IKRA HEKS 2000 Manuel D'utilisation page 58

DE
Wir, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Hurricane Elektrokehrsauger HEKS 2000, auf das
sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie
89/336/EWG (EMV-Richtlinie), 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie), 98/37/EG (EG-Maschinenrichtlinie) und
2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und/oder technische Spezifikation(en)
herangezogen: 98/37/EG Anhang I; EN 60335-1:2002+A1+A11+A12; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN
61000-3-2:1995, EN 61000-3-3:1995.
gemessener Schallleistungspegel
garantierter Schallleistungspegel
Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V / Richtlinie 2000/14/EG
Münster, 14.11.2007
Aufbewahrung der technischen Unterlagen : Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
GB
We, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg/
OT Grießbach, declare under our sole responsibility that the product Hurricane Elektrokehrsauger HEKS
2000, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Direc-
tives 98/37/EC (Guideline of Machines) 89/336/EEC (EMV-Guideline), 2006/95/EC (Low Voltage Guideline) and
2000/14/EC (noise directive) incl. modifications. For the relevant implementation of the safety and health require-
ments mentioned in the Directives, the following standards and/or technical specification(s) have been respected:
98/37/EG Anhang I; EN 60335-1:2002+A1+A11+A12; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2:1995,
EN 61000-3-3:1995.
measured acoustic capacity level
guaranteed acoustic capacity level
Conformity assessment method to annexe V / Directive 2000/14/EC
Münster, 14.11.2007
Maintenance of technical documentation: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
FR
Nous, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venus-
berg/OT Grießbach, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Hurricane Elektrokehrsauger
HEKS 2000, faisant l'objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécu-
rité et de santé stipulées dans les Directives de la 98/37/EC (directive CE sur les machines) 89/336/CEE (directive
EMV), 2006/95/CE (directive de basse tension) et 2000/14/C.E. (directives en matière de bruit) modifications
inclues. Pour mettre en pratique dans les règles de l'art les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipu-
lées dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes et/ou des spécifications techniques suivantes:
98/37/EG Anhang I; EN 60335-1:2002+A1+A11+A12; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2:1995,
EN 61000-3-3:1995.
Niveau sonore mesuré
Niveau sonore garanti
Procédure d'évaluation de conformité voir annexe V / directive 2000/14/CE
Münster, 14.11.2007
La documentation technique est conservée par : Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG
101,1 dB(A)
103,0 dB(A)
Gerhard Knorr, Technische Leitung Ikra GmbH
CE-Konformitätsbevollmächtigter Mogatec GmbH
EC Declaration of Conformity
according to EU Guideline of Machines 98/37/EC
dB (A)
101,1
103,0 dB (A)
Gerhard Knorr, Technical Management Ikra GmbH
CE Conformity Officer Mogatec GmbH
Déclaration de Conformité pour la CE
conforme à la directive CE sur les machines 98/37/EC
dB (A)
101,1
103,0 dB (A)
Gerhard Knorr, Direction technique Ikra GmbH
Représentant pour la conformité CE, Mogatec GmbH