Manuels Connexes pour LEXIBOOK DPR200FR
Sommaire des Matières pour LEXIBOOK DPR200FR
- Page 1 Product photo Téléphone Numérique sans fil avec répondeur Manuel d’utilisation DPR200FR DPR200FRIM0487.indd 1 29/11/07 15:19:14...
- Page 2 SOMMAIRE Introduction Utilisation avec plusieurs combinés Informations de sécurité Localiser les combinés Appel en interne Remarque importante Transférer un appel Appels d’urgence Conférence à trois/ signal d’appel Déballer votre DPR00FR Répondeur – Guide de référence Présentation Répondeur – Fonctions principales Informations sur l’écran d’affichage Activer et désactiver le répondeur Modes du répondeur/ Changer le mode Connexion et conditions d’utilisation du répondeur Choix d’un emplacement pour la base et la Les annonces nacelle du chargeur Pour enregistrer une annonce Signaux radio entre le combiné et la base Enregistrer un mémo Connexions secteur...
-
Page 3: Remarque Importante
La Ligne d’aide Lexibook® est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au numéro suivant : 0892 23 27 26 (0.34 € TTC par minute). Touche verrouillage du Témoin de charge clavier / Sourdine (Rouge) Touche Localisation Déballer votre DPR200FR Touche Le témoin CHARGE Combiné La boîte contient : Maintenez cette touche s’allume lorsque les piles Appuyez sur cette touche Une base téléphone / répondeur appuyée pendant secondes du combiné se chargent. -
Page 4: Informations Sur L'écran D'affichage
• Tout objet métallique volumineux, entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio. Sourdine • D’autres structures pleines, telles que des murs, peuvent réduire la force du signal. Le son du microphone est désactivé. Connexions secteur Répondeur IMPORTANT - attention : Le répondeur est activé. Cet icône clignote lorsque vous avez reçu un nouveau • La base du DPR200FR doit être utilisée avec l’adaptateur secteur fourni avec l’unité. message. • Le chargeur du DPR200FR doit être utilisé avec l’adaptateur secteur fourni avec l’unité. Réseau de l’opérateur L’utilisation d’autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et Ce symbole apparaît si votre combiné a été réglé pour acheminer les appels non invalide tout agrément délivré à cet appareil. locaux via un réseau prédéterminé de votre opérateur (à l’aide d’un préfixe). -
Page 5: Insérez Les Batteries Dans Le(S) Combiné(S)
Installation Les barres de l’indicateur de niveau des Ne pas insérer des piles batteries changent en continue pour non-rechargeables dans le combiné. 1. Choisissez un emplacement adapté à indiquer le chargement. Elles pourraient exploser et la base. endommager l’unité. Veuillez utiliser Vérifiez qu’il n’y a pas à proximité d’autres seulement les piles fournies avec cet téléphones ou équipements électriques. appareil (1.V AAA/LR0 00mAh NiCd ou 550mAh NiMH). 2. Branchez le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique à l’arrière de la 7. -
Page 6: Avant De Démarrer
Avant de démarrer Pour activer/désactiver le combiné Sécurité électrique Pour désactiver le combiné et préserver l’énergie des La base doit éviter tout contact avec l’humidité. L’équipement électrique peut piles : provoquer des blessures graves si vous êtes humide ou si vous êtes en contact avec de l’eau lorsque vous l’utilisez. Maintenez la touche RACCROCHER/C appuyée Si jamais la base tombe dans l’eau, NE PAS l’en sortir tant que vous n’avez pas jusqu’à ce que vous entendiez un « bip » sonore. débranché le cordon d’alimentation et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la Lorsque vous relâchez la touche, le combiné s’éteint. ensuite de l’eau en tirant sur les cordons débranchés. N’utilisez jamais le DPR00FR à l’extérieur pendant un orage. Lorsqu’il y des orages Pour activer le combiné : dans votre secteur, débranchez la ligne téléphonique et la prise secteur de la base. Les Appuyez et maintenez la touche RACCROCHER/C. dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie. Ou replacez simplement le combiné sur sa base. Si la qualité sonore se dégrade pendant que vous Interférences Pour verrouiller le clavier :... -
Page 7: Régler La Date Et L'heure
La date et iser votre combiné selon la pièce où il se trouve, votre nom ou toute autre qualificatif de l’heure sont réglées automatiquement par votre opérateur. Lorsque vous avez terminé votre choix. Ce nom peut comporter jusqu’à 8 caractères (espace inclus) et un chiffre. l’installation de l’appareil, chargé la batterie et branché la base à la ligne téléphonique, Le nom d’un combiné est LEXIBOOK par défaut. Chaque combiné enregistré à la base demandez simplement à quelqu’un de vous appeler. La date et l’heure s’afficheront. de l’unité est numéroté 1, , … etc. Si vous n’avez pas souscrit au service de présentation du numéro appelant, vous Si l’écran du combiné est éteint, appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour l’activer. -
Page 8: Mélodies Et Volumes De Sonnerie
Mélodies et volumes de sonnerie 5. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le niveau de volume désiré (1, , ou VOL NUL). Sonneries de la 1. Appuyez sur la touche MENU. base L’écran affiche « ANNUAIRE ». 6. Appuyez sur TELEPHONE/OK. L’écran affiche « VOL SONN ». . Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche : « SONN BASE » 7. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner : « MELODIE ». . Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK. L’écran affiche « VOL SONN ». 8. Appuyez sur TELEPHONE/OK. - Page 9 Passer et recevoir des appels Rappel du dernier Pour rappeler l’un des 10 derniers numéros composés numéro (jusqu’à 0 chiffres) : Pour passer un 1. Composez le numéro de téléphone. 1. Appuyez sur la touche Recomposition. appel Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche Le dernier numéro composé s’affiche à l’écran. RACCROCHER/C pour effacer les chiffres de l’écran. 2. Faites défiler les derniers numéros à l’aide des touches ou . . Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK. Note : vous pouvez composer le numéro après . Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour avoir appuyé sur la touche TELEPHONE/OK si vous...
-
Page 10: Utilisation De L'annuaire
Utilisation de l’annuaire Appeler un contact 1. Appuyez sur la touche ANNUAIRE. de l’annuaire L’écran affiche le premier contact de l’annuaire. 40 contacts peuvent être enregistrés dans l’annuaire de chaque combiné. Chaque numéro peut comporter jusqu’à 4 chiffres et chaque nom peut comporter jusqu’à 10 . Appuyez sur les touches ou jusqu’au contact caractères (incluant les espaces). désiré. OU appuyez sur la touche de la lettre correspondante à la première lettre du nom pour Enregistrer un 1. Appuyez sur la touche MENU. accéder plus rapidement à la liste alphabétique. contact pour la première fois . Appuyez fois sur la touche TELEPHONE/OK. . Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour L’écran affiche « NOM ». composer le numéro . Entrez le nom* à l’aide du clavier numérique et Modifier un contact... - Page 11 Présentation du numéro de l’appelant Supprimer tous 1. Appuyez sur la touche ANNUAIRE puis sur la touche les contacts du MENU. Si vous souscrivez à cette fonction auprès de votre opérateur, le numéro de la personne répertoire qui vous appelle s’affiche avant que vous répondiez. Lorsqu’il y a eu des appels auxquels vous n’avez pas répondu, le symbole s’affiche à l’écran. . Appuyez sur les touches ou pour afficher « EFF TOUT». Exemples de Appel de David dont le nom et le numéro présentation sont enregistrés dans le répertoire. Appel . Appuyez sur TELEPHONE/OK.
-
Page 12: Utilisation Avec Plusieurs Combinés
Chaque combiné a son propre numéro : 1, 2, 3, 4 ou 5 qui s’affiche à l’écran. L’écran affiche « CONFIRME ? ». Vous pouvez modifier le nom du combiné et remplacer LEXIBOOK par un nom de votre choix en suivant la procédure décrite en page 1. 5. Appuyez sur TELEPHONE/OK pour effacer tous les contacts ou sur RACCROCHER/C pour annuler. -
Page 13: Répondeur - Fonctions Principales
Répondeur – Guide de référence Transférer un appel 1. Passez ou répondez à un appel externe en utilisant l’un des combinés. Touches à appuyer… sur le combiné . Appuyez brièvement sur la touche Interne INT puis Pour passer en mode « REPONDEUR ». Appuyez longuement sur le numéro de l’autre combiné. L’appel externe est mis en attente et l’autre Lire un message combiné sonne. Lorsque l’utilisateur de l’autre combiné décroche, vous pouvez lui parler en appel interne. Pour interrompre la lecture d’un message . Appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour transférer l’appel. Pour retourner au message précédent (lors de l’écoute d’un message) Si l’autre combiné ne répond pas, vous pouvez revenir Pour passer au message suivant (lors de l’écoute d’un message) à l’appel extérieur en appuyant à nouveau sur la touche Interne INT. Vous pouvez alterner entre les appels. Pour effacer le message en cours (lors de l’écoute d’un message) Vous pouvez appuyez sur RACCROCHER/C pour transférer l’appel extérieur avant même que l’autre... - Page 14 Modes du Le répondeur du DPR00FR comprend deux modes : Pour enregistrer 1. Reprenez les étapes 1 à 5 de la section « Changer le répondeur une annonce mode du répondeur ». « REP REC » et « REP SEULEM ». . Appuyez sur les touches ou pour sélectionner « REP REC » - Ce mode invite l’appelant à laisser « INDIVIDUEL » et appuyez sur TELEPHONE/OK. un message. Ce mode s’active automatiquement par L’écran affiche « ECOUT MSG ». défaut, sauf si vous changez de mode. « REP SEULEM » - Ce mode indique simplement à l’appelant de rappeler plus tard sans pouvoir laisser de message. . Appuyez sur TELEPHONE/OK pour écouter l’annonce existante. 1. Appuyez sur la touche MENU. Changer le mode du répondeur 4. OU appuyez sur les touches ou et sur . Appuyez sur la touche puis sur TELEPHONE/OK TELEPHONE/OK pour enregistrer une nouvelle pour sélectionner « REPONDEUR ».
- Page 15 Enregistrer un Le DPR00FR permet l’enregistrement d’un mémo. Le Filtrer les appels Lorsqu’un appelant laisse un message, vous pouvez mémo mémo peut ensuite être lu comme un message. Cette l’écouter par le haut-parleur si la fonction filtrage fonction s’avère utile lorsque vous désirez laisser un d’appels est activée. message à un autre utilisateur du téléphone. 1. Appuyez sur la touche MENU. 1. Appuyez sur la touche MENU. . Appuyez sur la touche puis sur TELEPHONE/OK pour sélectionner « REPONDEUR ». . Appuyez sur la touche puis sur TELEPHONE/OK pour sélectionner « REPONDEUR ». . Appuyez sur les touches ou pour accéder aux « CONFIG REP » et appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer. . Appuyez sur les touches ou pour sélectionner « ENR MEMO » et appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer. 4. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner L’écran affiche «...
-
Page 16: Pour Écouter Ses Messages À Distance
4. Pendant l’écoute des messages, vous pouvez utiliser les touches présentées dans le tableau ci-dessous. Si vous n’appuyez sur aucune touche durant plus 5. Appuyez et maintenez la touche RACCROCHER/C de 15 secondes, votre DPR00FR raccrochera. pour quitter ce menu et retourner à l’écran d’accueil. Activer / désactiver le répondeur Répondeur – Utilisation à distance Écouter les messages /Arrêt Le DPR200FR vous permettra de vérifier vos messages à distance à partir d’un autre Retour au message précédent téléphone. Pour utiliser cette fonction, vous devez utiliser un téléphone à touches et vous devez entrer le code principal du DPR00FR. La fonction d’écoute à distance doit être Saut vers le message suivant activée avant de pouvoir l’utiliser. Supprimer le message en cours Pour activer 1. Appuyez sur la touche MENU. l’écoute à distance . Appuyez sur la touche puis sur TELEPHONE/OK... -
Page 17: Répondeur - Utilisation Avancée
Répondeur – Utilisation avancée Lorsque la mémoire Lorsque la mémoire est pleine, le répondeur ne est pleine s’activera pas en cas d’un appel entrant. La mémoire Pour régler le nombre de sonneries du répondeur contient une durée d’enregistrement Vous pouvez régler le nombre de sonneries qui retentira avant que le répondeur ne d’environ 15 minutes (incluant les annonces d’accueil et réponde à l’appel. Le répondeur peut répondre aux appels après trois à huit sonneries. les mémos), ou jusqu’à 59 messages individuels. Si vous ne réglez pas le nombre de sonneries, le répondeur s’activera après cinq sonneries. • Le répondeur se met en mode « REP SEULEMENT » Si vous utilisez un service de répondeur par le fournisseur de votre ligne et ne permet pas aux appelants de laisser un téléphonique mais que vous souhaitez que votre téléphone réponde aux appels, message. - Page 18 Paramétrages des Pour sélectionner la langue d’affichage des informations. Code Le code du système est composé de quatre caractères langues dont vous aurez besoin si vous désirez enregistrer de 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches nouveaux combinés sur votre unité de base, ou si vous désirez accéder à votre répondeur à distance. Le code et pour accéder au paramètre « COMBINE ». par défaut est 0000, vous pouvez changer ce code pour un autre code de votre choix dont il faudra vous souvenir. . Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis utilisez les touches et pour accéder au paramètre 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches « LANGUE ». et pour accéder au paramètre « BASE ». . Appuyez deux fois sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer. . Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour L’écran affiche « CODE ». sélectionner le paramètre « LANGUE », puis utilisez les touches et pour sélectionner la langue 3.
-
Page 19: Enregistrement Des Combinés
• Liste de rappels – vide réglage par défaut sur « MOYEN ». Mais si votre réglages suivants: • Enregistrement des numéros appelants – vide DPR00FR est connecté à un autocommutateur privé, • Volume de l’oreillette – niveau vous pourrez avoir besoin de changer ce réglage • Volume de sonnerie du combiné – ; Mélodie - 4 (également appelé la durée de rappel) sur « LONG ». Si nécessaire, consultez la documentation de • Volume de sonnerie de l’unité de base – ; Mélodie - 1 l’autocommutateur privé pour obtenir plus de détails. • Sonorité des touches – ACTIVE • Nom du combiné – LEXIBOOK 1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les • Langue – Français touches et pour accéder au paramètre « BASE ». • Mode de numérotation – FV • Durée de rappel – MOYEN . Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis utilisez les touches et pour accéder au • Code du système – 0000 paramètre « TOUCHE R». Enregistrement des combinés . Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK. L’écran affiche « MOYEN ». Les combinés fournis avec votre DPR00FR sont déjà enregistrés à l’unité de base. Vous 4. Utilisez les touches et pour sélectionner la... -
Page 20: Problèmes Et Solutions
Toujours commencer par vérifier que : utilisant un équipement d’autres fabricants. • Vous avez suivi les étapes d’installation et de configuration de votre DPR200FR. • Tous les cordons sont bien insérés dans leurs prises respectives. 1. Suivez les instructions du guide d’utilisation • L’alimentation secteur est activée au niveau de la prise. - Page 21 “Lorsque j’appuie sur les touches du combiné, rien “Mon appel a été coupé lorsque je me suis trouvé hors portée. Je ne peux plus utiliser mon ne se passe.” combiné.” • Vérifiez que les batteries du combiné sont bien • Rapprochez le combiné de la base avant de faire une installées.
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
• Ne nettoyez aucune partie de votre DPR00FR avec du benzène, du diluant ou d’autres solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas • Il peut être nécessaire de remplacer les batteries. couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. Pour savoir comment trouver des batteries de • Tenez votre DPR00FR éloigné de la chaleur, de l’humidité ou d’une lumière solaire remplacement, appelez la ligne d’aide Lexibook au forte et évitez de le mouiller. 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min). • Tout a été fait pour assurer une grande fiabilité de votre équipement DPR200FR. Toutefois, en cas de problème, ne tentez pas de le réparer vous-même, consultez • Jetez les batteries usées de manière sûre – ne votre fournisseur ou la ligne d’aide Lexibook. jamais les brûler ou les mettre dans un endroit où elles risquent d’être percées. • N’utilisez que les piles fournies avec ce téléphone. Spécifications techniques D’autres piles pourraient exploser et endommager l’unité. -
Page 23: Conditions De Validité De La Garantie
Radio : EN 01 406 Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur EMC : EN 01489 - 1, EN 01489 - 6 à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation Sécurité : EN 60950 ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la Autre : TBR10 chaleur ou à l’humidité…). Pour plus d’informations, contactez notre SAV. * N’inclut pas la détérioration de l’écran LCD. Julian Chung Responsable qualité Lexibook mène une politique d’amélioration continue de ses produits et, en cela, se Déclaration de conformité réserve le droit d’apporter des modifications au produit et à ses fonctions sans préavis. 007 Lexibook® S.A. Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne : , avenue de Scandinavie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9195 Courtaboeuf Cedex - France _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Type de Produit : Téléphone DECT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nom du produit : DPR00FR... - Page 24 DPR200FRIM0487.indd 46-47 29/11/07 15:19:52...
- Page 25 DPR200FRIM0487.indd 48 29/11/07 15:19:52...