Camoplast ATV T4S Directives D'installation page 13

CAUTION: Securing stabilizing rod in place
is crucial. Deficient installation of stabilizing
rod can cause breakage on the systems and
vehicle components.
8. Attach the rear suspension stabilizing rod (A) to
anchor plate (B) using bolt (C), bushing (D),
washer (E) and nut (F). Torque to 50 N•m [37
lb•ft]. Refer to Figure 14.
NOTE: Ensure that parts are assembled in the
correct order.
Figure 14
9. Inspect the rear track systems and ensure that
all assembly bolts were correctly tightened
during installation. Lower the vehicle to the
ground and proceed to install the front track
systems.
Installation Guidelines / Directives d'installation
ATTENTION : Une bonne installation des
bras stabilisateurs
installation déficiente peut entraîner des bris
aux systèmes et aux composantes du
véhicule.
8. Fixer le bras stabilisateur (A) au point d'ancrage
de la plaque (B) au moyen du boulon (C), de
l'espaceur (D), de la rondelle (E) et de l'écrou
(F). Serrer à un couple de 50 N•m [37 lb•pi]. Voir
la Figure 14.
NOTE : S'assurer d'assembler les pièces dans
l'ordre indiqué.
9. Inspecter les systèmes de traction arrière et
s'assurer que tous les boulons ont été serrés
correctement lors de l'installation. Abaisser
ensuite le véhicule au sol et procéder à
l'installation des systèmes de traction avant.
Page 13
est cruciale. Une