Publicité
PRECAUCIÓN
Siempre desenchufe o
5
desconecte la bomba del tomacorriente antes de poner o
sacar piezas y mientras realice su instalación y manteni-
miento o la manipule. Cuando coloque la bomba o la retire
del agua, desconecte siempre el enchufe eléctrico principal.
Nunca tire del cable para desenchufar el aparato. Tómelo
del enchufe y desconéctelo. Siempre desenchufe la bomba
cuando no se use.
PRECAUCIÓN:
6
ESTA ES UNA BOMBA PARA FUENTES DE AGUA.
Esta bomba ha sido evaluada para uso con agua únicamente.
No emplee la bomba con otra función para
la que no fue destinada (en piscinas, baños, etc.).
El uso de accesorios no recomendados o vendidos por
el fabricante puede crear situaciones peligrosas.
• No use la bomba en piscinas u otros lugares
donde se sumerja gente.
• Esta bomba es ideal para agua con temperaturas hasta
de 35°C.
• No use esta bomba con líquidos inflamables
o bebidas.
7 No instale o guarde la bomba en un lugar donde esté
expuesta a temperaturas bajo cero. Protéjala de la exposición
directa al sol.
8 Asegúrese de que la bomba esté colocada en una
superficie plana. Contrólela regularmente; no la deje sin
supervisión por largos periodos. No permita que la bomba
funcione en seco, deberá estar sumergida completamente en
agua. Nunca deberá funcionar fuera del agua.
9 Si necesitara una extensión, asegúrese de que la conexión
sea hermética y a prueba de polvo. Se deberá usar un cable
con calibre apropiado. Un cable para un amperaje o voltaje
inferior al de la bomba puede sobrecalentarse. Se debe
tener cuidado al colocar el cable de tal manera que nadie
pueda tropezar con él ni tirar del mismo. La conexión deberá
realizarla un electricista calificado.
10 No utilice esta bomba en exteriores. Es para uso
doméstico únicamente.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA
Seguir fielmente las instrucciones referidas a la instalación, la
conexión eléctrica y al mantenimiento asegura el uso eficiente
de esta Fuente de agua.
RECICLAJE: Este producto lleva el símbolo de clasificación
selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(WEEE). Esto significa que este producto debe manipularse
6
según la Directiva Europea 2012/19/EU para ser
reciclado o desmantelado para disminuir el impacto
medio ambiental. Para obtener más información,
póngase en contacto con las autoridades locales
o regionales. Los productos electrónicos que no
están incluidos en este proceso de clasificación selectivo son
potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud
de los seres humanos debido a la presencia de sustancias
peligrosas.
CONSELHOS DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES RELATIVAS
AO RISCO DE FOGO,
CHOQUE ELÉTRICO OU
LESÕES
MEDIDAS DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
ADVERTÊNCIA: Para evitar lesões, devem-se tomar medidas
de segurança básicas, incluindo as seguintes:
LEIA E CUMPRA TODAS AS
1
MEDIDAS DE SEGURANÇA
e todos os avisos importantes indicados na bomba, antes da
usar. Caso contrário, poderá ocasionar danos a esta unidade.
PERIGO
–
Para evitar um possível choque
2
elétrico, devem-se tomar medidas de segurança especiais,
dado que se utiliza água no uso deste equipamento. Em
cada uma das situações seguintes, não tente fazer qualquer
reparação; devolva a bomba a um serviço autorizado, se ainda
está dentro da garantia, ou elimine-a.
A Se a bomba mostra algum sinal anormal de fuga, desligue
o cabo da tomada de corrente e retire-a da água.
BExamine cuidadosamente a bomba depois da
instalação. Não deverá ligar se há água nas peças
que não se devem molhar.
C Não faça funcionar a bomba se o cabo ou a ficha estão
danificados, se não funciona corretamente, se caiu ou se
danificou de alguma maneira. O cabo deste aparelho não pode
ser substituído. Se o cabo está danificado, deverá eliminar a
unidade. Nunca corte o cabo.
D A tomada de corrente deverá estar sempre acima do
nível da unidade. Se a ficha ou a tomada de corrente se
molharem NÃO desligue o cabo. Desligue o fusível ou o
interruptor que abastece de energia a unidade.
Depois, desligue e observe se há água na tomada de corrente.
3 Para reduzir o risco de lesões, recomenda-se supervisionar
de perto as crianças quando ligam a bomba ou estão para
perto de ela.
4 Para evitar lesões, não mexer nas peças móveis
ou quentes.
PRECAUÇÃO
Desligue sempre a bomba
5
da tomada de corrente, antes de pôr ou tirar peças e enquanto
realize a sua instalação e manutenção ou a manipule. Quando
colocar a bomba ou a retirar da água, desligue sempre a
ficha elétrica principal. Nunca puxe pelo cabo para desligar
o aparelho. Puxe Pela ficha e desligue.. Desligue sempre a
bomba quando não se use.
PRECAUÇÃO:
6
ESTA É UMA BOMBA PARA FONTES DE ÁGUA.
Esta bomba está fabricada unicamente para funcionar com
água.
Não utilize a bomba com outra função para a que não foi
destinada (em piscinas, banhos, etc.). O uso de acessórios
não recomendados ou não vendidos pelo fabricante pode criar
situações perigosas.
• Não use a bomba em piscinas ou outros lugares onde
entrem pessoas.
• Esta bomba é ideal para água com temperaturas até
35°C.
• Não use esta bomba com líquidos inflamáveis ou
bebidas.
7 Não instale ou guarde a bomba num lugar onde esteja
exposta a temperaturas abaixo de zero. Proteja-a da
exposiçãodireta ao sol.
8 Assegure-se de que a bomba esteja colocada numa
superfície plana. Controle-a regularmente; não a deixe sem
supervisão por longos períodos. Não permita que a bomba
funcione em seco, deverá estar submersa completamente em
água. Nunca deverá funcionar fora da água.
9 Se necessitar de uma extensão, assegure-se de que a
conexão é hermética e à prova de pó. Dever-se-á usar um
cabo com calibre apropriado. Um cabo para uma amperagem
ou voltagem inferior ao da bomba pode sobreaquecer. Deve
ter cuidado ao colocar o cabo de tal maneira que ninguém
tropece nem o puxe. A conexão deverá ser realizada por um
eletricista qualificado.
10 Não utilize esta bomba em exteriores. É para uso
doméstico unicamente.
CONSERVE ESTAS
INSTRUÇÕES PARA
REFERÊNCIA FUTURA
Seguir fielmente as instruções referidas à instalação, a
conexão elétrica e à manutenção assegura o uso eficiente
desta Fonte de água.
RECICLAGEM: Este produto leva o símbolo de
classificação
seletiva para resíduos de aparelhos elétricos e
eletrónicos (WEEE). Isto significa que este produto
deve ser manipulado segundo a Normativa Europeia
2012/19/EU para ser reciclado ou desmantelado para diminuir
o impacto no meio ambiente. Para obter mais informação,
ponha-se em contacto com as autoridades locais ou regionais.
Os produtos eletrónicos que não estão incluídos neste pro-
cesso de classificação seletivo são potencialmente perigosos
para o meio ambiente e para saúde dos seres humanos
devido à presença de substâncias perigosas.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
INSTRUCTIES MET
BETREKKING TOT RISICO
OP VUUR, ELEKTRISCHE
SCHOK OF VERWONDING
VAN PERSONEN
BELANGRIJKE VEILIG-
HEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING: Hou de algemene veiligheids-
maatregelen, waaronder de volgende, in acht om verwondin-
gen te vermijden:
LEES EN VOLG ALLE
1
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
en alle belangrijke opmerkingen op het toestel vooraleer de
pomp te gebruiken. Dit niet doen kan beschadiging van het
toestel tot gevolg hebben.
GEVAAR
–
2
Voorzorg moet worden genomen om
een potentiële elektrische schok te vermijden aangezien water
wordt gebruikt in de werking van dit product. Probeer het
toestel niet zelf te herstellen bij elk van de volgende situaties;
breng het toestel terug naar een geautoriseerde onderhouds-
7
Publicité
