Manuels Connexes pour LEXIBOOK DP290F Série
Sommaire des Matières pour LEXIBOOK DP290F Série
- Page 1 DP290FIM0014 1/8/04 5:11 PM Page 1 Téléphone s s ans f f il n n umérique M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n D P 2 9 0 F S S é r i e...
- Page 2 DP290FIM0014 1/8/04 5:11 PM Page 2 Copyright © Lexibook 2003...
-
Page 3: Table Des Matières
Effacer tous les enregistrements de Spécifications présentation de l’appelant Déclaration de conformité Destruction des batteries Tonalités et volumes Garantie Volume de l’écouteur Problèmes - Solutions Mélodies du combiné Conditions de validité de la garantie Volume de sonnerie du combiné Copyright © Lexibook 2003... -
Page 4: Introduction
1/8/04 5:11 PM Page 4 Introduction Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK ® . Vous venez d'acheter le téléphone DP290 Série de LEXIBOOK ® Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. -
Page 5: Appels D'urgence
Si vous avez besoin d’aide La Ligne d’aide Lexibook est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au numéro suivant : 0821 23 3000. Déballer votre DP290 La boîte contient :... -
Page 6: Présentation
OCCUPE s’allume lorsqu’une connexion avec la ligne téléphonique est établie. Avant de pouvoir utiliser le combiné pour passer des appels, vous devez insérer et charger à fond les batteries, selon les indications données en pages 10 et 11. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 7: Messages Et Symboles De L'écran
Niveau de signal Affiche la force du signal entre le combiné et la base ; clignote lorsque vous êtes hors de portée de la base. Si le niveau est bas ou si le symbole clignote, rapprochez-vous de la base. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 8: Connexion Et Conditions D'utilisation
à proximité d’évier, de baignoire, de douche ou tout autre endroit présentant un risque d’humidité, il n’y a pas d’autre équipement électrique à proximité : réfrigérateur, machines à laver, fours à micro-ondes, lampes d’économie d’énergie, télévisions, etc. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 9: Signaux Radio Entre Le Combiné Et La Base
La base DP290 doit être utilisée avec l’adaptateur secteur, fourni avec l’unité. Le chargeur DP290 doit être utilisée avec l’adaptateur secteur, fourni avec l’unité. L’utilisation d’autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 10: Installation
Branchez le cordon électrique au dos du chargeur. Branchez le bloc-secteur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz, l’interrupteur de la prise étant réglé sur désactivé. Ensuite, mettez la prise sous tension. DC 9V Copyright © Lexibook 2003... - Page 11 Vérifiez que la prise secteur partie femelle. est sur MARCHE lorsque vous voulez utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera pas sans REMARQUE : l’adaptateur secteur n’est pas alimentation électrique. une connexion à la ligne téléphonique. Copyright © Lexibook 2003...
-
Page 12: Avant De Démarrer
(par exemple la nuit) laissez-les sur la base ou sur le chargeur chargées pour que les batteries restent chargées. Chaque fois que le témoin de niveau de charge de la batterie de l’affichage indique "faible", replacez le combiné sur la base ou le chargeur. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 13: Avertissement "Hors Portée
Tout a été fait pour conférer à votre DP290 des normes de fiabilité élevées. Toutefois, en cas de problème, ne tentez pas de le réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la ligne d’aide Lexibook Clip Ceinture Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser le... -
Page 14: La Fonction Mains Libres
Rappel du dernier Pour rappeler le dernier numéro que vous avez numéro composé : Appuyez sur la touche TELEPHONE ou MAINS LIBRES pour obtenir la tonalité dans l’écouteur. Appuyez sur la touche Copyright © Lexibook 2003... -
Page 15: Secret
Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK. Si vous voulez désactiver le haut-parleur et écouter avec l’écouteur, il vous suffit d’appuyer sur la touche MAINS LIBRES. (Reportez-vous également à "Tonalités et volumes", page 21). Copyright © Lexibook 2003... -
Page 16: Composition À Partir De La Mémoire
Local si vous le composez à partir de la mémoire). Appuyez sur la touche OK. (ajouter) s’affiche de nouveau à l’écran Vous pouvez continuer à enregistrer d’autres numéros ou appuyer une nouvelle fois sur la touche MENU pour revenir au mode Attente. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 17: Effacer Un Numéro De La Mémoire
Si vous voulez insérer une pause dans un numéro, appuyez sur la touche APPELANT (vous n’aurez à le faire que si vous utilisez votre téléphone sur un autocommutateur privé). Copyright © Lexibook 2003... -
Page 18: Numéroter À Partir De La Mémoire
L’écran affiche le numéro correspondant. Si besoin, modifiez le numéro, puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez désormais continuer à modifier des numéros ou appuyer une nouvelle fois sur la touche MENU pour revenir au mode Attente. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 19: Présentation Du Numéro De L'appelant
Appuyez sur la touche OK une fois, puis ré-appuyez pour afficher l’heure Lorsque vous atteignez le début de la liste d’enregistrements, vous entendrez un "bip". Après avoir vérifié tous les enregistrements, le symbole disparaît de l’écran et le voyant OCCUPE arrête de clignoter. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 20: Rappeler
Appuyez sur la touche OK pour supprimer tous les enregistrements. Ou Appuyez sur la touche C si vous ne voulez pas supprimer tous les enregistrements. Lorsqu’il n’y a plus d’enregistrements Présentation de EMPTY l’appelant , (VIDE) s’affiche à l’écran. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 21: Tonalités Et Volumes
(volume combiné) et le niveau courant ( à s’affiche à l’écran. Appuyez sur les touches pour modifier le volume. Appuyez sur la touche OK pour confirmer Vous entendez un "bip". Ré-appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode Attente. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 22: Mélodies Du Combiné
à trois reprises pour que I N T R I NG l’écran affiche (sonnerie interne). * Si vous avez réglé le volume de sonnerie sur DESACTIVE (voir page suivante) vous n’entendrez aucune mélodie à ce stade. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 23: Volume De Sonnerie Du Combiné
L’écran affiche le niveau actuel ou VOL OFF (volume désactivé). Appuyez sur les touches pour modifier le volume Appuyez sur la touche OK pour confirmer le volume voulu Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode Attente Copyright © Lexibook 2003... -
Page 24: Mélodies De La Base
Vous avez le choix entre cinq niveaux de volume ou sonnerie désactiver la sonnerie. de la base Appuyez sur la touche MENU PHONEBK (annuaire) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche à deux reprises BASE s’affiche à l’écran. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 25: Activer/Désactiver Le Bip Des Touches
O F F (activé/désactivé) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche pour activer ou sur la touche pour désactiver Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode attente Copyright © Lexibook 2003... -
Page 26: Activer/Désactiver Signal D'avertissement
O F F (activé/désactivé) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche pour activer ou sur la touche pour désactiver Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode attente Copyright © Lexibook 2003... -
Page 27: Activer/Désactiver Tonalité Avertissement "Hors Portée
Appuyez sur la touche OK (activé/désactivé) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche pour activer ou sur la touche pour désactiver. Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode attente Copyright © Lexibook 2003... -
Page 28: Personnalisation De Votre Téléphone
Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche HAND SET (combiné) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche OK BEEP (bip) s’affiche à l’écran. Appuyez à six reprises sur la touche AU TO ANS (décroché automatique ) s’affiche à l’écran. Copyright © Lexibook 2003... - Page 29 Appuyez sur la touche OK L’écran affiche la langue actuelle. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que la langue voulue s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour confirmer, puis sur la touche MENU pour revenir au mode Attente. Copyright © Lexibook 2003...
-
Page 30: Verrouillage Du Clavier
Pour déverrouiller le clavier : Appuyez sur la touche MENU KEY LO CK (verrouillage clavier) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche pour afficher (désactivé). Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 31: Votre Pin De Sécurité
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode attente Si vous oubliez votre nouveau code PIN, vous devrez réinitialiser le système comme décrit en page 37, et vous perdrez tous les numéros enregistrés en mémoire. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 32: Interdiction D'appel
OK HANDSET 1 (combiné 1) s’affiche à l’écran. Si vous voulez configurer l’interdiction d’appelpour un autre combiné, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le numéro s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche OK. Copyright © Lexibook 2003... - Page 33 Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode Attente. Désactiver l’interdiction d’appel Suivez les étapes 1 à 11, en réglant le niveau sur NO BAR (par d’interdiction) à l’étape 9. Copyright © Lexibook 2003...
-
Page 34: Appel Babysitter (Babycall)
Saisissez le numéro (jusqu’à 20 chiffres) Si vous faîte une erreur, appuyez sur la touche C pour effacer les chiffres à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode Attente Copyright © Lexibook 2003... -
Page 35: Pour Activer L'appel Babycall
Appuyez sur la touche (activé) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche OK BABY CA L L Tant que est affiché à l’écran, appuyer sur une BABY CA L L touche quelconque déclenche automatiquement un appel au numéro Babycall. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 36: Pour Désactiver Babycall
Appuyez sur la touche MENU BabyCall BABY CA L L s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche OK (activé) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche (désactivé) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode Attente Copyright © Lexibook 2003... -
Page 37: Réinitialisation Du Système
Appuyez sur la touche OK P I N (code PIN) s’affiche à l’écran. Saisissez votre code PIN (par défaut 0000) Appuyez sur la touche OK Vous entendez une tonalité de confirmation de la base et du combiné. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 38: Réinitialiser Sans Le Code Pin
(par défaut) s’affiche à l’écran. Relâchez la touche (ETOILE) et appuyez sur la touche OK. Vous entendez une tonalité de confirmation du combiné SEARCH 1 et de la base et s’affiche à l’écran pendant quelques secondes. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 39: Utilisation Avec Plusieurs Combinés
Si vous tentez d’établir un appel interne lorsqu’un appel interne est déjà en cours, vous entendrez la tonalité "occupé". Lorsqu’un combiné a pris la ligne externe, le symbole EXT s’affiche à l’écran de tous les autres combinés. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 40: Enregistrement De Nouveaux Combinés
Les numéros qui clignotent sont déjà utilisés pour un B 5 1 2 3 4 poste de base. Saisissez sur la base un numéro qui ne clignote pas. P I N s’affiche à l’écran. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 41: Pour Dés-Enregistrer Un Combiné
Vous en aurez besoin pour remplacer un combiné Pour défectueux si plusieurs combinés sont enregistrés dés-enregistrer sur votre base. Appelez la ligne d’aide Lexibook un combiné au 0821 23 3000 si vous avez besoin de plus de conseils. Appuyez sur la touche MENU PHONEBK (annuaire) s’affiche à... -
Page 42: Enregistrement Sur Une Marque
(page 40). Si vous avez besoin d’entrer un code PIN pour la base, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de la base. ` Si vous avez des problèmes, contactez la ligne d’aide Lexibook Copyright © Lexibook 2003... -
Page 43: Appel En Interne Et Transfert D'appel
Si l’autre combiné ne répond pas, vous pouvez revenir à l’appel extérieur en appuyant une nouvelle fois sur la touche INT. Pour transférer l’appel extérieur vers l’autre combiné : Appuyez touche TELEPHONE pour raccrocher et transférer l’appel Copyright © Lexibook 2003... -
Page 44: Basculer Entre Deux Appels Et Conférence
Appuyez sur la touche # (DIESE) et maintenez-la enfoncée 2 secondes Vous entendez une tonalité de confirmation lorsque votre appel conférence est connecté. Si l’un des utilisateurs de combiné appuie sur la touche TELEPHONE pour raccrocher, l’autre utilisateur restera connecté à l’appel extérieur. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 45: Répondre À Un Appel Externe Pendant Un Appel Interne
également à l’écran de votre combiné. Pour répondre à un appel externe : Appuyez sur la touche TELEPONE pour mettre un terme à l’appel interne Votre combiné sonne. Appuyez une nouvelle fois sur la touche TELEPHONE pour répondre à l’appel externe Copyright © Lexibook 2003... -
Page 46: Spécifications
être garanti. Lexibook mène une politique d’amélioration continue de ses produits et, en cela, se réserve le droit d’apporter des modifications au produit et à ses fonctions sans préavis. Copyright © Lexibook 2003... -
Page 47: Déclaration De Conformité
1/8/04 5:11 PM Page 47 Déclaration de conformité Le DP290 de Lexibook respecte les exigences de protection essentiels et les objectifs de : Directive CE R&TTE 1999/5/EEC Directive basse tension CE 72/23/EEC Directive CE EMC 89/336/EEC. et est conforme au normes harmonisées suivantes :... -
Page 48: Garantie
Page 48 Garantie Ce produit est distribué par Lexibook et bénéficie donc d’une garantie d’un an. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à... -
Page 49: Problèmes - Solutions
Coupez l’alimentation au niveau de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis remettez sous tension. Ceci peut résoudre le problème. Si vous ne pouvez toujours pas passer d’appels, tentez de réenregistrer le combiné, comme décrit en page 40. Copyright © Lexibook 2003... - Page 50 Désactivé… voir pages 23 et 24 pour plus de renseignements. Vérifiez que la valeur REN totale de l’ensemble de l’équipement connecté à votre ligne téléphonique ne dépasse pas 4 (voir page 14). Déconnectez un ou plusieurs téléphones et voir si cela aide. Copyright © Lexibook 2003...
- Page 51 "Le volume de l’écouteur est faible lorsque j’ai un appel." Vérifiez que vous tenez correctement l’écouteur sur votre oreille. Ajustez le volume comme cela est décrit en page 15. Copyright © Lexibook 2003...
- Page 52 Avant votre première utilisation du combiné, vous devez le laisser reposer sur la base ou le chargeur pendant 15 heures pour charger complètement les batteries. Il peut être nécessaire de remplacer les batteries (voir au verso). Copyright © Lexibook 2003...
- Page 53 "Mon système DP290 ne fonctionne pas correctement sur un autocommutateur privé." Vous avez peut être besoin de modifier le réglage de "rappel". Demandez conseil à la ligne d’aide Lexibook . Il est conseillé d’avoir à portée de main la documentation de votre autocommutateur privé...
- Page 54 Contactez le prestataire de service (ingénieurs France Telecom sur le 1014) ou votre société de câble. Si vous ne pouvez toujours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d’aide Lexibook 0821 23 3000. Copyright © Lexibook 2003...
-
Page 55: Conditions De Validité De La Garantie
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fabricant : Lexibook SAV 2, av de Scandinavie 91953 Courtaboeuf cedex tel assistance : 0821233000 fax : 0173232304 site internet : http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2003...