Mecafer 450135 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 5

F Les déchets des appareils électriques et
électroniques (DEEE) ne doivent pas être jetés
avec vos ordures ménagères. Déposer les dans
un centre de recyclage des déchets local ou chez
votre revendeur.
I I riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) non possono essere trattati come i normali
riuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono
impianti adeguati.
Consultare l'ente locale o il rivenditore per consigli su
raccolta e smaltimento.
NL Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur
(RAEE) mag niet worden weggegooid bij het
huishoudelijk afval. Plaats ze in een gemeente of afval
uw dealer.
E Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE) no pueden tratars como residuos domésticos
normales. Proceda a reciclarlos siempre que existan
instalaciones adecuadas. Consulte a las autoridades
locales o al minorista si necesita información sobre la
recogida y reciclaje.
P Resíduos de aparelhagens elétricas e eletrônicas
(RAEE) não podem ser tratados da mesma forma que
o lixo normal de casa. Providenciar a reciclagem do
lixo caso existam equipamentos adequadospara tal
orientações sobre a coleta e eliminação do lixo.
F Attention produit lourd.
préférence à deux personnes.
I Attenzione prodotto
preferibilmente due.
NL Waarschuwing zwaar product. Een transport voorkeur
twee.
E Advertencia producto pesado. Un transporte de
preferencia dos.
P Aviso produto pesado. Um transporte de preferência
dois.
A transporter de
pesante. Un trasporto
5