Manuels Connexes pour LEXIBOOK mobile DP610FRZ Série
Sommaire des Matières pour LEXIBOOK mobile DP610FRZ Série
- Page 1 T T é é l l é é p p h h o o n n e e s s a a n n s s f f i i l l n n u u m m é é r r i i q q u u e e c c o o u u l l e e u u r r M a n u e l d ’...
- Page 2 Copyright © Lexibook 2005...
-
Page 3: Table Des Matières
Conditions de validité de la garantie ... 63 le répertoire ....... . 23 Copyright © Lexibook 2005... -
Page 4: Introduction
Introduction Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits Lexibook . Vous venez d'acheter le téléphone couleur SMS ® DP610FRZ de Lexibook ® Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. -
Page 5: Présentation
Présentation Copyright © Lexibook 2005... -
Page 6: Consignes Avant L'utilisation
Alimentation La base et le chargeur du DP610FRZ doivent être utilisés avec secteur l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil. La non-conformité à la norme EN 60950 peut invalider toute approbation de l’appareil. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 7: Installation Et Réglage
2. Branchez le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique à l’arrière de la base N’utilisez que le cordon téléphonique fourni avec votre DP610FRZ. N’utilisez pas des autres cordons téléphoniques. 3. Brancher l'adaptateur secteur dans une prise de courant 220V Copyright © Lexibook 2005... - Page 8 + ou – indiquées. Refermez le compartiment en faisant glisser le couvercle jusqu'à sa fermeture. Sécurité pour les batteries IMPORTANT - Ne jamais utiliser de batteries non rechargeables avec le combiné (risques d'explosion). - Utilisez les batteries rechargeables fournies. Copyright © Lexibook 2005...
- Page 9 REMARQUE : l’adaptateur secteur n’est pas une connexion à la ligne téléphonique. Vérifiez que la prise secteur est “bien branchée” lorsque vous voulez utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera pas sans alimentation électrique. Copyright © Lexibook 2005...
-
Page 10: Avant De Commencer
écouteurs, vous sortez sans doute de la portée de la base. Rapprochez vous de la base dans les 20 secondes, jusqu’à ce que la tonalité s’arrête. Autrement, l’appel peut être coupé. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 11: Présentation De L'affichage
(le cas échéant) RAPPEL signifie que vous pouvez appuyer sur cette touche pour afficher la liste derniers numéros appelants. signifie que vous pouvez appuyer sur la touche de droite pour afficher les options du menu. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 12: Touches De Raccourcis
"Combiné". [OK]. Appuyez sur la touche pour sélectionner Appuyez sur les touches pour chercher "Langue". [OK] Appuyez sur la touche pour sélectionner la langue d'affichage choisie. [RETOUR] Appuyez sur la touche pour revenir au mode veille. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 13: Allumer Et Éteindre Le Combiné
Si vous soulevez le combiné entre-temps, il essaiera de se connecter à la base. Vérifiez que l’alimentation secteur de la base est assurée. Le DP610FRZ a besoin de courant électrique pour fonctionner normalement et pas seulement pour les batteries. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 14: Votre Nom De Combiné
(Etoile) pour sélectionner majuscules ou minuscules. Quand vous avez terminé, appuyez sur la touche de [OK] droite [RETOUR ] Appuyez sur la touche de gauche deux fois pour revenir au mode veille. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 15: Passer Et Recevoir Des Appels
Pour mettre fin Appuyez sur la touche “RACCROCHER”, pour que le à un appel voyant de marche de la base s’éteigne, ou replacez le combiné tout simplement sur la base ou le chargeur Copyright © Lexibook 2005... -
Page 16: Utilisation "Main Libre
Volume pour pour l’écouteur : l’écouteur Appuyez sur la touche Il y a trois niveaux de volume, indiqués à droite de l’affichage. Une fois que vous avez terminé votre appel, le volume reste au niveau réglé. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 17: Rappel Du Dernier Numéro Composé
En ce qui concerne les détails de l’enregistrement du numéro dans le bloc note, voir page 19. Si vous sélectionnez , vous pouvez FFICHER NTREE appuyer sur la touche “DECROCHER” pour appeler le [RETOUR/OK] numéro ou appuyer sur pour annuler. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 18: Suite Des Options De La Liste [Redial] 'Bis
Si vous avez sélectionné , il vous sera UPPRIMER demandé [OK] Appuyez sur la touche de droite pour effacer tous [RETOUR] les enregistrements de la liste, ou sur la touche de gauche pour annuler Copyright © Lexibook 2005... -
Page 19: La Fonction "Répertoire
[OK] appuyant sur la touche de droite L’affichage présente Tapez un nom sur la toute première ligne en utilisant les touches numériques (voir page 59), si vous ne savez pas comment utiliser les touches. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 20: Pour Définir Un Vip (Favori)
[OK ] de nouveau sur Exécutez l’étape 7 pour mémoriser le numéro favori Vous serez toujours taxé selon le tarif local d’appel pour un numéro local, même si vous utilisez la numérotation nationale complète. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 21: Pour Appeler Un Numéro En Mémoire
Si nécessaire, utilisez la touche pour aller au numéro enregistré souhaité Si nécessaire, utilisez la touche pour aller à l’option Domicile, Bureau ou Mobile du numéro désiré Appuyez de nouveau sur la touche “DECROCHER” pour composer le numéro Copyright © Lexibook 2005... -
Page 22: Pour Modifier Un Numéro Mémorisé Dans Le Répertoire
[OK ] Appuyez sur la touche de droite L’affichage retourne au menu d’options du répertoire. [RETOUR] Appuyez sur la touche de gauche pour revenir au menu et au mode repos Copyright © Lexibook 2005... -
Page 23: Pour Effacer Un Numéro Mémorisé Dans Le Répertoire
[RETOUR] sur la touche de gauche pour annuler L’affichage indique , puis retourne aux UPPRIMER options du menu de Répertoire. [RETOUR ] Appuyez sur la touche de gauche pour revenir au mode repos Copyright © Lexibook 2005... -
Page 24: Présentation Du Numéro Appelant
Il y a eu un seul appel de ce numéro Appel de quelqu’un qui a refusé de donner son numéro (ou dont l’auteur a été masqué par l’opérateur) Appel de quelqu’un dont le numéro est indisponible (par exemple, appel international) Copyright © Lexibook 2005... -
Page 25: Pour Lire L'enregistrement De L'affichage Du
à PPELS ’ et sélectionnez en appuyant sur la MASQUES ISTE D APPEL touche de droite [ L’affichage présente l’appelant le plus ancien dans la liste d’affichage des numéros de correspondants que vous avez sélectionnée. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 26: Options De La Liste D'affichage Des Numéros De L'appelant
Tapez un nom (et d’autres numéros, si nécessaire), puis [OK] appuyez sur la touche de droite pour mémoriser cette entrée dans le répertoire Pour plus de détails sur la façon de mémoriser des numéros dans le répertoire, voir page 19. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 27: Utilisation Avec Combinés Multiples
(intercom) L’autre combiné fait ‘bip’ rapidement L’utilisateur peut appuyer sur la touche “RACCROCHER”, ou attendre un moment pour que l’affichage revienne au mode veille. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 28: Pour Transférer Un Appel
à l’un des appelants, en mettant l’autre en attente Si vous appuyez sur la touche “RACCROCHER” pendant que vous êtes connecté à l’appel extérieur, vous couperez celui-ci. Voir page suivante pour la conférence à trois. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 29: Pour Établir Une Conférence À Trois
(appel de recherche). AGING Pour arrêter la sonnerie avant l’écoulement des 30 secondes : Appuyez à nouveau sur la touche "RECHERCHE COMBINE" située sur la base Ou appuyez sur une touche quelconque d’un combiné Copyright © Lexibook 2005... -
Page 30: Pour Enregistrer Un Nouveau Combiné Sur Votre Base
L’affichage présente une liste des bases. Si l’une quelconque est cochée, le combiné est déjà enregistré sur la base. Cocher un numéro de base libre (numéro non coché), puis appuyez sur la touche de droite [OK] PIN B L’affichage indique Copyright © Lexibook 2005... -
Page 31: Pour Annuler L'enregistrement D'un Combiné
L’affichage présente une liste des combinés enregistrés sur la base. Composez sur le clavier un numéro de combiné L’affichage indique pendant quelques ESABONNT instants. Quand l’enregistrement du combiné a été annulé, l’affichage revient au mode veille. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 32: Pour Sélectionner Une Base
S’il continue à afficher AS ENREGISTRÉ vous devez sélectionner une autre base ou ‘Meilleure base’ pour une sélection automatique. Nous conseillons de laisser ce réglage sur , si vous LLEURE BASE voulez que votre combiné fonctionne avec plusieurs bases. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 33: Pour Enregistrer Une Base D'une Autre Marque
Si vous devez entrer un code PIN pour la base, voir le manuel de l’utilisateur pour la base. En cas de problème, contactez la ligne d’aide Lexibook ® 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/mn). Copyright © Lexibook 2005... -
Page 34: Messagerie Sms : Lisez Tout D'abord Ceci
Votre opérateur vous facturera également le service de Présentation du numéro appelant. Coût des Chaque message SMS envoyé est facturé. Le montant apparaîtra messages SMS sur votre facture de téléphone régulière établie par votre opérateur. Renseignez-vous par exemple auprès de France Telecom. Copyright © Lexibook 2005... - Page 35 France Telecom SMS. Si c’est le cas, vous recevrez des messages parlés. Une annulation se produira, par exemple, quand votre téléphone SMS est coupé et qu’un message ne peut être remis, Vous pouvez souscrire à nouveau automatiquement en envoyant un autre message. Copyright © Lexibook 2005...
- Page 36 SMS, jusqu’à ce qu’il réussisse. Vous ne pourrez pas non plus recevoir de message, si la boîte de réception de votre téléphone est pleine. Aussi, n’oubliez pas d’effacer vos messages de temps à autre (voir page 41). Copyright © Lexibook 2005...
-
Page 37: Boîtes De Messages
à envoyer plus tard. Le nombre total de messages qui peut être stockés dans les boîtes de messages est de 24. Copyright © Lexibook 2005... -
Page 38: Messagerie Sms
(entrer un message). ESSAGE Tapez votre message Chaque fois que vous appuyez sur une touche numérique, la ligne en bas de l’affichage montre les caractères que vous pouvez saisir en appuyant de façon répétée sur la touche. Copyright © Lexibook 2005... - Page 39 été envoyé. Votre combiné essaiera automatiquement de l’envoyer par intervalles d’une minute. Pour arrêter les essais automatiques, vous pouvez aller à la boîte de brouillon et effacer le message (voir page 42). Voir page 54 ‘Problèmes et solutions’. Copyright © Lexibook 2005...
-
Page 40: Pour Lire Vos Messages
OPIER DS REP répertoire, – efface ce message de la boîte de réception. UPPRIMER – vide la boîte de réception. UPPRIMER TOUS Utilisez la touche pour aller à l’option souhaitée, [OK] puis appuyez sur la touche pour sélectionner Copyright © Lexibook 2005... -
Page 41: Pour Mémoriser Un Numéro D'appelant Dans Le Répertoire
Si vous sélectionnez , il vous sera UPPRIMER TOUS demandé ?’ [OK] Appuyez sur la touche pour effacer tous les SMS de [RETOUR] la boîte, ou appuyez sur la touche pour annuler Copyright © Lexibook 2005... -
Page 42: Pour Répondre À Un Message
Appuyez sur la touche de droite pour les options du menu Utilisez la touche pour aller à , puis MESSAGE [OK] appuyez sur la touche pour sélectionner Il vous est demandé [OK] Appuyez sur la touche Copyright © Lexibook 2005... -
Page 43: Pour Vérifier Et Modifier Les Numéros D'envoi Et De Réception
[OK ] Allez à l’option souhaitée et appuyez sur la touche pour sélectionner Si nécessaire, éditez le numéro Pour insérer une pause dans le numéro, appuyez sur la touche [OK ] Appuyez sur la touche pour confirmer Copyright © Lexibook 2005... -
Page 44: Guide De Référence Rapide Pour Les Menus
Quand vous accédez à la rubrique de menu désirée, sélectionnez Voir page 19 EPERTOIRE Voir pages 34 à 44 Voir page 25 ATTNTE APPEL Copyright © Lexibook 2005... - Page 45 Quand cette fonction (par défaut) est activée et si le combiné est sur la base ou le chargeur, vous pouvez répondre simplement en soulevant le combiné. Si vous coupez cette fonction, vous devez toujours appuyer sur une touche pour répondre. Voir page 30 NSCRIPTION Copyright © Lexibook 2005...
- Page 46 PIN et sélectionnez Pour définir la langue de l’affichage, voir page 12. ANGUE Pour ramener tous les combinés à leur réglage par défaut. PAR DÉFAUT Si vous sélectionnez ceci, il vous est demandé et vous pouvez sélectionner Copyright © Lexibook 2005...
- Page 47 Sélectionnez d'abord le numéro du combiné, en saisissant son numéro. Les options sont : – tous les appels sont autorisés, ONDIAL – Aucun appel international n’est ATIONAL autorisé, – Aucun appel sortant n’est UNIQUEMENT autorisé. Copyright © Lexibook 2005...
- Page 48 0. Les options du menu sont : Pour entrer les codes d’accès de quatre PERATEUR opérateurs. Pour définir les codes de numérotation à REFIXE longue distance pour chaque opérateur (5 maximum). Copyright © Lexibook 2005...
- Page 49 PIN B Quand vous voyez la demande , entre le PIN actuel..Quand vous voyez la demande , tapez le nouveau PIN. Quand vous voyez la demande , entrez votre ONFIRMER nouveau PIN et sélectionnez Copyright © Lexibook 2005...
- Page 50 (horizontale, verticale ou diagonale) de pions de votre adversaire entre deux pions de votre couleur et vous pouvez alors retourner les pions adverses qui deviennent des pions de votre couleur. Copyright © Lexibook 2005...
-
Page 51: Problèmes - Solutions
Coupez le courant sur les principales prises, attendez quelques secondes et ensuite remettez le courant en marche. Ceci devrait résoudre le problème. Copyright © Lexibook 2005... - Page 52 D'autres câbles peuvent ne pas fonctionner. Vérifiez si la valeur totale REN de tout l'équipement connecté à votre ligne téléphonique ne dépasse pas le nombre de 4 appareils. Déconnectez un ou deux téléphones et vérifiez si cela résout le problème. Copyright © Lexibook 2005...
- Page 53 Si les batteries sont complètement épuisées (ou si l’appareil est coupé), en plaçant le combiné sur le berceau de chargeur, il faudra peut être 5 minutes pour établir la liaison avec la base. Attendez et réessayez. Copyright © Lexibook 2005...
- Page 54 Votre boîte de réception peut être pleine. Effacez les messages pour avoir de la place (pages 41). En composant le numéro, faites le code de numérotation complet, incluant à la fin le numéro de boite du destinataire (0 en général). Copyright © Lexibook 2005...
- Page 55 Vérifiez que le numéro de réception de votre DP610FRZ n’a pas été accidentellement changé. Suivez les étapes de la page 42 pour vérifier le numéro et corriger, si nécessaire. Copyright © Lexibook 2005...
- Page 56 (par exemple 2) avec chaque numéro. Si votre PBX l’exige, vous devez attendre une seconde tonalité avant de composer le numéro de téléphone. Appuyez sur pour créer une pause entre code AUSE d’accès et numéro. Copyright © Lexibook 2005...
- Page 57 Si vous ne pouvez passer d’appel, le défaut peut être dû à la ligne de communication. Contacter l’opérateur. Si vous ne pouvez toujours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d’aide Lexibook ® 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/mn).
-
Page 58: Caractéristiques Techniques
Intervalle : 100 ms (court) ; 250 ms (long) Longueur pause (avec touche BIS) = 3 secondes Type de signal : DTMF, aussi numérotation à tonalité d’appel Connexion réseau : Cet équipement est conçu pour le réseau français uniquement. Autre utilisation sans garantie Copyright © Lexibook 2005... -
Page 59: Touches À Utiliser Pour Les Lettres
Touches à utiliser pour les lettres Copyright © Lexibook 2005... -
Page 60: Nettoyage Et Entretien
Tel. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/mn). Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : www.lexibook.com Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. -
Page 61: Déclaration De Conformité
: Radio : EN 301 406 (TBR6) EMC : EN 301489 Sécurité : EN 60950, EN 41003 Autre : TBR21,TBR 22 Pour plus d'informations, contactez notre SAV. Fait le 08 juillet 2005 Denis Mauduit Responsable qualité Copyright © Lexibook 2005... - Page 62 Copyright © Lexibook 2005...
-
Page 63: Conditions De Validité De La Garantie
à la protection de l'environnement en déposant cet Tél assistance : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/mn). appareil dans sites de collecte (si existants). Fax : 01.73.232.304 Site internet : http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2005... - Page 64 Copyright © Lexibook 2005...