F2> lors du démarrage afin d’appeler le Setup du du PC sont BIOS. incorrectes 2. Réglez l'heure ou la date dans le menu du setup. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 12-1 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 72: Problèmes Lors De L'utilisation De Modules Non Siemens

    Siemens et redémarrez l'ordinateur. Si l'erreur disparaît, le de signaux ou des niveaux de module non Siemens était à l'origine de l'erreur. Remplacez- signaux le par un module Siemens ou consultez le fournisseur du module non Siemens. Brochage différent des •...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    ± 1 kV ; (selon CEI 61000-4-5 ; ondes de chocs Interférences conduite sur les lignes symétriques) d'alimentation ± 2 kV ; (selon CEI 61000-4-5 ; ondes de chocs asymétriques) SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-1 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 74 4 socles pour maxi. 4 Go DDR400/333/266-SDRAM (PC3200/2700/2100) Extension de mémoire 128 Mo à 3 Go (équipement, voir documents de commande) Slots d'extension 6 PCI (maxi. 265 mm de long) 1 AGP 8x SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 75 6 canaux (4 à l'arrière, 2 à l'avant en option) high current, high speed USB 2.0 Ethernet Interface Ethernet (RJ45) 10/100/1000 Mbit/s Audio - Mic in - Line in - Line out 2x 0,5W / 8 ohms SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-3 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 76: Consommation Des Composants (Valeurs Maximales)

    68 % (230V CA) / env. 65 % (115 V CA) La puissance totale de la tension + 5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 135 W. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-4 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 77: Alimentation En Courant Alternatif (Ca)

    9,7 mm maximum Vis de fixation M5 x 6 mm Les vis de fixation des rails télescopiques ne doivent pas pénétrer le boîtier de plus de 5 mm. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-5 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 78 Caractéristiques techniques 13.4 Caractéristiques techniques des rails télescopiques SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 13-6 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 79: Schémas De Dimensions

    Schémas de dimensions 14.1 Schéma de dimensions de l'appareil SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 14-1 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 80 14.1 Schéma de dimensions de l'appareil oben bei 19.01 465.1 senkrechtem Einbau 18.31 oben bei 433.5 senkrechtem 17.06 Einbau Unités de mesure: pouces Figure 14-1 Schéma de dimensions de l'appareil SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 14-2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 81: Schéma De L'utilisation De Rails Télescopiques

    69000-122 0,1 mm 0,3 mm 0,5 mm T3=Tolérance ± T1=Tolérance ± T2=Tolérance ± 0.004 pouces 0.01 pouces 0.02 pouces Figure 14-2 Schéma de l'utilisation de rails télescopiques SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 14-3 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 82: Schémas De Dimensions Pour Le Montage De Modules D'extension

    Schémas de dimensions 14.3 Schémas de dimensions pour le montage de modules d'extension 14.3 Schémas de dimensions pour le montage de modules d'extension Figure 14-3 Module PCI long SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 14-4 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 83: Descriptions Détaillées

    : Windows NT 4.0 Démarrer > Programmes > Administration (générale) > Diagnostic Windows msinfo32 Windows 2000/XP Démarrer > Exécuter : saisir dans le champ Ouvrir et confirmer par SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 15-1 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 84: Setup Du Bios

    Power Failure Recovery Always on Le manuel Bios4-06.pdf disponible sur le CD "SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Documentation and Drivers" fourni indique comment appeler et utiliser le Setup du BIOS. Les menus et paramètres possibles mis à disposition par le Setup du BIOS sont également décrits en détails.

  • Page 85: Annexe

    Les déclarations de conformité CE ainsi que la documentation correspondante sont tenues à disposition des autorités compétentes, conformément à la directive CE pré-citée. Votre interlocuteur commercial peut vous les faire parvenir sur demande. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 86: Respect Des Directives De Montage

    Branchement de périphériques Lors du branchement de périphériques à usage industriel, les exigences d'immunité selon EN 61000-6-2:2001 sont atteintes. Les périphériques ne doivent être branchés qu'au moyen de câbles blindés. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 87: A.2 Certificats Et Homologations

    Canadian Standard Association (CSA) selon la norme C22.2. No. 60950 (LR 81690) ou selon C22.2 No. 142 (LR 63533) Canadian Standard Association (CSA) selon la norme américaine UL 60950 (LR 81690) ou selon UL 508 (LR 63533) SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 88 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES–003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB–003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 Norm. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 89: A.3 Sav Et Assistance

    SAV et assistance Aide supplémentaire Si des questions relatives aux produits décrits dans la présente documentation sont restées sans réponse, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l’agence de votre région. http://www.siemens.com/automation/partner Le guide relatif aux documentations techniques disponibles pour les différents produits et systèmes se trouvent sur le site...
  • Page 90 GMT : +1:00 E-mail : simatic.hotline@ GMT: +8:00 sea.siemens.com GMT : –5:00 Les langues parlées au service d'assistance technique et sur la Hotline des autorisations sont généralement l’Allemand et l’Anglais. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 91: Service & Support Sur Internet

    • votre interlocuteur Automation & Drives sur site, grâce à notre base de données, • des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange. Et beaucoup plus encore à la rubrique "Services". SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 92: A.4 Instructions De Mise À Niveau

    DVD. En mode de fonctionnement, les appareils équipés de supports amovibles ne doivent pas être exposés à des contraintes mécaniques selon DIN IEC 60068-2. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 93: Directives Csde

    En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 94: B.1 Directives Csde

    • Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez, pour ce faire, un objet conducteur relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 95: Abréviations Et Glossaire

    Automate programmable (AG) Un automate programmable (AP) de la gamme SIMATIC S5 comporte un appareil de base, une ou plusieurs CPU et diverses autres cartes (par exemple, modules d'entrées/sorties). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 96: C.1 Glossaire

    Chipset Situé sur la carte-mère, il relie le processeur à la mémoire de travail, la carte graphique, le bus PCI et les interfaces externes. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 97: Concentrateur

    Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Codes sonores Si une erreur se produit en phase d'amorçage, le BIOS émet une séquence sonore correspondant au test actuel.
  • Page 98 10/100 Mbauds. Fichiers de configuration Fichiers contenant les données qui déterminent la configuration à l'issue de l'initialisation. Il s'agit, par exemple, des fichiers CONFIG.SYS, AUTOEXEC.BAT et des fichiers registres. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 99 PC, consoles de programmation, imprimantes ou écrans. • Liaison entre différents programmes permettant leur utilisation commune. Interface COM Il s'agit d'une interface série V.24. Cette interface est adaptée à la transmission asynchrone de données. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 100 COM1/V24/AG de la gamme des SIMATIC PC en un connecteur de 25 broches. Legacy USB Support Prise en charge de périphériques USB (par ex. une souris, un clavier) au niveau des interfaces USB sans pilote. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 101 Pour choisir une commande (option) proposée par le menu, il suffit d'y positionner le pointeur de la souris, puis de cliquer. Menu "Main" En général, le menu principal/menu d'introduction d'un programme. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 102: Mot De Passe

    La taille compacte et l'encombrement réduit qui en résulte constituent un avantage. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 103 être organisé en unités (blocs) plus petites. Redémarrage Redémarrage d'un PC déjà en service sans mise hors tension (Ctrl + Alt + Suppr). Réseaux IT Réseaux des technologies de l'information (InformationTechnology) SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 104: Système D'exploitation

    Désigne toutes les fonctions qui communiquent avec le matériel pour gérer et surveiller l'exécution des programmes utilisateur, la répartition des ressources entre les divers programmes utilisateur ainsi que la conservation du mode de fonctionnement (par exemple, Windows XP). SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-10 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 105 Microsoft Windows(r) est une interface utilisateur graphique multitâche. Windows est une interface normalisée à base de menus et de fenêtres et permet une utilisation à l'aide d'un dispositif de pointage, tel qu'une souris. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-11 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 106: C.2 Abréviations

    CD-RW Compact Disc – Rewritable. CD réinscriptibles plusieurs fois Communauté Européenne Label CE Compact Flash Color Graphics Adapter Standard d'interface moniteur Impulsion de cadencement Signal d'horloge d'automates SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-12 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 107 Data Set Ready Prêt à fonctionner Data Terminal Ready Terminal de données prêt. Signal de commande lors de la transmission de données. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-13 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 108 à cet effet sur les PC/automates programmables/systèmes d'automatisation. Enhanced Parallel Port Interface Centronics bidirectionnelle. Escape Character Caractère de commande Enhanced Write Filter Frequently Asked Questions Questions fréquemment posées SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-14 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 109 Information Technology Technologie de l'information Local Area Network (réseau local Réseau informatique limité au niveau d'entreprise). local. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-15 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 110 Protective Earth SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-16 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 111 RS 485 Reconciliation Sublayer 485 Bus bidirectionnel conçu pour jusqu'à 32 partenaires. Real Time Clock Horloge temps réel Reliable Transfer Service Activer émetteur SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-17 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 112 Signal de transmission de données Watchdog Time Temps de surveillance par chien de garde. Underwriters Laboratories Inc. Unified Memory Architecture Uniform Resource Locator Nom de l'adresse entière d'un site Internet. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-18 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 113 Format de fichier audio sans perte. Watchdog, chien de garde. Surveillance de programmation et détection/signalisation d'erreurs. World Wide Web Xtended Graphics Array Norme d'affichage de 1.024 x 768. SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-19 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 114 Abréviations et glossaire C.2 Abréviations SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 C-20 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

  • Page 115: Index

    Installation du logiciel de gravure/DVD, 11-15 Informations relatives au fonctionnement, 7-2, 7-3 Restrictions sous Windows NT, 7-3 Installation du logiciel de gravure/DVD, 11-15 Restrictions sous Windows NT, 7-3 CD–RW, 7-3, 13-3 CEM, A-3 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Indice-1 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 116 Données d'identification, 4-2 Microsoft Windows Product Key (numéro d'identification du produit Microsoft Windows), 4-2 Mise en service initiale, 7-1 Mise hors tension, 7-2 Indicateurs de fonctionnement, 3-9, 13-4 Modules, 10-5 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Indice-2 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 117 Windows XP, 11-10, 11-11 Interfaces, 3-4 Système RAID, 7-5 POWER, 3-9 Fonctions de gestion, 7-5 Processeur, 3-4, 11-7, 13-2 PROFIBUS Indicateurs de fonctionnement, 3-9 Intégration, 8-1 Témoins lumineux, 13-4 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Indice-3 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...
  • Page 118 Indicateurs de fonctionnement, 3-9 Watchdog, chien de garde. Fonctions de surveillance, 3-4, 9-2 Windows 2000 Création de partitions, 11-10, 11-11 Windows XP Création de partitions, 11-10, 11-11 Langues disponibles, 11-13 SIMATIC Rack PC IL 40 S V2 Indice-4 Instructions, Edition 09/2004, A5E00200172-03...

Table des Matières