Table des Matières
Publicité
EN
C. If Sauna heater operates, but room does not
come up to Sauna temperature (160–185°F (70–
85°C) normal Sauna temperature):
1.
You must allow at least 30 minutes for
Sauna heat-up time.
2.
Is Sauna thermometer located 6" (150 mm)
from ceiling, and is it above or close to Sauna
heater? (This is proper location for Sauna
temperature reading.) Thermometer read-
ings vary with room heights and location. Eg.
180°F (82°C) above Sauna heater = 165°F
(74°C) on opposite wall = 140°F (60°C) on
upper bench level = 120°F (49°C) on lower
bench level = 100°F (38°C)at floor level.
3.
Check for proper wire size, amp size and
proper wiring (according to diagrams and
information) also necessary copper wiring.
4.
Check for placement of stones to make sure
they are loosely spaced around elements,
to insure good air flow. Stones packed too
tightly will restrict air flow and reduce heat-
ing capacity.
5.
Check for heat loss (around or under door,
around ceiling light or fan – we do not rec-
ommend ceiling light and a fan does not
belong in the Sauna.
6.
Is room properly insulated?
7.
Is ceiling higher than in figure 4?
8.
After checking all of the above, remove
rocks and check heater elements for holes or
burned areas. (Only if heater has been in use
for some time.)
3.9. Caution! Electrician or service person!
1.
Before servicing heater, control, or contactor,
turn power off at breaker!
2.
Open junction box to make sure wires are
tightly secured with no loose connections.
Heater wire and all connecting wires should
be copper.
3.
Check for burned spots or short in wiring of
timer or thermostat.
16
FR
C. Si le poêle fonctionne sans que le sauna atteigne
la température normale désirée (160–185°F (70–
85°C) :
1.
Le réchauffement du sauna prend environ 30
minutes.
2.
Le thermomètre du sauna est-il situé à 6''
(150 mm) du plafond ? Est-il positionné au-
dessus du poêle ou à proximité de celui-ci ?
(C'est là sa position correcte.) La température
mesurée par le thermomètre varie en fonc-
tion de son emplacement et de la hauteur du
plafond. Par exemple : 180 °F (82 ºC) au-
dessus du poêle, 165 ºF (74 °C) sur la paroi
opposée, 140 ºF (60 °C) sur le banc supérieur,
120 ºF (49 °C) sur le banc inférieur et 100 ºF
(38 °C) au niveau du sol.
3.
Vérifier que l'installation électrique (diamètre
des câbles, intensité de courant, câblage) est
conforme aux schémas et aux informations
fournies. Il est également nécessaire d'utiliser
des câbles en cuivre.
4.
Vérifier le positionnement des pierres. Elles ne
doivent pas être serrées autour des éléments
chauffants. L 'air doit pouvoir circuler. Des
pierres trop serrées les unes contre les autres
empêchent l'air de circuler et réduisent la
puissance de chauffage du poêle.
5.
Vérifier l'absence de déperditions de chaleur
(par la porte, la lampe du sauna, un éventuel
ventilateur). Nous ne recommandons pas
d'installer la lampe au plafond. Quant aux
ventilateurs, ils n'ont pas leur place dans un
sauna.
6.
L 'isolation thermique du sauna est-elle correcte ?
7.
Le hauteur du plafond est-elle supérieure à
celle indiquée dans la figure 4 ?
8.
Une fois toutes ces vérifications effectuées,
et si elles n'ont produit aucun résultat, retirer
les pierres de leur logement et vérifier l'état
des éléments chauffants, qui ne doivent
présenter ni trous, ni marques de brûlures.
(Uniquement si le poêle a été utilisé pendant
quelque temps.)
3.9. Attention ! Électricien ou technicien
chargé de l'entretien !
1.
Avant de procéder à l'entretien du poêle,
des commandes ou du contacteur, couper
l'alimentation électrique en ouvrant le disjonc-
teur.
2.
Ouvrir le boîtier de raccordement pour vérifier
que les câbles sont bien en place et correc-
tement branchés. Tous les câbles du poêle
doivent être en cuivre.
3.
Vérifier l'absence de brûlures ou de courts-
circuits dans le câblage du minuteur et du
thermostat.
Publicité
Table des Matières
