Weller WE 1 Traduction De La Notice Originale page 112

JP
日本語
使用開始前および機器で作業する前に本マニュアルと
安全上の注意事項を良くお読みください。
安全規則を無視すると、 生命に関わる危険が生じるお
それがあります。
取扱説明書を常に取り出しやすい場所に保管して下さい。 接続
された機器の各取扱説明書を参照してください。
安全に関する情報
満１３歳以上の児童と体力、 感覚力又は
知力が比較的低い者、 又は経験と知識が
不足する適切な指導又は指示を使用に関
する指導又は指示を受け、 且つ関連の危
険事項を理解する状況下で装置を使用す
ることが可能となります。 幼児、 児童は装
置を玩具にしてはいけません。
幼児、 児童は監督なしでクリーニングとメ
ンテナンスを行ってはなりません。
作業場所から第三者を遠ざけてください。
子供や関係のない第三者が作業領域に留まることは許可され
ません。 第三者にハンダ付けツールやケーブルに触れさせない
でください。
警告 感電
コントロールユニットを不適切に接続すると、 感電によって怪我
をするおそれや機器が損傷するおそれが生じます。
制御部品の使用を開始する前に、 付随の安全情報、 取扱説明
•
書内の安全情報及び制御部品の操作説明を読んでください、
且つ操作説明書で定められた安全上の注意事項を遵守して下
さい。
WELLERツールだけが接続されます。
•
装置に故障が発生した場合コンダクターが適切に機能していな
い可能性があります。
修理はWeller製品のトレーニングを受けた専門員によって行
•
わなければなりません。
電気ツールの電源コードを破損した場合は、 カスタマーサービ
•
ス経由で指定の電源コードを入手して、 交換する必要がありま
す。
感電防止措置を講じてください。 帯電防止措置が施されたハン
ダ付けツールではグリップは電気を通しやすいです。
パイプ、 ヒーター、 レンジおよび冷却装置などの接地された部品
•
に身体が触れないようにしてください。
ハンダ付けツールを湿っていたり濡れている環境で使用しない
•
でください。
部品に電圧が印加されている状態で作業を行わないでくださ
•
い。
注意！ 感電の危険から身を守るために、 必ず接地されたソケッ
•
トに接続してください。
112
火傷に注意
警告
コントロールユニットが作動している場合、 ハンダ付けツールで
火傷をするおそれがあります。 電源を切った後長時間経過して
も、 ツールが高温を保っていることもあります。
はんだ付け作業中、 はんだごての温度は高くなります。 コテ先に
触ると火傷をする危険性があります。 ハンダ付け工程の後は、 ハ
ンダ付けツールとワークピースキャリアはまだ高温の状態です。
はんだ付けツールを使用しない時は、 安全な環境下において保
•
管ください。 セーフティコンソールの安全な状態を確保してくだ
さい。
高温はんだごてに触らないでください、 且つそれを可燃物から
•
離してください。 .
はんだごて先温度が下がってから交換してください。
•
液状のすず合金によって火傷をするおそれがあります。 すずが
はねるのを防止してください。
やけどを防止する為に、 防護服を着用して下さい。 目を保護する
•
為に、 保護眼鏡を着用下さい。
接着剤を使用する際は特に接着剤メーカーの警告を守ってく
•
ださい。
火災のおそれ
警告
ハンダ付け機器またはセーフティコンソールを覆うと、 火災が
発生するおそれがあります。
ハンダ付け機器とセーフティコンソールは必ず覆わないでお
•
きます。
可燃性の物体、 液体または気体を高温のハンダ付けツール
•
に近づけないでください。
ハンダ付けツールを安全な場所に保管してください。 使用しな
い機器およびツールは、 乾燥した子供の手が届かない場所に収
納してください。 使用しないハンダ付けツールは電源を遮断して
テンションのかからない状態にします。
電源ケーブルは必ず指定の電源ソケットまたはアダプターに差
し込んでください。 電源の電圧が銘板の定格電圧と一致するか
どうかを確認する。 機器のスイッチをオフにしてから、 ソケットに
接続します。
ケーブルは決められた用途以外には使用しないでください。機
器を決してケーブルのところで持たないでください。 ソケットから
コネクターを抜く際にケーブルを利用しないでください。 ケーブ
ルを熱、 オイルおよび尖ったエッジから保護してください。 .
注意を怠らないでください。 作業内容をしっかり意識して行って
ください。 落ち着いて作業に取り組んでください。 集中力が散漫
な状態でハンダ付けツールを使用しないでください。
悪い姿勢は避けてください。 作業場所を人間工学的に適した構
成にしてください。 作業時の悪い姿勢を避けてください。 悪い姿
勢は姿勢が変形する原因となります。
ハンダ付けツールは必ず技術的に問題のない状態で使用してく
ださい。 保護装置の運転は中止しないでください。
不具合または異常が発生した場合はすぐに取り除いてくださ
い。 機器 / ツールを使用する前に、 そのつど機能が正常で規定
通りであることを入念に検査する必要があります。 可動部品が
正常に作動し、 固着していないかどうか、 または部品が損傷して
いないかどうかを点検してください。 すべての部品が正しく取り